Psaumes 30

²Je t'exalte, Éternel, car tu m'as relevé,[#30.2 . Litt. : , comme on retire de l'eau d'un puits. Peut-être est-ce une allusion à la délivrance du séjour des morts (comp. v. 4).]

Tu n'as pas laissé mes ennemis se réjouir à mon sujet.

³Éternel, mon Dieu !

J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

⁴Éternel ! tu as fait remonter mon âme du séjour des morts ,

Tu m'as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.

⁵Psalmodiez (en l'honneur) de l'Éternel, vous ses fidèles ,

Célébrez son saint nom !

⁶Car sa colère (dure) un instant,

Mais sa faveur toute la vie ;

Le soir arrivent les pleurs,

Et le matin la jubilation.

⁷Je disais dans ma tranquillité :

Je ne chancellerai jamais !

⁸Éternel ! par ta faveur tu avais puissamment affermi ma montagne…[#30.8 . Traduction incertaine qui a donné lieu à plusieurs variantes.]

Tu cachas ta face, et je fus troublé.

⁹Éternel ! j'ai crié vers toi,

J'ai supplié l'Éternel :

¹⁰Que gagnes-tu à (verser) mon sang,

À me faire descendre dans le gouffre ?

La poussière te célébrera-t-elle ?

Racontera-t-elle ta vérité ?

¹¹Écoute, Éternel, fais-moi grâce !

Éternel, sois mon secours !

¹²Tu as changé mon deuil en allégresse,[#30.12 . Litt. : .]

Tu as délié mon sac et tu m'as ceint de joie,

¹³Afin que tout mon être psalmodie en ton (honneur) et ne soit pas muet.[#30.13 . Litt. : ou , c'est-à-dire .]

Éternel, mon Dieu ! je te célébrerai toujours.