Nahoum 2

¹Habitants de Juda, un messager

qui apporte une bonne nouvelle

arrive sur les montagnes :

il annonce la paix !

Organisez vos fêtes,

tenez vos promesses envers Dieu.

L’homme aux projets destructeurs

ne passera plus jamais chez vous.

Il n’a plus de forces.

²Une armée monte pour t’attaquer, Ninive.

Soldats, gardez les murs de défense,

surveillez les routes,

préparez-vous pour la bataille,

rassemblez toutes vos forces.

³Des bandits ont pillé

ceux qui sont nés de Jacob.

Ils ont détruit

les branches de cette vigne .

Or, le Seigneur lui rend sa fierté,

oui, il rend sa fierté à Israël.

La ville de Ninive est prise et pillée

⁴Les soldats de l’armée ennemie

portent des boucliers peints en rouge

et des habits rouges.

Les chars alignés pour le combat

brillent comme des flammes,

les lances commencent à bouger.

⁵Les chars foncent pour attaquer

à travers les rues et les places.

Ils ressemblent à des torches allumées,

ils vont aussi vite que l’éclair.

⁶Le roi de Ninive fait appel

à ses chefs d’armée,

mais ils avancent en hésitant.

Les ennemis

courent vers les murs de défense,

ils se mettent derrière un abri.

⁷Tout à coup,

les portes qui donnent sur les fleuves

sont enfoncées,

le palais du roi est pris.

⁸Les ennemis

enlèvent la statue de la déesse

et l’emmènent en exil.

Les femmes qui lui rendent un culte

gémissent comme des colombes .

Elles se frappent la poitrine

en signe de tristesse.

⁹Ninive est comme un bassin

qui perd toute son eau.

On crie : « Arrêtez-vous, arrêtez-vous ! »,

mais parmi les gens qui fuient,

personne ne se retourne.

¹⁰Pillez l’argent, pillez l’or !

Les richesses de Ninive sont sans fin,

la ville déborde d’objets précieux.

¹¹Tout est volé, cassé, écrasé.

Les gens sont découragés,

leurs jambes plient,

ils tremblent de tout leur corps

et leurs visages sont défaits.

Ninive est comme un lion vaincu

¹²La ville où vivaient les lions ,

qu’est-elle devenue ?

Les jeunes lions

y recevaient leur nourriture.

Quand le lion partait la chercher,

personne ne touchait à ses petits.

¹³Le lion tuait et déchirait des animaux

pour la lionne et les lionceaux.

Il remplissait ses tanières

avec la viande déchirée des bêtes

qu’il chassait.

¹⁴Le Seigneur de l’univers déclare :

« Je vais agir contre toi, Ninive !

Je brûlerai tes chars de guerre,

ils deviendront de la fumée.

Tes jeunes gens,

semblables à des lionceaux,

seront tués à la guerre.

J’arrêterai tes pillages sur la terre,

on n’entendra plus

les ordres de tes messagers. »