NÚMEROS 4

Funciones de las familias levíticas

¹El Señor se dirigió a Moisés y a Aarón y les dijo:[#4,1: Parece un añadido posterior; de hecho es omitido por algunos manuscritos y además el versículo siguiente dice literalmente en lugar del que nosotros proponemos para concordar con el actual sujeto plural.]

²— Hagan entre los levitas el censo de los hijos de Queat según sus clanes y casas patriarcales;[#4,2: Lit. según se explica en nota precedente.]

³censen a todos los comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, capaces de prestar servicio en las tareas de la Tienda del encuentro.

⁴Los queatitas serán responsables de los objetos más sagrados en la Tienda del encuentro.

⁵Cuando haya que levantar el campamento, entrarán Aarón y sus hijos, descolgarán el velo de la Tienda y cubrirán con él el Arca del testimonio;[#Ex 26,31-37; 35,12; ver 1 Sm 4—6; 2 Sm 6.]

⁶luego pondrán sobre el Arca la cubierta de pieles de delfines, extenderán encima un paño de color púrpura violeta y le pondrán sus varales.[#4,6: Las pieles de delfines eran de uso común en el ámbito cultual en el cercano Oriente Antiguo.]

⁷Sobre la mesa de los panes presentados extenderán un paño de color púrpura violeta y pondrán sobre ella las escudillas, las cucharas, las copas y los tazones para libar; sobre la mesa estará el pan de la ofrenda permanente.[#4,7: Es decir, las doce barras de pan que se renovaban cada sábado (Lv 24,8).]

⁸Luego extenderán sobre ella un paño carmesí, la cubrirán con pieles de delfines y le pondrán los varales.

⁹Tomarán después un paño de color púrpura violeta y cubrirán con él el candelabro del alumbrado, sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos, y todas las vasijas de aceite que se utilizan en su servicio.

¹⁰Junto con los demás utensilios pondrán todo bajo una cubierta de pieles de delfines y lo colocarán sobre unas parihuelas para transportarlo.

¹¹Seguidamente extenderán un paño de color púrpura violeta sobre el altar de oro, lo cubrirán con pieles de delfines y le colocarán los varales.[#Ver Ex 30,1-6.]

¹²Y tomarán todas las vasijas utilizadas en el servicio del santuario, las pondrán sobre un paño de color púrpura violeta, las cubrirán con pieles de delfines y las colocarán sobre unas parihuelas para transportarlas.

¹³Quitarán las cenizas del altar, extenderán sobre él un paño carmesí y pondrán sobre el altar[#4,13: Aquí se refiere al altar de cobre.]

¹⁴todos los utensilios que se utilizan en su servicio: las paletas, los garfios, los braseros y los tazones; lo cubrirán todo con pieles de delfines y pondrán al altar los varales.

¹⁵Cuando al levantar el campamento, Aarón y sus hijos hayan terminado de cubrir todos los utensilios sagrados del santuario, vendrán los queatitas para transportarlos; pero que no entren en contacto con los objetos sagrados si no quieren morir. Estas serán las cosas de la Tienda del encuentro que deberán transportar los queatitas.[#2 Sm 6,6-7.]

¹⁶Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, será responsable del aceite del alumbrado, del incienso aromático, de la ofrenda perpetua de cereal y del aceite de la unción; será el responsable de la Morada y de todo lo que hay en ella, del santuario y de sus utensilios.[#4,16: Probablemente se refiere a la ofrenda personal diaria del sacerdote ungido (ver Lv 6,15).; #Ver Ex 27,20; 30,22-38.]

¹⁷Se dirigió el Señor a Moisés y a Aarón y les dijo:

¹⁸— No dejen que los clanes queatitas desaparezcan de entre los levitas.

¹⁹Para que cuando ellos tengan que acercarse a los objetos más sagrados vivan y no mueran, hagan que Aarón y sus hijos asignen a cada uno lo que tiene que hacer y transportar.[#4,19: Otros traducen: .]

