Siracide 36

Une prière pour le peuple de Dieu

¹Montre-toi bienveillant à notre égard, maître du monde entier,

²et fais-toi reconnaître comme Dieu par tous les peuples.[#36.2 Comparer Matt 6.9.]

³Que ta main menace les peuples étrangers,

et qu'ils voient bien que le souverain, c'est toi !

⁴De même que tu leur as montré que tu es vraiment Dieu pour nous,

de même montre-nous combien tu es grand devant eux.

⁵Qu'ils apprennent à te connaître,

comme nous-mêmes avons appris

qu'il n'y a pas d'autre Dieu que toi, Seigneur !

⁶Renouvelle tes signes extraordinaires,

répète tes actes étonnants.

⁷Agis, fais honneur à ce que ta main fait.

⁸Que ta colère éclate, et qu'elle se répande

⁹pour supprimer nos ennemis,

pour écraser nos adversaires !

¹⁰Fais bientôt sonner l'heure de la fin,[#36.10 : d'après l'hébreu ; grec hâte le moment. Cette prière, préparée par 35.21-26, se réfère probablement à l'épisode d'Héliodore, raconté en .]

n'oublie pas que tu en as fixé le moment.

Ainsi on parlera partout de tes exploits.

¹¹Que le feu de ta colère dévore

ceux qui auront pu s'échapper !

Que les bourreaux de ton peuple

trouvent la ruine sur leur chemin !

¹²Écrase la tête des chefs ennemis,

eux qui disent : « Hors de nous, rien ne compte. »

¹³Rassemble toutes les tribus issues de Jacob ,[#36.13a Après le v. 13a, les manuscrits grecs rejoignent l'ordre et la distribution du texte primitif tels qu'ils ont été conservés par les anciennes versions syriaque et latine : ils sont adoptés par la présente traduction (comparer 31.1 et la note). Le v. 16b est la suite normale de 13a.]

¹⁶permets-leur de récupérer le pays

que tu leur avais donné au début.

¹⁷Seigneur, montre ta bonté envers ton peuple,

celui qui porte ton nom,

montre ta bonté envers Israël ,

dont tu as fait ton fils premier-né.

¹⁸Montre ta bonté pour la cité

où se dresse ton sanctuaire ,

pour Jérusalem, le lieu où tu résides.

¹⁹Que Sion soit pleine de gens qui te célèbrent !

Remplis ton temple de ta présence glorieuse.

²⁰Montre qu'Israël est ton peuple,[#36.20 Sens probable de Témoigne (à décharge) pour tes plus anciennes créatures.]

lui que tu as créé dès le commencement ;

et accomplis les promesses

que les prophètes ont annoncées de ta part.

²¹À ceux qui comptent sur toi

donne ce que tu as promis,

pour que l'on voie que tes prophètes

étaient dignes de confiance.

²²Seigneur, toi qui es bienveillant pour ton peuple,[#36.22 : de nombreux manuscrits grecs proposent selon la sur ton peuple.]

entends la prière de tes serviteurs

pour que, sur terre, tout le monde reconnaisse

que tu es le Seigneur, le Dieu de toujours.

Reconnaître ce qui est le meilleur

²³L'estomac absorbe tout ce qui est mangeable,

mais certains aliments sont bien meilleurs que d'autres.

²⁴Le palais reconnaît le goût de tel gibier,

de même un esprit intelligent reconnaîtra si on lui ment.

²⁵Quelle détresse d'avoir affaire à quelqu'un dont l'esprit est tordu !

Mais la personne d'expérience saura lui rendre ce qu'il mérite.

Choisir sa femme

²⁶Une femme doit accepter le mari qu'on lui présente,

mais certaines filles à marier sont bien supérieures à d'autres.

²⁷La beauté d'une femme réjouit le regard de son mari :

il ne peut rien désirer de mieux.

²⁸Et si, de plus, elle sait parler avec bonté, avec douceur,

il n'y aura pas d'époux plus heureux que lui.

²⁹Trouver une épouse, c'est faire la meilleure des acquisitions :

aide et partenaire de son mari, elle est pour lui un solide soutien.

³⁰Là où il n'y a pas de clôture,

le domaine est livré aux voleurs.

Là où il n'y a pas de femme,

l'homme est malheureux et il ignore où il va.

³¹On ne peut pas faire confiance à un voleur malin,

qui passe de ville en ville

pas plus qu'à quelqu'un sans domicile,

qui couche là où la nuit le surprend.