The chat will start when you send the first message.
1Après cela, voici ce qui arriva : David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rênes de la capitale.[#1 Ch 18.1-13 ― Ps 44 ; 60 ; 108 ― 1 S 18.14.; #8.1 . Hébr. : , litt. : , ou . 1 Ch 18.1 précise qu'il s'agit de Gath, l'une des villes ducales des Philistins. D'autres traductions sont proposées : , etc. Certains y voient un nom de Dieu.]
2Il battit les Moabites et il les mesura avec un cordeau, en les faisant coucher par terre ; il en mesura deux cordeaux pour les livrer à la mort et un plein cordeau pour leur laisser la vie ; et les Moabites furent assujettis à David, soumis à un tribut.[#8.2 . Litt. : , mot rendu habituellement par ; également au v. 6.]
3David battit Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu'il alla rétablir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.[#8.3 . En Syrie.; #8.3 . Litt. : ; le sujet peut être soit David, soit Hadadézer.; #8.3 . Le mot qui ne figure pas dans le texte est lu grâce à une note qui figure en marge dans la majorité des manuscrits.]
4David lui prit 1 700 cavaliers et 20 000 fantassins ; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait après en avoir conservé une centaine.[#1 Ch 18.4.; #8.4 . Le mot est le même que celui qui désigne ailleurs le char de guerre.]
5Les Syriens de Damas vinrent au secours de Hadadézer, roi de Tsoba, et David battit 22 000 hommes en Syrie.[#8.5 . Hébr. : , c'est-à-dire les Araméens.]
6David mit des garnisons dans la Syrie de Damas, et les Syriens furent assujettis à David, soumis à un tribut. L'Éternel donnait la victoire à David partout où il allait.[#8.6 . Litt. : , de même au v. 14.]
7David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs de Hadadézer et les apporta à Jérusalem.
8Le roi David prit encore une très grande quantité de bronze à Bétah et à Bérotaï, villes de Hadadézer.[#8.8 . La localisation de ces villes est incertaine ; leur orthographe est, de plus, différente dans le texte parallèle de 1 Ch 18.]
9Toï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée de Hadadézer.[#8.9 . Ancienne ville syrienne, sur l'Oronte (Gn 10.18).]
10Il envoya son fils Yoram vers le roi David, pour le saluer et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer et de l'avoir battu. Car Toï était en guerre avec Hadadézer. Yoram apporta des objets d'argent, des objets d'or et des objets de bronze.[#8.10 . Ou : , comp. 1 Ch 18.10.; #8.10 . Litt. : .; #8.10 . Litt. : .]
11Le roi David les consacra à l'Éternel, comme il avait déjà consacré l'argent et l'or pris à toutes les nations qu'il avait vaincues,
12à la Syrie, à Moab, aux Ammonites, aux Philistins, à Amalec, et sur le butin de Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba.
13David se fit encore du renom au retour de sa victoire sur les Syriens (au nombre de) 18 000, dans la vallée du Sel.[#8.13 . Le grec porte : , comp. 1 Ch 18.12 ; Ps 60.2. Les deux mots hébreux (les Syriens) et (les Édomites) sont très voisins.; #8.13 . Sans doute au sud de la mer Morte.]
14Il mit des garnisons dans Édom, il mit des garnisons dans tout Édom ; et tout Édom fut assujetti à David. L'Éternel donnait la victoire à David partout où il allait.
15David régna sur tout Israël. Il faisait droit et justice à tout son peuple.[#1 Ch 18.14-17 ; 2 S 20.23-26.]
16Joab, fils de Tserouya, commandait l'armée ; Josaphat, fils d'Ahiloud, était archiviste ;[#8.16 . Neveu de David : 2.13 ; etc.]
17Tsadoq, fils d'Ahitoub, et Ahimélek, fils d'Abiatar, étaient sacrificateurs ;
18Seraya était secrétaire ; Benayahou, fils de Yehoyada (était avec) les Kérétiens et les Pélétiens ; et les fils de David étaient prêtres.[#8.18 . On pense qu'il s'agit de corps de mercenaires au service de David, mentionnés plusieurs fois par la suite (15.18 ; 20.7 ; 1 R 1.38,44). Certains pensent qu'ils venaient respectivement de Crète et de Philistie.; #8.18 . Le mot (habituellement traduit par sacrificateurs) a ici un sens probablement différent de celui qu'il a au v. 17. Comp. 1 Ch 18.17. D'ailleurs, les fils de David, étant Judéens et non Lévites, n'auraient pu avoir accès au sacerdoce en Israël (Ex 28.1-3).]