Psaumes 19

²Les cieux racontent la gloire de Dieu ,

Et l'étendue céleste annonce l'œuvre de ses mains.

³Le jour en donne instruction au jour,[#19.3 . Litt. : .]

La nuit en donne connaissance à la nuit.

⁴Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles,

Leur voix n'est pas entendue.

⁵Leur trace apparaît sur toute la terre,[#19.5 . Litt. : (voir mesurer). Des anciennes versions ont lu : leur voix , ce qui suppose une variante du mot.]

Leurs accents vont aux extrémités du monde,

Où il a placé une tente pour le soleil.

⁶Et celui-ci, semblable à un époux qui sort de sa chambre,[#Ec 1.5.]

Se réjouit, comme un héros, de parcourir sa route ;

⁷Il s'élance d'une extrémité du ciel

Et achève sa course à l'autre extrémité,

Rien ne se dérobe à sa chaleur.

⁸La loi de l'Éternel est parfaite, elle restaure l'âme ;[#2 S 22.31 ; Ps 18.31.; #19.8 . À partir du v. 8 le sujet principal est de Dieu, et le rythme poétique est différent de celui des v. 1-7 qui parlaient de la connaissance de Dieu .]

Le témoignage de l'Éternel est véridique, il rend sage le simple.

⁹Les ordres de l'Éternel sont droits, ils réjouissent le cœur ;

Le commandement de l'Éternel est limpide, il éclaire les yeux.

¹⁰La crainte de l'Éternel est pure, elle subsiste à toujours ;

Les ordonnances de l'Éternel sont vraies, elles sont toutes justes,

¹¹Plus précieuses que l'or, même que beaucoup d'or fin ;[#Ps 119.72,127 ; Pr 8.11 ; Ps 119.103.]

Plus douces que le miel, même que le miel qui coule des rayons.

¹²Ton serviteur aussi en est averti,[#19.12 . Ou : en est illuminé.]

Pour qui les observe l'avantage est grand.

¹³Qui connaît ses fautes involontaires ?[#19.13 . Ce mot, qui ne se trouve qu'ici dans l'Ancien Testament, est très proche de celui qu'on trouve dans Lv 4.2 ; 5.18 ; Nb 15.24 ; etc.]

Pardonne-moi ce qui m'est caché.

¹⁴Préserve aussi ton serviteur des présomptueux ;

Qu'ils ne dominent pas sur moi !

Alors je serai intègre, innocent de péché grave.

¹⁵Reçois favorablement les paroles de ma bouche

Et la méditation de mon cœur en ta présence,

Ô Éternel, mon rocher et mon rédempteur !