The chat will start when you send the first message.
1L'année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, Joab, à la tête d'une forte armée porta la destruction au pays des Ammonites et vint assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem. Joab battit Rabba et la démolit.[#Ps 21.9.; #20.1 . Litt. : .; #20.1 . L'expression rend deux mots hébr. signifiant l'un et l'autre. Voir les notes à 2 S 11.1 (voir le reste du récit pour l'adultère de David et de Bath-Chéba). Le livre des Chroniques enchaîne tout de suite sur la campagne contre les Ammonites (2 S 12.26 et suiv.).; #20.1 . Voir 2 S 12.26 et note.]
2David prit la couronne de la tête de son roi et la trouva du poids d'un talent d'or : elle était (garnie) d'une pierre précieuse. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.[#20.2 . Le grec a lu : (divinité des Ammonites) au lieu du mot hébr. litt. : .]
3Quant au peuple qui s'y trouvait, il le fit sortir et le soumit à la scie, aux herses de fer et aux haches ; il traita de même toutes les villes des Ammonites. Puis David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.[#20.3 . Le mot rendu ici par est le pluriel de en hébr. : probablement des travaux forcés ; certains ont compris qu'il s'agissait de supplices.]
4Après cela, un combat eut lieu à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbekaï, le Houchatite, tua Sippaï, l'un des enfants des Rephaïm ; et (les Philistins) furent humiliés.[#20.4 . Ville frontière, probablement indépendante à l'époque, entre le territoire israélite et les Philistins. 2 S 21.18 parle de .; #20.4 . Litt. : , de même aux v. 5,7.; #20.4 . Voir 2 S 21.16 et note.]
5Le combat reprit avec les Philistins. Elhanân, fils de Yaïr, tua le frère de Goliath, Lahmi de Gath, qui avait une lance dont le bois était comme l'ensouple des tisserands.[#20.5 . Comp. 2 S 21.19.; #20.5 . L'une des cinq villes ducales des Philistins, comp. 1 S 6.17.]
6Il y eut encore un combat à Gath. Il s'y trouva un homme de (haute) taille, qui avait six doigts à chaque membre, vingt-quatre en tout, et qui était également issu de Rapha.
7Il lança un défi à Israël, et Jonathan, fils de Chimea, frère de David, le tua.[#20.7 . Voir 1 S 17.10 et note.]
8Ces hommes étaient issus de Rapha à Gath. Ils tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.