The chat will start when you send the first message.
1I powiedział JHWH do Aarona: Ty i twoi synowie, i dom twojego ojca z tobą, będziecie ponosić winę [za uchybienia popełnione w] świątyni. Ty też, a z tobą twoi synowie, będziecie ponosić winę [za uchybienia] waszego kapłaństwa.
2Lecz także twoim braciom, plemieniu Lewiego, rodowi twojego ojca, pozwól przybliżyć się do siebie, niech dołączą do ciebie i niech ci usługują, gdy ty, a z tobą twoi synowie, [będziecie służyć] przed namiotem spotkania.
3Będą pełnić zlecone im przez ciebie obowiązki i doglądać całego namiotu, ale do świętych sprzętów i do ołtarza zbliżać się nie będą, aby nie pomarli zarówno oni, jak i wy.[#18:3 , שָׁמְרוּ מִשְׁמַרְתְּךָ וּמִשְׁמֶרֶת, lub: (1) ; (2) .]
4Dołączą jednak do ciebie i będą pełnili obowiązki związane z namiotem spotkania oraz z całą służbą w namiocie, obcy zaś niech się do was nie zbliża.
5Wy natomiast będziecie pełnili służbę związaną z [miejscem] świętym oraz służbę przy ołtarzu, aby już nie [wybuchł] gniew na synów Izraela.
6A oto Ja wziąłem waszych braci, Lewitów, spośród synów Izraela, oddanych JHWH , dla was jako dar, aby wykonywali służbę przy namiocie spotkania.[#18:6 : brak w G.; #18:6 Lub: wykonywali pracę .]
7Ty zaś, a z tobą twoi synowie, strzec będziecie waszego kapłaństwa w każdej sprawie dotyczącej ołtarza oraz tego, co jest wewnątrz, poza zasłoną – i [przy tym] będziecie służyć. Wasze kapłaństwo daję [wam] w darze, obcy zaś, który się zbliży, zostanie zabity.[#18:7 Hbr. עֲבֹדַת מַתָּנָה אֶתֵּן אֶת־כְּהֻנַּתְכֶם, tj. .]
8I przemówił JHWH do Aarona: Oto Ja powierzyłem twojej pieczy moje szczególne dary, wszystko to, co poświęcają [Mi] synowie Izraela. Dałem je tobie i twoim synom z racji namaszczenia, na mocy wieczystej ustawy.[#Rdz 47:22; Wj 29:28; #18:8 Lub: (1) ; (2) .]
9To z [rzeczy] najświętszych, [zachowanych] od ognia należeć będzie do ciebie: wszystkie ich dary związane ze wszystkimi ich ofiarami z pokarmów i wszystkimi ich ofiarami za grzech, i wszystkimi ich ofiarami za przewinienie, które zwracają Mi jako [dary] najświętsze – będą one dla ciebie i dla twoich synów.[#18:9 Lub: ze świętego świętych .]
10W miejscu najświętszym będziesz je spożywał, będzie je spożywał każdy mężczyzna – będzie to dla ciebie świętość.
11To jeszcze będzie dla ciebie: szczególny dar od ich darów przy ofiarach kołysanych synów Izraela. Daję je tobie i twoim synom, i twoim córkom wraz z tobą, na mocy wieczystej ustawy – każdy czysty w twoim domu może je spożywać.
12Wszystko, co najlepsze z nowo tłoczonej oliwy, i wszystko, co najlepsze z moszczu i zboża, ich pierwociny, które dają JHWH – oddałem je tobie.[#18:12 , חֵלֶב יִצְהָר, idiom: ; pod. w przypadku pozostałych składników daru wymienionych w tym wersecie.]
13Pierwsze plony wszystkiego, co jest w ich ziemi, co przynoszą JHWH , będą należeć do ciebie. Każdy czysty w twoim domu może je spożywać.
14Będzie należało do ciebie wszystko, co zostanie obłożone klątwą w Izraelu.[#Lb 21:1-3; Pwt 7:1-2; Joz 6:17, 21; 1Sm 15:3; #18:14 , כָּל־חֵרֶם, tj. .]
