EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 15

CAPIT. XV.

¹Entonces llegaron à IESVS vnos Escribas y Phariseos de Ieruſalem, diziendo:[#15, 1 *Marc. 7, 1.]

²Porque tus Diſcipulos traspaſſan el precepto de los Ancianos? porque no lauan ſu manos quando comen pan.[#15, 2 *Ot. la tradicion.; #15, 2 *Los gouernadores y senado de la religion.; #15, 2 *Se sientan à la mesa.]

³Y el respondiendo dixoles, Porque tambien vosotros traspaſſays el mandamiento de Dios por vuestro precepto?

⁴Porque Dios mandó, diziendo, Honrra àl padre y à la madre. Item, Elque mal. dixere àl padre ò à la madre, muera de muerte.[#15, 4 *Exo. 20, 12 y 21, 17. Deut. 5, 16. Ephes. 6, 2.; #15, 4 *S. reuerenciar y proueer en la neceſsidad.; #15, 4 *Ex. 21, 17. Leui. 20, 9. Pro. 20, 20.]

⁵Mas vosotros dezis, Qual quiera dirá àl padre ò à la madre, Toda offrenda mia à ti aprouecharâ: y no hõrrara a ſu padre, ò à ſu madre.[#15, 5 *S en vuestro precepto, o, tradicion.; #15, 5 *S. offrecida àl tẽplo &c.; #15, 5 *Sera exẽpto de proueerles en ſus necessidades por eſta cõmutacion.]

⁶Y aueys inualidado el mandamiento de Dios por vuestro precepto.

⁷Hypocritas, bien prophetizó de vosotros Isaias diziendo.

⁸Este pueblo de ſu boca ſe acerca de mi, [y de labios me honrra:] mas ſu coraçon lexos eſtá de mi.[#15, 8 *Isai. 29, 13.]

⁹Mas en vano me honrran enseñando doctrinas, mandamientos de hombres.[#15, 9 *Dãme va nos seruicios y culto por enseña miẽto y leyes o estatu tos de &c.]

¹⁰Y llamando à ſi las compañas, dixoles, Oyd, y entended:[#15, 10 *Mar. 7, 17]

¹¹No loque entra en la boca contamina àl hombre: mas loque sale de la boca, eſto contamina àl hombre.[#15, 11 *Haze culpado, o peccador.]

¹²Entonces llegandoſe ſus Diſcipulos, dixeronle, Sabes que los Phariseos oyendo eſta palabra ſe offendieron?

¹³Mas respondiẽdo el, dixo, Toda plãta que no plãtó mi Padre celestial ſerá desarraygada.[#15, 13 *Ioã. 15, 8.]

¹⁴Dexaldos: guias ſon ciegas de ciegos: y ſi el ciego guiare àl ciego, ambos caerán en el hoyo.[#15, 14 *Luc. 6, 39.]

¹⁵Y respondiendo Pedro, dixole, Declaranos eſta parabola.[#15, 15 *Mar. 7, 17]

¹⁶Y IESVS dixo, Aun tambien vosotros soys ſin entendimiento?

¹⁷No entẽdeys aũ, que todo loque entra en la boca, vá àl vientre, y es echado en la neceſſaria?

¹⁸Mas loque sale de la boca, del mismo coraçon sale, y eſto contamina àl hombre.

¹⁹Porque del coraçon salen los malos pensamientos: muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, salsos testimonios, maledicencias.[#15, 19 *Gen. 6, 5. y 8, 21.; #15, 19 *Ot. injurias. G. blasphemias, q.d. dichos cõ que la fama de otre es dañada.]

²⁰Estas coſas ſon las que contaminan àl hombre: que comer con las manos por lauar no contamina àl hombre.

²¹¶ Y ſaliendo IESVS de alli, fueſſe à las partes de Tyro y de Sidon.[#15, 21 *Mar. 7, 24]

²²Y heaqui vna muger Chananea que auia ſalido de aquellos terminos clamaua diziendole, Señor, Hijo de Dauid, ten misericordia de mi, mi hija es malamẽte atormentada del demonio.

²³Mas el no le respondió palabra. Entonces llegandoſe ſus Diſcipulos, rogarõle diziendo, Embiala, que da bozes tras noſotros.

²⁴Y el respõdiendo, dixo, No ſoy embiado ſi no à las ouejas perdidas de la Caſa de Iſrael.[#15, 24 *Arr. 10, 6.]

²⁵Entonces ella vino, y adorólo diziendo, Señor soccorreme.

²⁶Y respondiendo el, dixo, No es bien tomar el pan de los hijos, y echarlo à los perrillos.

²⁷Y ella dixo, Si Señor: porque los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de ſus señores.

²⁸Entonces respondier do IESVS, dixo, O muger, grande es tu fe: fea hecho contigo, como quieres. Y fué sana ſu hija defde aquella hora.

²⁹¶ Y partido IESVS de alli, vino jũto àl mar de Galilea: Y subiendo en vn mõ te sentose alli.[#15, 29 *Mat. 7, 31.; #15, 29 *Quedoſe alli. s. por al gunos dias H]

³⁰Y llegaron à el muchas compañas que tenian consigo coxos, ciegos, mudos, mãcos, y otros muchos en fermos , y echaronlos à los pies de IESVS, y sanólos:[#15, 30 *Isai. 35, 5.]

³¹Que las compañas fe marauillaron viendo hablar los mudos, los mancos sanos, andar los coxos, ver los ciegos, y glorificaron àl Dios de Iſrael.

³²Y IESVS llamando ſus Diſcipulos, dixo, Tengo misericordia de la compaña, que ya ha tres dias que perseueran conmigo, y no tienen que comer: y embiarlos ayunos, no quiero; porque no desmayen en el camino.[#15, 32 *Mar. 8, 1.]

³³Entõces ſus discipulos le dizẽ, Donde tenemos noſotros tantos panes en el desierto que hartemos tan gran compaña?

³⁴Y Iesus les dize, Quantos panes teneys? Y ellos dixerõ, Siete, y vnos pocos de pecezillos.

³⁵Y mandó àlas compañas que ſe recostaſſen en tierra.

³⁶Y tomando los ſiete panes y los peces, haziendo gracias, partió, y dió à ſus Diſcipulos; y los Diſcipulos à la compaña.

³⁷Y comieron todos, y hartaronſe: y alçarõ loque sobró, pedaços, ſiete espuertas llenas.

³⁸Y eran losque auian comido, quatro mil varones, ſin las mugeres y los niños.

³⁹Entonces despedidas las compañas, subió en vn nauio, y vino en los terminos de Magdala.