Psaumes 1

LIVRE PREMIER

¹Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants ,[#Ps 112 ; 128 ; Jr 17.7-8 ; 1 Tm 4.8-9 ― Pr 14.32 ; Mt 7.21-27 ; 13.40-43 ― Es 42.21 ; 3.10-11 ; Jc 1.25.; #Ps 26.4 ; Pr 1.10,15 ; 4.14-15 ; 1 Co 15.33 ; Ep 5.11.; #1.1 . On pourrait aussi traduire au passé : qui n'a pas marché … Notez la progression de l'idée dans les trois phrases du verset : marcher, s'arrêter, s'asseoir.]

Qui ne s'arrête pas sur le chemin des pécheurs,

Et qui ne s'assied pas sur le banc des moqueurs,

²Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel,[#Dt 6.6 ; 17.19 ; Jos 1.8 ; Ps 119.1.]

Et qui médite sa loi jour et nuit !

³Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau,[#Jr 17.8.]

Qui donne son fruit en son temps,

Et dont le feuillage ne se flétrit pas :

Tout ce qu'il fait réussit.

⁴Il n'en est pas ainsi des méchants :[#Jb 21.18 ; Ps 35.5 ; Es 17.13 ; 29.5 ; Os 13.3.]

Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

⁵C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au (jour du) jugement,[#1.5 . Ou : ne se lèveront pas , ne se tiendront pas debout . Il s'agit soit du jugement de Dieu par le moyen de l'assemblée des justes, soit du jugement dernier après la résurrection, soit des deux à la fois.]

Ni les pécheurs dans la communauté des justes ;

⁶Car l'Éternel connaît la voie des justes,

Et la voie des pécheurs mène à la perdition.