那鸿书 3

尼尼微的不幸消息

¹你这凶手云集、

充满谎言和掳掠物、

从不祷告的城要有祸了。

²鞭声响亮，

车轮轰鸣，

马匹腾跃，

战车奔驰。

³骑兵在冲锋，

刀和矛的光在闪耀。

无数的人被杀，

尸体堆积如山，狼籍遍野，

人踏着死尸踉跄而行。

^4-5全能的主说:

“由于你的诸多淫行，

由于你这妖媚迷人的巫女以淫行诱惑列国，

以巫术欺骗万民，

我要与你为敌。

我要掀起你的裙子蒙在你的脸上，

让列国看见你的裸体，

让万民看见你的羞处。

⁶我要羞辱你，

把令人憎恶的东西丢在你的身上，拿你示众。

⁷人人见了你都会唯恐躲避不及，说:

‘尼尼微衰败了，谁会为她悲伤？’

没有人会同情你。”

⁸难道你比底比斯还强吗？[#3:8 埃及的一个大城，公元前663年被亚述军队毁灭。]

它座落在尼罗河的众多支流之间，

四面环水。

大海是它的屏障，

河流是它的城墙。

⁹古实和埃及给她取之不竭的力量，

苏丹和利比亚是她的盟友。

¹⁰然而，连她也被掳走了，

被放逐到他方。

她的婴儿被摔死在街头巷尾，

她的显贵被铁链锁住，

任人拈阄瓜分。

¹¹你也必将像个醉汉一样，神志昏乱，

甚至向仇敌寻求庇护。

¹²你所有的堡垒都不过像挂满硕果的无花果树，

只要一动摇，

果实就会径直落入求食者的口中。

¹³尼尼微啊，你的军队就像一群妇女，

你所有的城门都向仇敌洞开，

门闩都已被火焚毁。

¹⁴你要打水准备受困，

你要踹土和泥，

脱坯造砖，

加固城防。

¹⁵在这场战争中，

火和剑要吞没你，

就像蝗虫吞吃掉青草。

你人数增长如同蝗虫繁殖，

如同蝗虫泛滥。

¹⁶尽管你的商贾多如天上的繁星，

他们必将像脱壳的小蝗虫一样，飞离而去。

¹⁷你的大臣像一队蝗虫，

你的地方官像一群一群的蝗虫。

它们在天冷时停在墙上，

营造自己的安乐窝，

但太阳一出来就纷纷飞走，

没有人知道他们去了哪里。

¹⁸亚述王啊，你的牧人都长眠不醒了，

你的显贵都躺倒安息了，

你的人民散落在山间，

没有人去招聚他们。

¹⁹你的损伤无法补救，

你的创伤无法医治。

凡听到这个消息的人都对着你鼓掌欢呼，

因为，有谁没有遭受过你那无休止的暴行？