IEREMIAS. 49

CAPIT. XLIX.

¹DE los hijos de Ammon. Ansi dixo Iehoua, No tiene hijos Iſrael? No tiene heredero? Porque tomó como por heredad el Rey deellos à Gad, y ſu pueblo habitó en ſus ciudades?[#49, 1 *De los Amm.; #49, 1 *Galaad fuerte del tribu de Gad Amos 1, 13,]

²Portanto heaqui vienen dias, dixo Iehouá, en que haré oyr en Rabbath de los hijos de Ammon clamor de guerra: y ſerá puesta en monton de aſſolamiento: y ſus ciudades serán puestas à fuego, y Iſrael tomará por heredad à los que los tomáron à ellos, dixo Iehoua.[#49, 2 *Pregon o, alarma.; #49, 2 *Heb. ſus hijas.]

³Aulla ò Hesebon, porque destruyda es Hay: clamad hijas de Rabbath, vestios de saccos, endechad, y rodead por los vallados: porque el Rey deellos fué en captiuidad, ſus Sacerdotes y ſus principes juntamente.[#49, 3 *De los Amm.]

⁴Porque te glorias de los valles? tu valle ſe escurrió ò hija contumaz, laque confia en ſus theſoros: la que dize, Quien verná contra mi?

⁵Heaqui yo traygo ſobre ti espanto, dize el Señor Iehoua de los exercitos, de todos tus alderredores: y sere ys lãçados cada vno delante de ſu rostro, y no aurá quiẽ recoxga àl vagabundo.[#49, 5 *O, àl perdido.]

⁶Y deſpues deesto haré tornar la captiuidad de los hijos de Ammon, dixo Iehoua.

⁷¶ De Edom. Ansi dixo Iehoua de los exercitos: No aymas ſabiduria en Theman? Ha perecido el consejo en los ſabios? corrompióse ſu ſabiduria?

⁸Huyd, bolueos, escondeos en simas para eſtar o mora dores de Dedan: porque el quebrantamiento de Esau traeré ſobre el, àl tiempo que lo tengo de visitàr.[#49, 8 *Heb. boluier onse, profundaron para habitar moraderes. &c.]

⁹Si ven dimiadores vinieran contra ti, no dexáran rebuscos? Si ladrones de noche, tomáran loque ouieran menester.[#49, 9 *Abdiás. 3.; #49, 9 *Heb. destruyeran. q.d. destruyẽdo tu tierra tomáran para si-]

¹⁰Mas yo desnudaré à Esau, descubriré ſus escondrijos: y no ſe podra esconder. Será destruyda ſu ſimiente, y ſus hermanos, y ſus vezinos: y no ſerá.[#49, 10 *Heb. y no el.]

¹¹Dexa tus huerfanos, yo los criaré: y tus biudas ſobre mi ſe confiarán.[#49, 11 *Heb. viuificaré.]

¹²Porquè anſi dixo Iehoua: Heaqui que los que no eſtauan condenados à beuer del caliz, beuiendo beuerán, y tu absoluiendo serás absuelto? no serás absuelto: mas beuiendo beuerás.[#49, 12 *Heb. que no juyzio à ellos.; #49, 12 *A buenos tragos.]

¹³Porque por mi juré, dixo Iehoua que en aſſolamiento, en verguença, en soledad, y en maldicion ſerá Bosrá: y todas ſus ciudades serán en aſſolamientos perpetuos.

¹⁴La fama oy, que de parte de Iehoua auia sido embiado mensajero à las Gentes, diziendo, juntaos y venid contra ella, y leuantaos à la batalla.[#49, 14 *Heb. El oydo oy de Ieh.]

¹⁵Porque heaqui que pequeño te he pueſto entre las Gentes, menoſpreciado entre los hombres.

¹⁶Tuarrogancia te engañó, y la soberuia de tu coraçon: que habitas en cauernas de peñas: que tienes la altura del monte: aunque alces, como aguila tu nido, de alli te haré decendir, dixo Iehoua.

¹⁷Y sera Edom en aſſolamiento: todo a, quel que paſſáre por ella ſe espantará, y siluará ſobre todas ſus plagas.[#49, 17 *O, escarnecerá.]

¹⁸Como en el trastornamiento de Sodoma y de Gomorrha y de ſus ciudades vezinas, sera , dixo Iehoua: no moraiá alli nadie, ni la habitará hijo de hombre.[#49, 18 *Gẽ. 19, 23.]