15Będzie należało do ciebie wszystko, co otwiera łono u wszelkiego ciała, a co przynoszą [oni] JHWH , zarówno jeśli chodzi o człowieka, jak i o zwierzę. Jednak pierworodnego z ludzi każesz wykupić; możesz natomiast wykupić pierworodne ze zwierząt nieczystych.
16A okup za nie będzie: za jednomiesięczne, według twojego oszacowania – pięć sykli w srebrze, według sykla [miejsca] świętego, który równa się dwudziestu gerom.
17Lecz pierworodnego z bydła ani pierworodnego z owiec, ani pierworodnego z kóz nie będziesz wykupywał. Są one święte. Ich krwią skropisz ołtarz, a ich tłuszcz spalisz jako wdzięczny dar dla JHWH , jako woń przyjemną dla JHWH .
18Ich mięso jednak pozostanie dla ciebie, podobnie jak twoim będzie mostek ofiary kołysanej i jak twoim będzie prawa łopatka.
19Wszystkie szczególne dary rzeczy poświęconych, które synowie Izraela wznosić będą ku JHWH , dałem tobie i twoim synom, i twoim córkom z tobą, na mocy wieczystej ustawy. Jest to wieczyste przymierze soli [ustanowione] przed obliczem JHWH dla ciebie, a wraz z tobą dla twojego potomstwa.[#Kpł 2:13; 2Krn 13:5; Ez 43:24]
20I powiedział JHWH do Aarona: W ich ziemi nie będziesz dziedziczył i nie będziesz miał wśród nich działu – Ja jestem twoim działem i twoim dziedzictwem wśród synów Izraela.[#18:20 Lub: własności .]
21A co do synów Lewiego, oto dałem im za dziedzictwo każdą dziesięcinę w Izraelu w zamian za ich służbę, którą spełniają oni w namiocie spotkania.[#Kpł 27:30-33; Pwt 14:22-29]
22Synowie Izraela nie będą już przystępować do namiotu spotkania, by nie ściągnąć [na siebie] grzechu i nie pomrzeć.
23Tylko Lewi będzie sprawował służbę w namiocie spotkania, oni będą ponosić odpowiedzialność za swoją winę – jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń – i wśród synów Izraela nie będą posiadać dziedzictwa,
24gdyż dziesięcinę synów Izraela, którą w szczególnym darze wznoszą ku JHWH , dałem jako dziedzictwo Lewitom – dlatego powiedziałem o nich: Nie będą posiadali dziedzictwa wśród synów Izraela.
25Przemówił też JHWH do Mojżesza tymi słowy:
26A do Lewitów przemów i powiedz im: Gdy będziecie pobierać od synów Izraela dziesięcinę, którą dałem wam od nich jako wasze dziedzictwo, wznieście od niej jako szczególny dar dla JHWH dziesięcinę z tej dziesięciny.
27Wasz szczególny dar będzie wam poczytany za ziarno z klepiska i za pełną treść tłoczni.[#Wj 22:29]
28W ten sposób i wy wzniesiecie ku JHWH szczególny dar ze wszystkich waszych dziesięcin, które pobieracie od synów Izraela, a złożycie z nich szczególny dar dla JHWH Aaronowi, kapłanowi.
29Ze wszystkich składanych wam darów wzniesiecie ku JHWH pełny szczególny dar, ich część poświęconą, ze wszystkiego, co najlepsze.
30Powiedz im też: Gdy złożycie ich najlepszą część jako swój szczególny dar, to [reszta] zostanie poczytana Lewitom jako plon z klepiska i jako plon z tłoczni.
31Będziecie to mogli spożywać na każdym miejscu, wy i wasze domy, gdyż jest to wasza zapłata w zamian za waszą służbę w namiocie spotkania.
32A gdy wzniesiecie w darze to, co z nich najlepsze, to nie ściągniecie na siebie grzechu, nie zbezcześcicie tego, co poświęcone przez synów Izraela – i nie pomrzecie.