Ésaïe 50

Pas de divorce entre Dieu et son peuple

¹Voici ce que le Seigneur déclare :

Qui est infidèle ?

Certains accusent Dieu d'avoir répudié Israël malgré son alliance. Pourquoi ? Dieu riposte en renvoyant le peuple à ses propres fautes et forfaits. Mais le Seigneur demeure toujours prêt à accueillir ceux qui retourneront à lui.

« S'il est vrai que j'ai renvoyé

Jérusalem, votre mère,

montrez-moi le certificat

prouvant que je l'ai répudiée !

Ou encore, dites-moi à qui

je vous aurais vendus comme esclaves

en paiement de mes dettes.

Si vous avez été vendus,

c'est à cause de vos crimes.

Si votre mère a été renvoyée,

c'est pour ses révoltes – les vôtres !

²Quand je suis venu,

pourquoi n'ai-je trouvé personne ?

Quand j'ai appelé,

pourquoi ne m'a-t-on pas répondu ?

Aurais-je le bras trop court

pour pouvoir vous sauver ?

Manquerais-je de force pour délivrer ?

Allons donc ! D'une simple menace

je peux assécher la mer

ou changer les fleuves en désert.

Alors, faute d'eau,

les poissons meurent de soif

et se mettent à pourrir.

³Je peux aussi vêtir le ciel de noir

et l'habiller de deuil. »

Le serviteur du Seigneur (troisième poème)

⁴Le Seigneur Dieu m'a enseigné

Pas de fidélité sans souffrance acceptée

Dans ce troisième chant, le serviteur se présente comme un disciple fidèle au Seigneur dont il ne cesse d'écouter la Parole (Deut 6.4). Courageusement, il la met en pratique, quoi qu'il lui en coûte : il s'en remet totalement à Dieu qui lui donne la force de tenir bon malgré le mal subi. Pour la première fois, apparaît l'idée que le porte-parole de Dieu accepte sa souffrance. Il sait qu'il n'est pas coupable : il sait que Dieu est du côté de ceux qui le servent fidèlement.

Le serviteur s'adresse ensuite à tous les humains (v. 10-11). A ceux qui se veulent fidèles à Dieu, il demande de faire confiance à la lumière divine. A ceux qui refusent Dieu, il prédit qu'ils périront comme ils ont choisi de vivre.

A tous est posée une question qui résonne jusqu'à nos jours : qui parmi vous se fie au Seigneur et reconnaît son autorité ? Même ceux qui ne comprennent pas comment Dieu agit peuvent choisir de lui faire confiance. Dieu sera leur lumière.

ce que je dois dire,

pour que je sache avec quels mots

je soutiendrai celui qui faiblit.

Chaque matin, il me réveille,

il me réapprend à écouter,

comme doivent écouter les disciples .

⁵Le Seigneur Dieu m'ouvre les oreilles,

et je ne lui résiste pas, je ne recule pas.

⁶J'offre mon dos

à ceux qui me battent,

je tends les joues

à ceux qui m'arrachent la barbe.

Je ne cache pas mon visage

aux crachats, aux insultes.

⁷Le Seigneur Dieu me vient en aide,

c'est pourquoi je ne m'avoue pas vaincu,

je rends mon visage dur comme la pierre,

je sais que je n'aurai pas le dessous.

⁸Le Seigneur est à mes côtés,

il me donnera raison.

Qui osera me faire un procès ?

Qu'il vienne avec moi devant un juge !

Qui veut être mon adversaire ?

Qu'il se présente en face de moi !

⁹C'est le Seigneur Dieu qui me vient en aide,

qui donc pourrait me déclarer coupable ?

Mes adversaires s'useront tous

comme un habit qui tombe en lambeaux,

dévoré par les mites.

Écouter le serviteur du Seigneur

¹⁰Si quelqu'un parmi vous

reconnaît l'autorité du Seigneur,

qu'il écoute son serviteur !

Si quelqu'un avance dans le noir,

sans la moindre lumière,

qu'il se fie au Seigneur

et s'appuie sur son Dieu !

¹¹Quant à vous tous qui allumez du feu

et vous armez de flèches enflammées,

voici ce qui vous attend :

les flammes de votre propre feu,

les flèches que vous avez allumées.

C'est le sort que le Seigneur vous réserve ;

vous mourrez dans les tourments.