Siracide 3

Devoirs envers les parents

¹Mes enfants,

écoutez les conseils de votre père.

Suivez-les pour vivre en sécurité.

²En effet, le Seigneur donne autorité

au père sur ses enfants,

il établit les droits de la mère sur ses fils.

³Ceux qui honorent leur père

voient leurs fautes pardonnées.

⁴Ceux qui couvrent leur mère d’honneur

mettent en réserve un trésor.

⁵Ceux qui honorent leur père

trouveront leur joie dans leurs enfants.

Le jour où ils prieront,

le Seigneur les écoutera.

⁶Ceux qui couvrent leur père d’honneur

vivront longtemps.

Ceux qui obéissent au Seigneur

font plaisir à leur mère.

⁷Ils servent leurs parents

comme s’ils étaient leurs maîtres.

⁸Honore ton père par tes actions

comme par tes paroles.

Ainsi sa bénédiction viendra sur toi.

⁹La bénédiction donnée par un père

rend solide la maison de ses enfants,

mais la malédiction donnée par une mère

en détruit les fondations.

¹⁰Si ton père a perdu son honneur,

ne t’en vante pas.

S’il perd son honneur,

cela ne peut t’honorer.

¹¹En effet, si ton père est honoré,

c’est un honneur pour toi aussi.

Si une mère est méprisée,

c’est une honte pour ses enfants.

¹²Mon enfant, prends soin de ton père

quand il est âgé.

Ne lui fais pas de peine pendant sa vie.

¹³Même s’il perd la tête, sois indulgent.

Ne le méprise pas,

toi qui es en pleine force.

¹⁴Le Seigneur n’oubliera pas

ta générosité envers ton père,

elle réparera

un grand nombre de tes fautes.

¹⁵Quand tu seras dans le malheur,

le Seigneur se souviendra de toi.

Tes fautes disparaîtront

comme neige au soleil.

¹⁶Mais ceux qui abandonnent leur père

ressemblent à ceux qui insultent le Seigneur.

Ceux qui font de la peine à leur mère,

le Seigneur les maudit pour toujours.

Être simple

¹⁷Mon fils, agis avec douceur

dans tout ce que tu fais.

Alors les gens t’aimeront plus

qu’un homme qui fait des cadeaux.

¹⁸Plus tu es important,

plus tu dois t’abaisser.

Alors le Seigneur t’accueillera avec bonté.

²⁰Oui, la puissance du Seigneur est grande,

mais ce sont les gens simples

qui lui donnent de la gloire .

²¹Ne recherche pas

ce qui est trop difficile pour toi,

ne t’occupe pas

de ce qui dépasse tes forces.

²²Réfléchis aux commandements qu’on t’a donnés,

tu n’as pas à t’occuper

des choses mystérieuses.

²³Ne cherche pas à accomplir

des choses trop difficiles.

Ce que tu as déjà vu dépasse

ce que l’esprit humain peut comprendre.

²⁴Trop de gens se sont trompés

en voulant tout comprendre,

leurs idées stupides

ont faussé leur jugement.

Être têtu ou intelligent

²⁶Quelqu’un de têtu finira mal.

Celui qui aime le danger

tombera dedans.

²⁷Quelqu’un de têtu

sera écrasé de souffrances.

Il agit mal et ajoute une faute à l’autre.

²⁸Il n’y a pas de remède

pour le mal de l’orgueilleux.

En effet, la méchanceté

est plantée en lui.

²⁹Une personne intelligente

médite les proverbes des sages.

Une oreille attentive,

voilà ce que le sage désire.

Aider les autres

³⁰L’eau éteint le feu qui brûle.

De même, les dons faits aux pauvres

effacent les fautes.

³¹Celui qui fait du bien prépare l’avenir.

S’il tombe, il trouvera un appui.