¹⁹Heaqui que como leon subirá de la hinchazon del Iordan à la morada fuerte: porque haré repoſo, y hazerlo he correr de ſobre ella: y àl que fuere escogido la encargaré: porque quien es semejante à mi? o quien me emplazará? o quien ſerá aquel pastor que me osará reſiſtir?[#49, 19 *S. el rey de Bab.; #49, 19 *Desque aya destruydo à Iudea, como auenida del Iordan.; #49, 19 *Como v. 16.; #49, 19 *S. en Iudea.; #49, 19 *Venir corriendo de Iudea contra Edom.; #49, 19 *S. à Iudea.; #49, 19 *Iob. 41, 1.; #49, 19 *Rey. notó el officio; #49, 19 *Heb. que estará delante de mi.]

²⁰Portanto oyd el consejo de Iehoua, que hà acordado ſobre Edom: y ſus pẽsamientos que hà pensado ſobre los moradores de Theman. Ciertamente los mas pequeños del hato los arrastrarán, y destruyrân ſus moradas con ellos.[#49, 20 *Heb. Si no los arrastrárẽ los; #49, 20 *Los mas vi les del exercito de los Chal.]

²¹Del estruendo de la cayda deellos la tierra tembló. y el grito de ſu boz ſe oyó en el mar Bermejo.

²²Heaqui que como aguila subirá, y bolará: y estenderá ſus alas ſobre Bosrá: y el coraçon de los valientes de Edom ſerá en aquel dia como el coraçon de muger en angustias.[#49, 22 *Arr. 48, 40.; #49, 22 *De parto]

²³¶ De Damasco. Auergonçose Emath y Arphad, porque oyeron malas nueuas: derritieronſe en aguas de desmayo, no pueden aſſossegarſe.[#49, 23 *Desmayaronſe gran demente. Heb. derr. en la mar.]

²⁴Desmayòse Damasco, boluióse para huyr, y tomole temblor: angustia y dolores le tomarõ, como de muger que eſtá de parto.

²⁵Como no dexaron à la ciudad de alabança, ciudad de mi gozo:[#49, 25 *No perdonaron. s. los enemigos.; #49, 25 *Celebre.; #49, 25 *Habla en perſona de los naturales.]

²⁶Porque ſus mancebos caerán en ſus plaças: y todos los hombres de guerra morirán en aquel dia, dixo Iehoua de los exercitos.[#49, 26 *Heb. callarán.]

²⁷Y haré en cender fuego en el muro de Damasco, y consumirá las casas de Benadad.[#49, 27 *Del rey era comũ nõbre de los reyes de Syria.]

²⁸¶ De Cedar, y de los reynos de Asor, los quales hirió Nabuchodonosor Rey de Babylonia. Ansi dixo Iehoua. Leuantaos, Subid contra Cedar, y destruyd los hijos de Cedem.

²⁹Sus tiendas y ſus ganados tomará. ſus cortinas, y todos ſus vaſos, y ſus camellos tomarán para ſi: y llamarán cõtra ellos miedo àl derredor.[#49, 29 *S. los Babylonios.]

³⁰Huyd: alexaos muy lexos meteos en en simas para eſtar ó moradores de Asor, dixo Iehoua: porque tomo consejo contra vosotros Nabuchodonosor rey de Babylonia, y pensó contra vosotros pensamiento.[#49, 30 *Arr. v. 8.]

³¹Leuantaos, subid à gente pacifica que biue seguramente, dize Iehoua, que ni tienen puertas ni cerrojos, que biuen solos-[#49, 31 *Tales erã los Scyihas de junto àl Tanays en tiempo de Alexandro Q. Curt.]

³²Y serán ſus camellos por presa, y la multitud de ſus ganados por despojo: y es parzirloshé por todos vientos, echados haſta el postrer rincon, y de todos ſus lados les traeré ſu ruyna, dixo Iehoua.

³³Y Asor ſerá morada de dragones, soledad para siempre: ninguno morará ay, ni hijo de hombre la habitará.

³⁴¶ Palabra de Iehoua que fué à Ieremias propheta à cerca de Elã, en el principio del Reyno de Sedechias Rey de Iudâ, diziendo.[#49, 34 *De Persia.]

³⁵Ansi dixo Iehoua de los exercitos. He aqui que yo quiebro el arco de Elam, principio de ſu fortaleza.

³⁶Y traeré ſobre Elam los quatro vientos de los quatro cantones del cielo, y ablentarloshé à todos estos vientos, ni aurá gente adonde no vengan enstrangeros de Elam.

³⁷Y haré que Elam aya temor delante desus enemigos, y delante de los que buscan ſu anima, y traeré ſobre ellos mal, y el furor de mi enojo, dixo Iehoua: Yembiaré en pos deellos cuchillo hastaque los acábe.

³⁸Y pondré mi silla en Elam, y perderé de alli Rey y Principes, dixo Iehoua.

³⁹Mas acontecerá en lo postrero de los dias, que haré tornar la captiuidad de Elã, dixo Iehoua.