Siracide 4

¹Mon fils, ne refuse pas aux pauvres

ce qui est nécessaire à leur vie,

ne fais pas attendre les malheureux.

²Ne laisse pas souffrir ceux qui ont faim,

ne laisse pas se mettre en colère

ceux qui sont dans la misère.

³N’augmente pas leur peine.

Ils ont besoin de quelque chose,

ne les fais pas attendre.

⁴Ne repousse pas

un mendiant dans le malheur,

ne détourne pas ton visage des pauvres.

⁵Ne refuse pas

de regarder les malheureux,

ne leur donne pas l’occasion

de te lancer des malédictions.

⁶En effet, s’ils te maudissent

parce que leur cœur est amer,

leur Créateur entendra leur prière.

⁷Fais-toi aimer de la communauté,

devant quelqu’un d’important,

incline la tête.

⁸Écoute ce que le pauvre dit,

réponds-lui avec douceur

par des paroles de paix.

⁹Libère le pauvre

des mains de celui qui l’écrase.

Quand tu dois juger une affaire,

n’aie pas peur.

¹⁰Sois comme un père pour les orphelins,

sois comme un mari pour leur mère.

Alors tu seras comme un fils pour le Très-Haut,

il aura pour toi plus d’amour que ta mère.

La sagesse éduque ceux qui la cherchent

¹¹La sagesse fait la grandeur de ses enfants,

elle prend soin de ceux qui la cherchent.

¹²Aimer la sagesse, c’est aimer la vie.

Ceux qui la cherchent tôt le matin

seront remplis de joie.

¹³Si quelqu’un la possède,

il recevra des honneurs.

Partout où il ira, le Seigneur le bénira .

¹⁴Si quelqu’un sert la sagesse,

il rend un culte au Dieu saint .

Le Seigneur aime

ceux qui ont de l’amour pour elle.

¹⁵Ceux qui obéissent à la sagesse

jugeront les autres peuples avec justice,

ceux qui font ce qu’elle veut

vivront en sécurité.

¹⁶S’ils mettent leur confiance en elle,

ils hériteront de ses biens,

leurs enfants les posséderont à leur tour.

¹⁷La sagesse commence par les guider

par un chemin détourné :

elle les fait d’abord trembler de peur,

elle les corrige par sa discipline

jusqu’au jour

où elle peut leur faire confiance.

Elle voit d’abord ce qu’ils valent

en exigeant qu’ils obéissent à ses règles.

¹⁸Ensuite,

elle prend un chemin plus direct,

elle les réjouit

et leur fait connaître ses secrets.

¹⁹Si ces personnes s’éloignent de la sagesse,

elle les abandonne

et elle les laisse se perdre.

Ne pas avoir honte de soi

²⁰Attends le bon moment pour agir,

évite le mal, et n’aie pas honte de toi.

²¹Il y a une honte qui entraîne au péché

et une honte qui donne honneur et faveur.

²²Ne sois pas trop sévère pour toi-même,

que la honte ne te fasse pas tomber.

²³N’hésite pas à parler

quand c’est nécessaire.

²⁴On reconnaîtra ta sagesse dans tes paroles

et ta science dans ce que tu dis.

²⁵Ne parle pas contre la vérité,

mais sois honteux de ton ignorance.

²⁶On ne peut pas

empêcher un fleuve de couler.

N’aie donc pas honte d’avouer tes fautes.

²⁷Ne te laisse pas dominer par un sot,

ni influencer par quelqu’un de puissant.

²⁸Lutte jusqu’à la mort pour la vérité,

et le Seigneur Dieu combattra pour toi.

²⁹Ne sois pas courageux en paroles,

mais paresseux et négligent dans tes actes.

³⁰Ne sois pas un lion avec ta famille

et un lâche avec tes serviteurs.

³¹N’ouvre pas la main pour prendre

et ne la ferme pas quand il s’agit de rendre.