Przypowieści Salomona 10

Przypowieści Salomona: Zbiór drugi Maksymy samodzielności

¹Przypowieści Salomona.[#10:1 Tych Przypowieści Salomona, w części obejmującej Prz 10:1-22:6, jest 375, tyle, ile wynosi wartość numeryczna imienia Salomon, שְׁלֹמֹה (), czyli: 300+30+40+5. Słów tych brak w G i S.]

Mądry syn cieszy ojca,

lecz syn głupi jest zmartwieniem

dla swej matki.

²Nie wzbogacą skarby

[zgromadzone] niegodziwie,

lecz sprawiedliwość ratuje

od śmierci.

³Duszy sprawiedliwego JHWH

nie dotknie głodem,

lecz udaremni żądzę bezbożnych.

⁴Leniwa dłoń wpędza w potrzebę,

lecz ręka pracowitych wzbogaca.

⁵Syn roztropny zbiera w lecie,

syn, który przesypia żniwa –

zawstydza.

⁶Błogosławieństwa [spływają]

na głowę sprawiedliwego,

lecz usta bezbożnych skrywają

gwałt.

⁷Pamięć o sprawiedliwym jest

błogosławieństwem,

lecz imię bezbożnych zaginie.

⁸Mądre serce przyjmuje przykazania,

głupiec przez swe wargi upadnie.

⁹Kto postępuje nienagannie,

postępuje bezpiecznie;

matacz w swym postępowaniu

zostanie ujawniony.

¹⁰Kto mruga okiem, zadaje ranę,

a głupiec przez swe wargi upadnie.

¹¹Usta sprawiedliwego są krynicą[#10:11 : metonimia odnosząca się do wypowiedzi ust, do nauk i rad udzielanych przez osobę sprawiedliwą.]

życia,

lecz usta bezbożnych skrywają

gwałt.

¹²Nienawiść wznieca spory,

lecz miłość przykrywa wszystkie

nieprawości.

¹³Na wargach rozumnego można

znaleźć mądrość,

rózga na plecy tego, któremu brak

rozumu!

¹⁴Mądrzy gromadzą wiedzę,

a usta głupca to bliska tragedia!

¹⁵Mienie bogatego to jego mocny gród,

ubóstwo ubogich – ich tragedią.

¹⁶Praca sprawiedliwego [służy] życiu,

dochód bezbożnego – grzechowi.

¹⁷Kto dba o karność, jest na drodze

życia,

lecz kto gardzi karceniem, błądzi.

¹⁸Kto skrywa nienawiść – wargi

kłamliwe –

i kto roznosi oszczerstwo, jest głupi.

¹⁹Gdzie wiele słów, tam nie ustaje

nieprawość,

lecz kto powściąga swe wargi,

jest rozumny.

²⁰Język sprawiedliwego jest

wybornym srebrem,

serce bezbożnych – mało warte.

²¹Wargi sprawiedliwego pokrzepiają

wielu,

lecz głupcy umierają z powodu

braku rozumu.

²²Błogosławieństwo JHWH

wzbogaca

i nie przysparza przy tym trudu.

²³Przeprowadzić [zły] plan[#10:23 Lub: Popełnić , Prz 10:23.]

to dla głupiego niczym żart,

lecz mądrość należy do człowieka

rozumnego.

²⁴To, przed czym drży bezbożny,

spada na niego,

sprawiedliwemu zaś spełnia się

jego pragnienie.

²⁵Gdy nadchodzi burza, zmiata

bezbożnego,

lecz sprawiedliwy ma fundament

wieczny.

²⁶Czym ocet dla zębów, a dym dla

oczu,

tym leniwy dla tych, którzy go

posyłają.

²⁷Bojaźń JHWH przedłuża dni [życia],

lecz lata bezbożnego skracają się.

²⁸Oczekiwanie sprawiedliwych[#10:28 , תּוֹחֶלֶת (), , תִּקְוָה ().]

przynosi radość,

lecz nadzieja bezbożnych –

zawodzi.

²⁹Droga JHWH to schronienie

dla nienagannych,

lecz tragedia dla popełniających

nieprawość.

³⁰Sprawiedliwy nie zachwieje się

na wieki,

lecz bezbożni nie zadomowią się

na ziemi.

³¹Usta sprawiedliwego owocują

mądrością,

język przewrotny zostanie wycięty.

³²Wargi sprawiedliwego wyrażają

dobrą wolę,

lecz usta bezbożnych –

przewrotności.