Ezechiela 7

Zapowiedź nieszczęścia dla ziemi Izraela i świątyni

¹I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:

²A ty, synu człowieczy, mów: Tak mówi Pan JHWH do ziemi Izraela:

Nadszedł kres! Kres

dla czterech krańców ziemi!

³Teraz [przyszedł] dla ciebie kres –

i ześlę mój gniew przeciw tobie,

i osądzę cię według twych dróg,

i włożę na ciebie wszystkie twe

obrzydliwości.

⁴I nie zlituje się nad tobą moje oko,

i nie oszczędzę!

Raczej twe drogi skieruję

przeciw tobie

i twoje obrzydliwości

zostaną u ciebie –

i poznacie, że Ja jestem JHWH .

⁵Tak mówi Pan JHWH :

Nieszczęście jedno [za]

nieszczęściem – oto nadeszło!

⁶Kres nadszedł!

Nadszedł kres!

Ocknął się przeciwko tobie!

Oto nadszedł!

⁷Przyszła kolej –[#7:7 Ocknął się […] : brak w G*.]

na ciebie, mieszkańcu ziemi!

Nadeszła pora!

Bliski jest dzień –

zamieszania, a nie pląsów

na górach!

⁸Teraz, niedługo, wyleję na ciebie

me wzburzenie

i wywrę na tobie mój gniew,

i osądzę cię według twoich dróg,

i złożę na tobie wszystkie twe

obrzydliwości.

⁹I nie zlituje się moje oko,

i nie oszczędzę!

Oddam ci według twoich dróg,

a twoje obrzydliwości

zostaną u ciebie –

i poznacie, że to Ja, JHWH ,

uderzam!

¹⁰Oto ten dzień![#Iz 13:5-6; Am 5:18-20; 8:9-10]

Oto nadszedł!

Przyszła kolej!

Zakwitła laska,

puszcza pąki zuchwalstwo!

¹¹Gwałt podniósł się

dla laski bezbożności!

Nie [będzie jednak nic] z nich ani

z ich obfitości,

ani z ich bogactwa,

ani z okazałości wśród nich.

¹²Nadeszła pora,

zbliżył się dzień!

Kto kupuje – niech się nie cieszy,

a sprzedawca – niech nie rozpacza,

bo gniew spada na jej całą obfitość!

¹³Tak, sprzedawca do sprzedanego

nie powróci,

choćby nadal miał udział w życiu,

gdyż widzenie dotyczy całej jej

obfitości – nie powróci,

a z powodu swej winy

nie zabezpieczy swego życia.

¹⁴Zatrąbili na trąbie

i wszystko przygotowali,

lecz nikt nie rusza do walki,

ponieważ mój gniew dotyczy

całej jej obfitości!

¹⁵Od zewnątrz miecz,

a od domu zaraza i głód!

Kto będzie na polu – umrze

od miecza,

a kto będzie w mieście,

tego pochłonie głód i zaraza.

¹⁶I choćby zbiegli zbiedzy

i byli na górach

jak gołębie w rozpadlinach –

wszyscy będą jęczeć,

każdy z powodu swej winy!

¹⁷Wszystkie ręce opadną

i wszystkie kolana spłyną wodą.

¹⁸I przepaszą się worami,

i ogarnie ich drżenie,

i na wszystkich twarzach

będzie wstyd,

i na wszystkich ich głowach –

łysina.

¹⁹Swoje srebro wyrzucą na ulicę,

a ich złoto będzie nieczystością,

ich srebro i ich złoto nie zdoła

ich wyratować

w dniu furii JHWH .

Swej duszy nie nasycą

i swego wnętrza nie napełnią,

gdyż były im przynętą

do bezprawia.

²⁰Z Jego pięknej ozdoby uczynili[#7:20 , עֶדְיוֹ (): wg S: , עֶדְיָם (). Rashi i Tg sugerują, że chodzi o sprzęty świątynne, Ez 7:20.]

pożywkę dla pychy,

zrobili z niej odlewy swych

obrzydliwości i ohyd.

Dlatego wydam ją przez nich

na nieczystość.

²¹I wydam ją w rękę obcych na łup

i bezbożnym ziemi na zdobycz,

i ci ją zbezczeszczą!

²²Odwrócę od nich swe oblicze

i zbezczeszczą mój skarb,

wejdą do niego rabusie

i zbezczeszczą ją.

²³Przygotuj łańcuch![#7:23 , רַתּוֹק (), hl, por. 1Krl 6:21 (רֵתּוּקוֹת זָהָב).]

Bo ziemia jest pełna krwawych

wyroków,

a miasto pełne jest gwałtu!

²⁴Sprowadzę najgorsze z narodów

i opanują ich domy,

i skończę z pychą potężnych,

i zbezczeszczone będą

ich święte miejsca!

²⁵Nadeszła udręka![#7:25 , קְפָדָה (), hl, Ez 7:25.]

Będą szukać pokoju, lecz

bez skutku.

²⁶Nadejdzie klęska za klęską,

będzie wieść za wieścią,

będą szukać widzenia u proroka,

lecz przepadnie Prawo u kapłana

i rada u starszych.

²⁷Król będzie w żałobie,

a książę będzie zdruzgotany

i ręce ludu tej ziemi będą

strwożone.

Według ich dróg postąpię z nimi

i według ich sądów osądzę –

i poznają, że Ja jestem JHWH .