Siracide 19

¹Un travailleur qui boit trop

ne deviendra jamais riche.

Celui qui se moque des petites choses

tombera petit à petit.

²Le vin et les femmes

perdent les gens intelligents.

Celui qui va avec les prostituées

est de moins en moins maître de lui.

³Cette attitude le fera mourir,

et les vers mangeront son corps.

Attention aux paroles !

⁴Celui qui croit trop vite ce qu’on lui dit

n’est pas sérieux.

Celui qui fait le mal

se fait du tort à lui-même.

⁵Celui qui fait le mal avec plaisir

sera condamné,

⁶mais celui qui déteste les bavardages

échappe au mal.

⁷Ne répète jamais ce qu’on dit,

tu n’y perdras rien.

⁸Ne raconte rien sur personne,

ni sur un ami ni sur un ennemi.

Ne dis rien,

sauf quand c’est une faute de se taire.

⁹En effet, l’autre peut apprendre

ce que tu as dit.

Il n’aura plus confiance en toi

et, le moment venu, il te détestera.

¹⁰Est-ce que tu as entendu quelque chose ?

Garde-le pour toi jusqu’à ta mort.

Courage ! Tu ne risques pas d’éclater !

¹¹On dit une parole,

et la personne stupide souffre

comme une femme au moment d’accoucher.

¹²Une parole dans le cœur d’une personne stupide,

c’est comme une flèche plantée dans sa cuisse.

Vérifier ce qu’on entend dire

¹³Pose des questions à ton ami :

il n’a peut-être rien fait.

Et s’il a fait quelque chose,

il ne recommencera pas.

¹⁴Pose des questions à ton voisin :

il n’a peut-être rien dit.

Et s’il a dit quelque chose,

il ne le redira pas.

¹⁵Pose des questions à ton ami.

En effet, on dit souvent

des choses fausses sur les autres,

ne crois pas tout ce qu’on te raconte.

¹⁶Souvent les gens se trompent

sans mauvaise intention.

Qui n’a jamais commis

de fautes en paroles ?

¹⁷Pose des questions à ton voisin

avant de lui faire des reproches,

et laisse agir la loi du Très-Haut.

Vraie et fausse sagesse

²⁰La vraie sagesse

consiste à respecter le Seigneur

et à faire ce qu’il commande.

²²Mais connaître le mal,

ce n’est pas être sage.

Et suivre les conseils des gens mauvais,

ce n’est pas être intelligent.

²³Il y a une habileté

qui est une chose horrible.

Celui qui manque de sagesse

est stupide.

²⁴Il vaut mieux être une personne

moins intelligente

qui respecte le Seigneur,

qu’une personne très intelligente

qui méprise sa loi .

²⁵Il y a une habileté intelligente

qui est malhonnête.

Certains trompent les autres

pour faire reconnaître leurs droits.

²⁶Par exemple, certains marchent

courbés par la tristesse,

mais en réalité, leur cœur ne cherche

qu’à tromper les gens.

²⁷Ils baissent la tête,

ils font comme s’ils n’entendaient rien.

Mais si personne ne découvre leur jeu,

ils finissent par te dominer.

²⁸D’autres n’ont pas la force

de commettre le mal.

Mais quand l’occasion se présente,

ils n’hésitent pas.

²⁹En voyant quelqu’un, on le connaît,

en regardant son visage, on sait qu’il a du bon sens.

³⁰Sa façon de s’habiller, de rire, de marcher

montre qui il est.