ECLESIÁSTICO 51

Salmo de acción de gracias

¹Te daré gracias, Rey y Señor;

te alabaré, mi Dios y salvador;

a tu nombre quiero dar gracias.

²Porque has sido mi protector y mi ayuda,

porque me has librado de la perdición,

de las calumnias de una lengua traicionera

y de unos labios que traman mentiras.

Fuiste mi apoyo frente a quienes me cercaban

³y, por tu inmensa compasión y tu nombre,

me libraste de las dentelladas de mis devoradores,

de los que pretendían acabar con mi vida,

de tantas tribulaciones como he padecido,

⁴de las llamas asfixiantes que me rodeaban,

de un fuego que yo no había encendido,

⁵de ser tragado por el profundo abismo,[#51,5.6: Lit. ; equivale más o menos al semita que hemos traducido habitualmente por . Ver nota a 14,16 y VOCABULARIO BÍBLICO.]

de la lengua impura y la palabra mentirosa,

⁶y de las flechas de una lengua malvada.[#51,6: Traducción inspirada en el texto hebreo; según la versión griega sería: .]

Estaba yo al borde mismo de la muerte

y mi vida tocaba ya lo más hondo del abismo;

⁷me cercaban por doquier y nadie me auxiliaba,[#51,7: El texto hebreo dice: .]

busqué a alguien que me socorriera y no lo había.

⁸Entonces me acordé, Señor, de tu misericordia

y de los favores que has hecho desde siempre:

de que libras a quienes ponen su confianza en ti

y los salvas de las garras enemigas.

⁹Elevé, desde la tierra mi súplica

y solicité ser librado de la muerte.

¹⁰Invoqué al Señor: “Tú eres mi padre;[#51,10: Así según el texto hebreo; la versión griega dice: .]

no me abandones en los días de angustia,

cuando, indefenso, me acosan los prepotentes.

Alabaré incansablemente tu nombre

y entonaré himnos de acción de gracias”.

¹¹Mi súplica fue entonces atendida,

pues me salvaste de caer en la ruina

y me arrancaste de una difícil situación.

¹²Por eso te daré gracias y te alabaré,

bendeciré el nombre del Señor.

La sabiduría y su búsqueda apasionada

¹³Siendo aún joven y antes de dedicarme a viajar

busqué con ahínco la sabiduría en mi oración;

¹⁴estando en el Templo la pedía

y hasta el fin de mis días suspiraré por ella.

¹⁵Como en racimo maduro después de florecer,

mi corazón encontraba en ella sus delicias.

Me he comportado con toda rectitud,

desde joven he seguido su rastro.

¹⁶Apliqué levemente mi oído, la recibí

y me proporcionó una abundante enseñanza.

¹⁷A ella he de atribuir mis progresos,

¿cómo no engrandecer a quien me la ha dado?

¹⁸Me he propuesto ponerla en práctica

sin avergonzarme de haber peleado por el bien.

¹⁹He luchado por adquirir sabiduría

y me he esforzado en observar la ley;

extendí mis manos hacia las alturas,

lamentando que ignorara de ella tantas cosas.

²⁰He orientado mi vida en su busca

y manteniéndome puro la encontré;

desde el principio me he entregado a ella

y por eso jamás conoceré la decepción.

²¹Con pasión me dediqué a buscarla

seguro de que nada mejor podía adquirir.

²²El Señor me dio como premio

la capacidad de expresarme y alabarlo.

²³Acérquense a mí quienes carecen de instrucción

y asistan a la clase en que se imparte,

²⁴pues, ¿por qué han de carecer de todo esto

si están de ello tan sedientos?

²⁵¿No he abierto acaso mi boca para decir:

“Adquiéranlo sin necesidad de dinero”?

²⁶Sean dóciles y recibirán la instrucción[#51,26: Lit. .]

que está del todo a su alcance.

²⁷Comprueben ustedes mismos qué poco me he fatigado

y qué descanso tan grande se me ha concedido.

²⁸No escatimen gastos en adquirir instrucción,

pues gracias a ella se enriquecerán sobremanera.

²⁹Disfruten con la misericordia del Señor[#51,29: El texto hebreo dice: .]

y no sientan vergüenza alguna en alabarlo.

³⁰Hagan lo que deben hacer en el momento justo

y, cuando lo estime oportuno, el Señor los premiará.