Tobit 13

Cantique de Tobit

¹Voici ce que Tobit chanta:

²«Loué soit le Dieu qui vit et règne éternellement!

Il punit, mais il pardonne aussi;

il fait descendre au fond du monde des morts,

mais il délivre aussi de cet abîme de destruction.

Rien n'existe qui puisse échapper à son pouvoir.

³Israélites, célébrez-le devant les peuples

parmi lesquels il vous a dispersés;

⁴là aussi il vous a montré sa grandeur.

Proclamez sa gloire devant tous les êtres vivants,

car il est notre Seigneur, notre Dieu et notre Père;

il est Dieu pour toujours.

⁵Il vous punit à cause de vos fautes,

mais il aura pitié de vous tous;

il vous ramènera des nations

parmi lesquelles vous avez été dispersés.

⁶Tournez-vous vers lui

de tout votre cœur et de tout votre être;

agissez avec fidélité à son égard.

Alors lui-même se tournera vers vous

et ne refusera plus jamais de vous regarder avec bienveillance.

⁷Considérez donc ce qu'il a fait pour vous

et célébrez-le de toute la force de votre voix.

Louez le Seigneur qui est juste,

honorez le Roi éternel!

⁸Quant à moi, je le célèbre

dans ce pays où j'ai été exilé.

J'annonce sa force et sa grandeur

à un peuple coupable:

tournez-vous vers lui, coupables que vous êtes,

pratiquez ce qui est juste à ses yeux;

il vous accueillera peut-être

et vous traitera avec générosité.

⁹Je glorifie mon Dieu;

de tout mon être j'honore le Roi du ciel

et je suis rempli de joie en contemplant sa grandeur.

¹⁰Que tous en parlent

et le célèbrent à Jérusalem!

Jérusalem, ville sainte, Dieu te punira

à cause de la conduite de tes habitants.

Mais une fois de plus, il manifestera sa bonté

à ceux qui lui restent fidèles.

¹¹Célèbre donc le Seigneur comme il se doit,

loue le Roi éternel,

afin que son temple puisse être reconstruit

pour la joie de ta population.

¹²Que le Seigneur rende la joie à tous les déportés!

Qu'il manifeste son amour jusqu'à la fin des temps

en faveur de tous ceux qui souffrent chez toi!

¹³De toi sortira une lumière éclatante

qui brillera jusqu'au bout du monde.

Des peuples nombreux viendront de loin vers toi;

les habitants des contrées les plus lointaines

arriveront dans tes murs, ville sainte,

portant dans leurs mains des offrandes destinées au Roi du ciel.

Les générations à venir, les unes après les autres,

exprimeront leur joie à cause de toi;

dans tous les temps on t'appellera “Ville choisie”.

¹⁴Maudits soient tous ceux qui te menaceront!

Maudits soient tous ceux qui te détruiront, qui renverseront tes murailles,

qui abattront tes tours et brûleront tes maisons!

Mais tous ceux qui te respecteront seront bénis pour toujours.

¹⁵Alors, Jérusalem, tu te réjouiras

à cause de tous ceux qui sont restés fidèles à Dieu,

car ils seront tous rassemblés pour louer le Seigneur éternel.

Heureux ceux qui t'aiment!

Heureux ceux qui se réjouiront

de voir la paix rétablie dans tes murs!

¹⁶Heureux tous ceux qui s'attristent de tes malheurs!

Ton bonheur sera leur bonheur,

ils auront part à ta joie pour toujours.

Je veux louer le Seigneur, le grand Roi,

¹⁷parce que Jérusalem sera rebâtie

et que la maison du Seigneur s'y dressera pour toujours.

Jérusalem, comme je serai heureux

quand le reste de mon peuple

contemplera ta gloire et célébrera le Roi du ciel!

Tes portes seront construites avec des saphirs et des émeraudes

et toutes tes murailles avec d'autres pierres précieuses.

Tes tours seront en or

avec des fortifications en or pur.

Tes rues seront pavées de rubis et de belles pierres d'Ofir.

¹⁸De tes portes s'élèveront des chants joyeux,

et dans toutes tes maisons on chantera:

“Alléluia ! Loué soit le Dieu d'Israël!”

Et tous ceux que le Seigneur aura bénis

loueront son saint nom pour toujours.»