诗篇 44

第四十四篇

¹上帝啊，我们的祖先向我们讲述过，

您在远古，在他们那个时代所行的事迹，

我们亲耳听到了这一切。

²您驱逐外邦人，

把土地赐给了我们的祖先；

您折辱万民，

赶走了他们。

³您的子民不是依靠刀剑征服了那片土地，

他们不是以自己的力量获胜，

而是倚仗您的大能，

因为你喜爱你的子民。

⁴上帝啊，您是我的君王，

求您发令使雅各得胜。

⁵凭借您的大能，我们击败仇敌；

凭借您的同在，凭借您的名，

我们践踏他们。

⁶我并不依赖我的弓，

我的剑也不能使我获胜，

⁷唯有您—您使我们克敌致胜，

您使仇敌受辱蒙羞。

⁸我们日夜赞颂您，

我们要永远赞颂您的名。

⁹如今，您遗弃我们，使我们受辱，

不再与我们一起出征。

¹⁰您使我们在仇敌面前败退，

让憎恨我们的人掳掠我们；

¹¹您使我们像要被宰杀的羊，

把我们放逐到异国他乡。

¹²您毫无缘由地卖掉您的子民，

视他们不值一文。

¹³我们的邻居目睹您的作为，

他们嘲弄我们，取笑我们。

¹⁴您使我们成为列国的笑柄，

他们都晃着头，嗤笑我们。

¹⁵我终日蒙受耻辱，

¹⁶听着那辱骂和毁谤的喧嚣，

那是仇敌们寻求报复的声音。

¹⁷我们从来没有忘记您，

也没有违背您的约，

但这一切却落到我们头上。

¹⁸我们未曾背离您，

从未停止过对您的崇敬。

¹⁹然而，您把我们丢弃在野兽当中，

无依无靠，死荫笼罩了我们。

²⁰假如我们曾忘记了您—我们的上帝，

假如我们曾向异族的神明祈祷，

²¹您一定会察觉，

因为您洞悉我们内心的一切隐秘。

²²然而，正是为了您，

我们才整天被屠杀，像羊一样被人屠戳。

²³醒来吧，主！

主啊，求您起来！

不要永远遗弃我们。

²⁴您为什么不见我们？

求您不要忘记我们的苦难，

我们遭受的迫害。

²⁵我们被打倒在尘土中，

仆地不起，

²⁶求您起来，帮帮我们，

求您为了您不变的爱拯救我们。