ECLESIÁSTICO 32

Correcto comportamiento en los banquetes

¹Si te piden presidir un banquete, no te pavonees;

compórtate como uno más entre los comensales;

acomoda a los demás y luego ponte a la mesa.

²Ocupa tu puesto una vez cumplido tu deber

para que puedas alegrarte con ellos

y recibir un premio por haberte portado cortésmente.

³Habla si eres anciano, pues te corresponde,

pero hazlo con discreción y sin interrumpir la música.

⁴Si hay un concierto, no te empeñes en hablar[#32,4: El texto hebreo dice: .]

dándotelas de sabio a destiempo.

⁵Rubí engastado en anillo de oro,[#32,5: Lit. .]

así es un concierto en medio de un banquete.

⁶Esmeralda montada sobre pieza de oro,

así el canto de los músicos junto al vino selecto.

⁷Si eres joven, habla cuando lo juzgues necesario,

pero sólo si te lo piden dos veces;

⁸procura que sea breve tu discurso,

diciendo mucho en pocas palabras;

pórtate como persona enterada

y al mismo tiempo discreta.

⁹Entre los grandes no trates de imponerte

y, si hablan otros, no hables tú demasiado.

¹⁰El relámpago precede al trueno,[#32,10: El texto hebreo dice: .]

el atractivo a la persona discreta.

¹¹Llegado el momento, despídete

y no quieras ser el último en salir;

vete derecho a casa y no te entretengas.

¹²Allí puedes divertirte y hacer lo que quieras,

pero respetando al Señor sin arrogancia.

¹³Y bendice a tu Creador por todo ello,

pues te ha inundado con sus dones.

Honrar al Señor y actuar con prudencia

¹⁴El que honra al Señor acepta su enseñanza,

quienes se apresuran a buscarlo, hallarán su favor.

¹⁵El que investiga la ley se empapará de ella;

para el hipócrita, será causa de tropiezo.

¹⁶Los que honran al Señor aprenderán lo que es justo

y sus buenas acciones resplandecerán como la luz.

¹⁷El pecador rehúye la reprensión

y encuentra excusas según su conveniencia.

¹⁸La persona juiciosa siempre reflexiona,

el impío y el soberbio desconocen el miedo.

¹⁹No hagas nada sin pedir consejo[#32,19: También cabe traducir:]

y no tendrás que arrepentirte una vez hecho.

²⁰No camines por sendas peligrosas

y así no tropezarás con los pedruscos.

²¹No te fíes de un sendero inexplorado[#32,21: Algunos traducen: , un matiz un tanto distinto que tal vez se adapta mejor al versículo siguiente. Pero la cosa se complica si tenemos en cuenta que el texto hebreo, por una parte, dice: , y por otra, en el versículo siguiente sustituye por , aludiendo a que es preciso vigilar incluso el camino que vamos dejando atrás.]

²²e incluso con tus hijos toma precauciones.

²³En todo cuanto hagas vigílate,[#32,23: Así el texto hebreo que se adapta mejor al contexto; la versión griega dice: .]

pues así cumplirás los mandamientos.

²⁴El que confía en la ley, cumple sus preceptos;[#32,24: El texto hebreo dice: .]

el que se fía del Señor, no se verá humillado.