²⁰Así ellos no tendrán que contemplar lo santo, ni siquiera por un instante, lo que les acarrearía la muerte.

²¹El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:

²²— Haz también un censo de los guersonitas según sus casas patriarcales y sus clanes.

²³Registra a todos los que, entre los treinta y los cincuenta años, estén cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro.

²⁴Estas son las tareas de los clanes guersonitas en lo que respecta al servicio y al transporte:

²⁵transportarán las lonas de la Morada, la Tienda del encuentro con su cubierta, la sobrecubierta de pieles de delfines y la cortina de la entrada de la Tienda del encuentro;

²⁶[transportarán también] las cortinas del atrio, la cortina de la entrada del atrio que rodea la Morada, su cordaje, el altar junto con todos sus accesorios y el instrumental necesario para su trabajo, es decir, todo lo que se les ha confiado para realizar su trabajo.

²⁷En todo lo que transporten o ejecuten, los guersonitas seguirán las indicaciones de Aarón y de sus hijos que les encomendarán todo lo que deben transportar.

²⁸Estas son las tareas a realizar por los clanes guersonitas en relación con la Tienda del encuentro y su cuidado; todo bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.

²⁹Harás finalmente el censo de los meraritas según sus clanes y sus casas patriarcales.

³⁰Registra a todos los que, comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, estén cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro.

³¹Respecto a las tareas relacionadas con la Tienda del encuentro, tendrán a su cargo transportar los tablones de la Morada, sus barras, sus columnas y sus basas,

³²así como las columnas que rodean el atrio, junto con sus basas, sus estacas y su cordaje, además de todos los accesorios y utensilios de trabajo. Ustedes asignarán nominalmente a cada uno los utensilios que les corresponda transportar.

³³Estas son las tareas a realizar por los clanes meraritas en relación con la Tienda del encuentro, todo bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón.

Segundo censo de los levitas

³⁴Hicieron, pues, Moisés y Aarón, junto con los jefes de la comunidad, el censo de los queatitas según sus clanes y sus casas patriarcales,

³⁵registrando a todos los que, comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, estaban cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro.

³⁶Y los registrados por sus clanes fueron dos mil setecientos cincuenta.

³⁷Estos fueron los registrados de los clanes queatitas, todos ellos aptos para desarrollar sus tareas en la Tienda del encuentro; fueron censados por Moisés y Aarón, según lo mandó el Señor por medio de Moisés.

³⁸Se hizo también el censo de los guersonitas según sus clanes y sus casas patriarcales,

³⁹registrando a todos los que, comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, estaban cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro.

⁴⁰Los registrados según sus clanes y sus casas patriarcales, fueron dos mil seiscientos treinta.

⁴¹Estos fueron los registrados de los clanes guersonitas, todos ellos aptos para desarrollar sus tareas en la Tienda del encuentro; fueron censados por Moisés y Aarón según lo mandó el Señor.

⁴²Se hizo finalmente el censo de los meraritas según sus clanes y sus casas patriarcales,

⁴³registrando a todos los que, comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, estaban cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro.

⁴⁴Los registrados según sus clanes, fueron tres mil doscientos.

⁴⁵Estos fueron los registrados de los clanes de los meraritas; fueron censados por Moisés y Aarón, según lo mandó el Señor por medio de Moisés.

⁴⁶El total de los levitas que Moisés y Aarón junto con los jefes de Israel registraron según sus clanes y sus casas patriarcales,

⁴⁷comprendidos entre los treinta y los cincuenta años, y cualificados para servir en las tareas de la Tienda del encuentro,

⁴⁸fue de ocho mil quinientos ochenta.

⁴⁹Todos fueron registrados según la orden del Señor transmitida por Moisés, y a cada uno se le asignó lo que debía hacer y transportar.[#4,49: (ver 3,16).]