The chat will start when you send the first message.
1Toutes les tribus d'Israël vinrent auprès de David (à Hébron) et dirent : Nous voici, nous sommes tes os et ta chair.[#1 Ch 12.24-41 ; 11.1-3 ― Ps 118.22-26 ; 2.6.; #1 Ch 11.1.; #5.1 . David a déjà été sacré roi sur Juda à Hébron (2.1-4).; #5.1 . Comp. Gn 2.23 ; 29.14 ; etc.]
2Naguère déjà, lorsque Saül était notre roi, c'était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L'Éternel t'a dit : Tu feras paître mon peuple Israël, et tu seras le conducteur d'Israël.[#2 S 7.7 ; Ps 78.71.; #5.2 . Litt. : .; #5.2 . Ici, comme en 1 S 18.16, l'hébr. emploie litt. les verbes : et , au sens technique de : .; #5.2 . Comp. 1 S 13.14.]
3Ainsi tous les anciens d'Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et le roi David conclut une alliance avec eux à Hébron, devant l'Éternel. Ils donnèrent l'onction à David comme roi sur Israël.
4David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi et il régna quarante ans.
5À Hébron il régna sur Juda sept ans et six mois, et à Jérusalem il régna trente-trois ans sur tout Israël et Juda.[#5.5 . Comp. 2.11 ; 1 R 2.11 et 1 Ch 3.4. Le règne de David se situe au début du 1 millénaire av. J.-C.]
6Le roi marcha avec ses hommes sur Jérusalem contre les Yebousiens, habitants du pays. Ils dirent à David : Tu n'entreras pas ici, car même les aveugles et les boiteux te repousseront ! ce qui voulait dire : David n'entrera pas ici.[#1 Ch 11.4 ; Ps 48.3 ; 87.2 ; 24.3.; #5.6 . La ville de Yebous et ses habitants représentent une partie du pays promis qui n'avait pas été conquise au temps de Josué (comp. Gn 15.18-21 et Jos 15.63, aussi Jg 1.21).]
7Mais David s'empara de la forteresse de Sion : c'est la cité de David.[#5.7 . Située au sud de la ville actuelle sur la colline qui s'incline vers le sud, entre les vallées du Cédron et du Tyropéon.]
8David avait dit en ce jour : Quiconque battra les Yebousiens et les atteindra par le canal, ces boiteux et ces aveugles haïs par David ! – C'est pourquoi l'on dit : L'aveugle et le boiteux n'entreront pas dans la maison.[#5.8 . Phrase inachevée ; il y a des compléments dans 1 Ch 11.6. À la fin, litt. : , d'après une note en marge des manuscrits hébr. qui portent : .; #5.8 . Celle de Dieu, ou celle de David.]
9David habita dans la forteresse, qu'il appela cité de David. Il fit des constructions tout autour, depuis le Millo et vers l'intérieur.[#5.9 . Le mot signifie : , sans doute une terrasse, citée également en 1 R 9.15.]
10David s'élevait de plus en plus, et l'Éternel, le Dieu des armées , était avec lui.[#5.10 . Litt. : .]
11Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, avec du bois de cèdre, ainsi que des charpentiers et des tailleurs de pierre qui construisirent un palais pour David.[#1 Ch 14.1-7 ; 3.5-9 ; Ps 127.3.; #5.11 . Comp. 1 R 5.1 et suiv.; #5.11 . Litt. : .]
12David reconnut que l'Éternel l'affermissait comme roi d'Israël et que son règne prospérait à cause de son peuple, Israël.[#5.12 . Litt. : .]
13David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu de Hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles.[#5.13 v. 13-16 : comp. 3.2-5 et 1 Ch 3.5-9 ; 14.3-7.]
14Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Chammoua, Chobab, Nathan, Salomon,
15Yibhar, Élichoua, Népheg, Yaphia,
16Élichama, Élyada et Éliphéleth.[#5.16 . Certaines versions ont ici, comme 1 Ch 14.7, ; le nom de prenant la place de qui signifie .]
17Les Philistins apprirent qu'on avait donné l'onction à David comme roi sur Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David l'apprit et descendit à la forteresse.[#1 Ch 14.8-17 ; Ps 25.15 ; 32.6-8.; #1 Ch 14.8.]
18Les Philistins arrivèrent et s'infiltrèrent dans la vallée des Rephaïm.[#5.18 . Au sud-ouest de Jérusalem.]
19David consulta l'Éternel, en disant : Monterai-je contre les Philistins ? Les livreras-tu entre mes mains ? Et l'Éternel dit à David : Monte, car je livrerai certainement les Philistins entre tes mains.
20David arriva à Baal-Peratsim, où il les battit. Puis il dit : L'Éternel a fait une brèche (dans les rangs) de mes ennemis devant moi, comme une brèche faite par les eaux. C'est pourquoi l'on a donné à ce lieu le nom de Baal-Peratsim.[#5.20 . (ou : ) ; cette victoire est rappelée en Es 28.21.]
21Ils abandonnèrent là leurs idoles, et David et ses hommes les emportèrent.[#5.21 . Grec : leurs dieux, comme dans 1 Ch 14.8-17.]
22Les Philistins montèrent de nouveau et s'infiltrèrent dans la vallée des Rephaïm.
23David consulta l'Éternel, et (l'Éternel) dit : Tu ne monteras pas ; tourne-les par derrière, et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.[#5.23 . Le grec ajoute : .; #5.23 . Sens incertain.]
24Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car c'est l'Éternel qui sort devant toi pour battre le camp des Philistins.[#5.24 . Au sens technique du verbe, dans les livres historiques : .]
25David fit ce que l'Éternel lui avait ordonné et battit les Philistins depuis Guéba jusqu'à Guézer.[#5.25 . Grec : ; Guézer est sur la frontière qui sépare Juda et le pays philistin.]