Przypowieści Salomona 29

Uwagi o wartości porządku społecznego

¹Kto mimo licznych upomnień

usztywnia swój kark,

będzie nagle zdruzgotany

i nie będzie lekarstwa.

²Gdy przybywa sprawiedliwych,[#29:2 : wg G: , ἐγκωμιαζομένων.]

lud się cieszy,

lecz gdy panuje bezbożny,

lud wzdycha.

³Kto kocha mądrość, sprawia

radość ojcu,

lecz kto zadaje się z nierządnicami,

trwoni majątek.

⁴Król umacnia kraj prawem;[#Prz 16:10-13; 20:28]

niszczy go ten, kto ściąga wiele

podatków.

⁵Człowiek, który schlebia

przyjacielowi,

rozciąga sieć na jego stopy.

⁶Niegodziwy człowiek wikła się

w sidło nieprawości,

lecz sprawiedliwy cieszy się

i wiwatuje.

⁷Sprawiedliwy zna sprawę ubogich,

bezbożny nie pojmuje [takiego]

poznania.

⁸Naśmiewcy podburzają miasto,[#Iz 28:14]

lecz mędrcy uśmierzają gniew.

⁹Człowiek mądry wiedzie spór

z człowiekiem głupim:

[głupi] raz wybucha, raz się śmieje,

a spokoju brak.

¹⁰Ludzie żądni krwi nienawidzą

nienagannego,

lecz prawi szukają [ochrony]

jego duszy.

¹¹Z głupca wychodzi cała jego złość,[#29:11 , רוּחַ (), tj. ; w G: , , θυμὸν]

lecz mądry w końcu ją uśmierza.

¹²Jeśli władca słucha słów[#Ps 45:7-8; 72:4, 12; Prz 16:10; 20:8; 25:2]

kłamliwych,

wszyscy jego ministrowie –

bezbożni.

¹³Ubogi i ciemięzca spotykają się –[#29:13 Wierzyciel (l. ) (l. ) G, δανιστοῦ καὶ χρεοφειλέτου ἀλλήλοις συνελθόντων ἐπισκοπὴν ποιεῖται ἀμφοτέρων ὁ κύριος.]

oczy obu rozświetla JHWH .

¹⁴Jeśli król uczciwie rozstrzyga

[sprawy] ubogich,

jego tron będzie umocniony

na zawsze.

¹⁵Rózga i karcenie dają mądrość,[#Prz 13:24; 19:18; 22:15; 23:13-14]

a chłopiec pozostawiony

sam sobie przynosi

wstyd swojej matce.

¹⁶Gdy przybywa bezbożnych,

wzmaga się bezprawie;

lecz sprawiedliwi zobaczą ich

upadek.

¹⁷Karć swego syna, a oszczędzi ci

niepokoju

i dostarczy przysmaków twojej

duszy.

¹⁸Gdzie brak objawienia, tam lud[#1Sm 3:1]

się rozprzęga;

kto przestrzega Prawa – temu

szczęście!

¹⁹Samymi słowami sługi się

nie skarci,

bo choć je rozumie,

nie odpowiada.

²⁰Czy widziałeś człowieka

pochopnego w słowach?

Więcej nadziei jest dla głupca

niż dla niego.

²¹Kto rozpieszcza swego sługę

od młodości,

zrobi z niego w końcu słabeusza.

²²Człowiek gniewny wszczyna

kłótnię,

a furiat popełnia wiele

nieprawości.

²³Pycha człowieka sprowadza go

nisko,

lecz uniżony duchem dostępuje

czci.

²⁴Kto dzieli się ze złodziejem,

nienawidzi swojej duszy;

słyszy przysięgę, ale niczego

nie zdradza.

²⁵Strach przed człowiekiem stanowi

sidło,

lecz kto ufa JHWH

– jest bezpieczny.

²⁶Wielu zabiega o względy władcy,[#29:26 Idiom: .]

tymczasem sąd nad człowiekiem

zależy od JHWH .

²⁷Ohydą dla sprawiedliwych jest

człowiek niegodziwy;

ohydą dla bezbożnego –

postępujący w sposób prawy.