The chat will start when you send the first message.
1David, âgé et rassasié de jours, établit son fils Salomon, roi sur Israël.[#Nb 3 ; 4 ; 8.5 ; 1 Ch 9.17-34 ; 2 Ch 35.1-15.]
2Il assembla tous les ministres d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites .
3On compta les Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus ; leur nombre, par tête et par homme, était de 38 000.[#23.3 . Litt. : (celui qui était) .]
4(David dit :) Qu'il y en ait 24 000 pour surveiller les travaux de la maison de l'Éternel, 6 000 comme magistrats et juges, 4 000 comme portiers,[#23.4 . Ou : , comp. Esd 3.8.; #23.4 . Le mot hébr. est aussi rendu par : (Nb 11.6 ; Jos 3.2 ; etc.).]
5et 4 000 pour louer l'Éternel avec les instruments que j'ai faits pour (le) louer.
6David les divisa en classes d'après les fils de Lévi : Guerchôn, Qehath et Merari.[#23.6 . Litt. : ; ce dernier mot va revenir souvent dans les chapitres suivants.; #23.6 . Comp. 5.27 (6.1) et suivants.]
7Des Guerchonites : Laedân et Chimeï.[#23.7 . Appelé aussi : 6.2 ; Ex 6.17 ; etc.]
8Fils de Laedân : le chef Yehiel, Zétam et Joël, trois.[#23.8 . Dans ce chapitre, le mot rend le mot hébr. qui signifie . Il pourrait être rendu par .]
9Fils de Chimeï : Chelomith, Haziel et Harân, trois. Ce sont là les chefs des familles de Laedân.[#23.9 . Litt. : , de même au v. 24.]
10Fils de Chimeï : Yahath, Zina, Yeouch et Beria. Ce sont là les quatre fils de Chimeï.[#23.10 . Ou : , comme au v. 11 et en 4.37.]
11Yahath était le chef, et Ziza le second ; Yeouch et Beria n'eurent pas beaucoup de fils et formèrent une seule famille dans le dénombrement.
12Fils de Qehath : Amram, Yitsehar, Hébron et Ouzziel, quatre.
13Fils d'Amram : Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part pour être sanctifié comme très saint, lui et ses fils à perpétuité, pour brûler (les parfums) devant l'Éternel, pour faire son service et pour prononcer les bénédictions en son nom à perpétuité.[#Ex 6.17 ― Ex 28.1 ; Hé 5.4.; #23.13 . La même expression désigne en hébr. le .; #23.13 . Voir Nb 6.23-27.]
14Moïse fut l'homme de Dieu ; ses fils ont été appelés avec la tribu de Lévi.
15Fils de Moïse : Guerchom et Éliézer.[#Ex 2.22 ; 18.3.]
16Fils de Guerchom : Chebouel, le chef.
17Les fils d'Éliézer furent : Rehabia, le chef ; Éliézer n'eut pas d'autre fils, mais les fils de Rehabia furent extrêmement nombreux.[#23.17 . Litt. : .]
18Fils de Yitsehar : Chelomith, le chef.
19Fils de Hébron : Yeriyahou, le chef ; Amaria, le second, Yahaziel, le troisième, et Yeqameam, le quatrième.
20Fils d'Ouzziel : Michée, le chef ; et Yichiya, le second.
21Fils de Merari : Mahli et Mouchi. Fils de Mahli : Éléazar et Qich.
22Éléazar mourut sans avoir de fils ; mais il eut des filles, que prirent pour femmes les fils de Qich, leurs frères.[#23.22 . Au sens de : .]
23Fils de Mouchi : Mahli, Éder et Yerémoth, trois.
24Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons patriarcales, les chefs des familles, d'après le dénombrement qu'on en fit en comptant les noms par tête. Ils étaient employés au service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.
25Car David avait dit : L'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné du repos à son peuple, et il demeurera à Jérusalem pour toujours.[#23.25 . On peut hésiter entre et le , comme sujet de ce verbe.]
26Aussi, en ce qui concerne les Lévites, ils n'auront plus à porter le tabernacle et tous les objets destinés à son service.[#23.26 . Voir Nb 4 pour les fonctions des Lévites lorsque le tabernacle était transportable.]
27Ce fut d'après les dernières paroles de David qu'eut lieu le compte des fils de Lévi, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.[#23.27 . Le recensement prévu au v. 3 pour les Lévites de 30 ans et plus a pu, par la suite, être étendu à ceux de 20 ans et plus (voir aussi v. 24).]
28Leurs fonctions, aux côtés des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Éternel, concernaient les parvis et les chambres, la purification de toutes les choses saintes, les ouvrages relatifs au service de la maison de Dieu,[#23.28 . Litt. : .]
29les rangées de pains , la fleur de farine pour les offrandes, les galettes sans levain, (les gâteaux faits) à la poêle et les (gâteaux) cuits ; toutes les mesures de capacité et de longueur ;[#23.29 . Voir Lv 24.6.; #23.29 . Voir Lv 2.2-6 et notes.; #23.29 . Voir Lv 6.14 ; 7.12 et notes.]
30(Ils avaient) à se présenter chaque matin, afin de célébrer et de louer l'Éternel, de même le soir,
31et à offrir devant l'Éternel tous les holocaustes à l'Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux solennités, selon le nombre fixé par la règle à laquelle ils étaient soumis en permanence.
32Ils avaient la garde de la tente de la Rencontre , la garde du lieu-saint et observaient l'ordre des fils d'Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l'Éternel.[#23.32 . Litt. : .; #23.32 . Ou : .]