Michée 4

Un jour, tous les peuples viendront à Jérusalem

¹« Un jour, dans l’avenir,

la montagne du temple du Seigneur

sera sûrement la plus haute des montagnes,

elle s’élèvera au-dessus des collines.

Alors des peuples viendront vers elle.

²Beaucoup de gens d’autres pays

se mettront en route.

Ils diront : “Venez,

montons à la montagne du Seigneur ,

au temple du Dieu de Jacob.

Il nous enseignera ce qu’il veut de nous,

et nous suivrons

le chemin qu’il nous montre.

En effet,

l’enseignement du Seigneur vient de Sion .

Oui, sa parole nous arrive de Jérusalem.”

³Il rendra son jugement

entre des peuples nombreux,

il sera un arbitre

pour des peuples puissants et éloignés.

Avec leurs épées ,

ils fabriqueront des socs de charrue,

avec leurs lances,

ils feront des faucilles.

Un pays n’attaquera plus un autre pays,

les hommes ne s’entraîneront plus pour la guerre.

⁴Chacun cultivera tranquillement

sa vigne ou son figuier ,

et personne ne viendra le déranger. »

Voilà ce que le Seigneur de l’univers affirme.

⁵Dans tous les autres peuples,

chacun obéit à ses dieux.

Nous, nous obéissons au Seigneur ,

notre Dieu pour toujours.

Le Seigneur sera roi à Jérusalem

⁶Le Seigneur déclare :

« Ce jour-là, je rassemblerai les blessés,

je regrouperai ceux qui sont en exil

et ceux que j’ai traités durement.

⁷Avec les blessés,

je ferai un peuple qui restera en vie.

Oui, avec ceux qui sont en exil,

je ferai un peuple puissant.

Alors, moi, le Seigneur , je serai leur roi

sur la montagne de Sion ,

à partir de ce moment-là

et pour toujours.

⁸Et toi, colline de Jérusalem,

tu veilles sur le peuple

comme un berger

du haut d’un endroit élevé.

Tu vas bientôt

retrouver ton pouvoir d’autrefois.

Tu seras de nouveau

la capitale du royaume. »

Les projets du Seigneur pour Jérusalem

⁹Habitants de Jérusalem,

maintenant, vous poussez des cris.

Pourquoi ?

Vous souffrez comme une femme qui accouche.

Pourquoi donc ?

Est-ce que vous n’avez plus de roi ?

Est-ce que vos conseillers sont morts ?

¹⁰Souffrez et gémissez

comme une femme qui accouche.

En effet, maintenant, vous allez sortir

de la ville et camper dans les champs,

vous irez jusqu’à Babylone.

Là, vous serez libérés,

là, le Seigneur vous arrachera

au pouvoir de vos ennemis.

¹¹Et maintenant, beaucoup de peuples

se sont rassemblés contre vous.

Ils disent :

« Enlevons l’honneur de leur ville,

regardons avec plaisir

Jérusalem qui est détruite. »

¹²Ces gens-là ne connaissent pas

les projets du Seigneur .

Ils n’ont pas compris ses intentions.

Lui, il veut les rassembler

comme les gerbes de blé

sur la place où on bat le grain.

¹³Le Seigneur dit :

« Debout ! Battez le blé,

habitants de Jérusalem !

Je vous rendrai aussi forts

qu’un bœuf aux cornes de fer

et aux sabots de bronze.

Vous écraserez beaucoup de peuples.

Les richesses que vous leur prendrez,

vous me les réserverez,

à moi, le Seigneur ,

le maître de toute la terre. »

¹⁴Maintenant, faites-vous des incisions en signe de deuil,

habitants de Jérusalem,

vous qui rassemblez vos soldats.

Vos ennemis vous entourent

pour vous attaquer.

Et à coups de bâton,

ils frappent au visage le chef du peuple d’Israël.