Psaumes 83

²Ô Dieu, ne reste pas dans le silence !

Ne te tais pas et ne demeure pas tranquille, ô Dieu !

³Car voici que tes ennemis s'agitent,

Ceux qui te haïssent lèvent la tête.

⁴Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse[#83.4 . Litt. : .]

Et tiennent conseil contre ceux que tu protèges.

⁵Venez, disent-ils, faisons-les disparaître en tant que nation,[#83.5 . Le mot est au singulier, certains le considèrent comme un collectif et traduisent : .]

Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël !

⁶Ils tiennent conseil, tous d'un même cœur ;

Ils concluent une alliance contre toi ;

⁷Les tentes d'Édom et les Ismaélites,[#83.7 v. 7-9 : : les descendants d'Ésaü, au sud de la mer Morte (Gn 25.30 ; 36.9). Les : les tribus arabes descendant d'Ismaël (Gn 25.12-18). : à l'est de la mer Morte (Gn 19.37-38). Les (descendants de Hagar ?) : nomades à l'est du Jourdain (1 Ch 5.10). : au sud de la mer Morte. : en Transjordanie (Gn 19.38). : nomades du désert du Sud (Gn 14.7 ; etc.). et (ou Phéniciens) peuplent la côte méditerranéenne. : en Mésopotamie du Nord.]

Moab et les Hagaréniens,

⁸Guébal, Ammon, Amalec,

Les Philistins avec les habitants de Tyr ;

⁹L'Assyrie aussi se joint à eux,

Elle prête son bras aux fils de Loth. Pause .

¹⁰Traite-les comme Madian,

Comme Sisera, comme Yabîn au torrent de Qichôn !

¹¹Ils ont été détruits à Eyn-Dor,[#83.11 . Localité située en Galilée ; il n'y a pas d'autre indication sur la bataille qui s'y livra.]

Ils sont devenus du fumier pour le sol.

¹²Traite leurs nobles comme Oreb et Zeeb,

Et tous leurs princes comme Zébah et Tsalmounna,

¹³Eux qui disent : Prenons possession

Des domaines de Dieu !

¹⁴Mon Dieu ! rends-les semblables au tourbillon,

Au chaume qu'emporte le vent.

¹⁵Comme le feu brûle la forêt,

Comme la flamme embrase les montagnes,

¹⁶Ainsi poursuis-les de ta tempête,

Épouvante-les par ton ouragan !

¹⁷Couvre leur face d'ignominie[#83.17 . Litt. : .]

Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel !

¹⁸Qu'ils soient honteux et épouvantés pour toujours,

Qu'ils rougissent et qu'ils périssent !

¹⁹Qu'ils reconnaissent que toi seul, dont le nom est l'Éternel,

Tu es le Très-Haut sur toute la terre !