Przypowieści Salomona 21

Rady dla wkraczających w dorosłość

¹Strumieniami wód jest w ręku

JHWH serce króla;

kieruje On je, dokąd chce.

²Każda droga człowieka jest

w jego oczach prosta,

lecz tym, który bada serca, jest

JHWH .

³Zabieganie o sprawiedliwość

i prawo

JHWH przedkłada ponad ofiarę.

⁴Wyniosłe oczy i nadęte serce

to lampa bezbożnych – lecz to

grzech.

⁵Zamysły pracowitego z pewnością

przyniosą dostatek,

a każdy, kto działa w pośpiechu,

z pewnością skończy

w biedzie.

⁶Gromadzenie skarbów językiem

kłamliwym

to marność, za którą gonią

poszukujący śmierci.

⁷Rozbój bezbożnych porywa ich

samych,

ponieważ nie chcą stosować

prawa.

⁸Kręta jest droga człowieka[#21:8 Lub: bardzo kręta , הֲפַכְפַּךְ ().]

występnego.

A czysty? Jego postępowanie jest

proste.

⁹Lepiej mieszkać w kącie, na dachu,[#1Krl 17:19; 2Krl 4:10]

niż z kłótliwą kobietą we wspólnym

domu.

¹⁰Dusza bezbożnego pożąda zła,

bliźni nie znajduje w jego oczach

łaski.

¹¹Gdy karzą szydercę, prosty

mądrzeje,

gdy pouczają mądrego – nabiera

wiedzy.

¹²Sprawiedliwy jest roztropny[#21:12 , צַדִּיק (), może odnosić się do Boga lub do człowieka.]

względem domu bezbożnika –

na bezbożnych kieruje

nieszczęście.

¹³Kto zatyka ucho na krzyk ubogiego,

też będzie [kiedyś] wołał – i mu

nie odpowiedzą.

¹⁴Dar przekazany w ukryciu[#21:14 Dar – prezent , מַתָּן – שֹׁחַד (): oba słowa w zależności od kontekstu mogą oznaczać dar, prezent lub łapówkę. Wg G: / , δόσις λάθριος ἀνατρέπει ὀργάς δώρων δὲ ὁ φειδόμενος θυμὸν ἐγείρει ἰσχυρόν.]

uśmierza gniew,

a prezent z zanadrza – nawet

największą złość.

¹⁵Sprawiedliwy cieszy się,

gdy stosują prawo,

a na czyniących nieprawość pada

[wówczas] strach.

¹⁶Kto zbacza z drogi rozsądku,[#21:16 , שָׂכַל (); wg G: , ἐξ ὁδοῦ δικαιοσύνης.]

spocznie w gronie cieni zmarłych.

¹⁷Kto kocha zabawę, będzie

człowiekiem w potrzebie;

kto kocha wino i olejek,

nie wzbogaci się.

¹⁸Okupem za sprawiedliwego jest

bezbożny,

a za prawych – odstępca.

¹⁹Lepiej mieszkać w pustynnej ziemi

niż z kobietą kłótliwą i gderliwą.

²⁰W siedzibie mędrca – cenny

skarb i olejek;

człowiek nierozumny to przejada.

²¹Kto pragnie sprawiedliwości i łaski,

ten znajdzie życie, sprawiedliwość

i chwałę.

²²Mędrzec wkracza do grodu[#21:22 Lub: przesadza (mur) .]

wojowników

i rozbraja umocnienie, w którym

pokładano ufność.

²³Kto strzeże swoich ust i języka,

strzeże własnej duszy od udręk.

²⁴Zuchwały i butny ma na imię

szyderca,

działa on z nadmiaru pychy.

²⁵Pragnienie zabija leniwego,

gdyż jego ręce nie chcą pracować.

²⁶Cały dzień chciałby spełniać

swe pragnienie,

sprawiedliwy natomiast daje

i nie odmawia.

²⁷Ofiara bezbożnych jest

obrzydliwością,

tym bardziej, gdy towarzyszy jej

zły zamiar.

²⁸Świadek fałszywy zginie,

a człowiek, który słucha,

będzie mówił na zawsze.

²⁹Bezbożny przybiera zuchwałą

minę,

lecz prawy zapewnia sobie drogę.

³⁰Przed JHWH nie ostoi się

ani mądrość, ani rozum, ani rada.

³¹Konia przygotowują na dzień bitwy,

ale zwycięstwo pochodzi

od JHWH .