The chat will start when you send the first message.
1Joasz miał siedem lat, kiedy objął władzę, a panował w Jerozolimie czterdzieści lat. Jego matka miała na imię Sibia, a pochodziła z Beer-Szeby.[#24:1 , יְהוֹאָשׁ lub יוֹאָשׁ, czyli: , 835-796/795 r. p. Chr. Jego imię występuje w tekście w obu formach.; #24:1 , צִבְיָה, czyli: .]
2Joasz czynił to, co prawe w oczach JHWH , przez wszystkie dni kapłana Jehojady.[#24:2 Jehojada , יְהוֹיָדָע, czyli: , mąż Jehoszabat, córki króla Judy Jehorama, siostry Achazjasza, ciotki Joasza, zob. 2Krn 22:11. Przeżył 130 lat. Miał synów, z których znamy z imienia jego bezpośredniego syna, pobożnego Zachariasza, zob. 2Krn 24:22. Co do Jehoszabat: , יְהוֹשֶׁבַע, czyli: , zob. 2Krn 22:11, gdzie jej imię brzmi: , יְהוֹשַׁבְעַת, 2Krn 24:2.]
3Jehojada dobrał mu też dwie żony i [Joasz] zrodził synów i córki.
4Jakiś [czas] potem na serce Joasza wstąpił [zamiar], by odnowić dom JHWH .
5Zebrał zatem kapłanów i Lewitów i powiedział do nich: Wyjdźcie do miast Judy i zbierzcie od całego Izraela srebro, by należycie, rok w rok, naprawiać dom waszego Boga. Pośpieszcie się także z tą sprawą. Lecz Lewici się nie śpieszyli.
6Król wezwał więc Jehojadę, głównego [kapłana], i powiedział do niego: Dlaczego nie domagałeś się od Lewitów, aby przynosili z Judy i z Jerozolimy podatek nałożony przez Mojżesza, sługę JHWH , i zgromadzenie Izraela, na rzecz namiotu Świadectwa?[#24:6 W 2Krl 12:8 występuje określenie , ale nie występuje określenie .; #24:6 , מַשְׂאַת (), lub: danina .; #24:6 Hbr. מַשְׂאַת מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה וְהַקָּהָל לְיִשְׂרָאֵל לְאֹהֶל הָעֵדוּת.]
7Bo bezbożna Atalia oraz jej synowie wdarli się do domu Bożego i złożyli baalom również wszystkie świętości domu JHWH ![#24:7 , בָּנֶיהָ: z uwagi na wymordowanie przez nią pretendentów do tronu (zob. 2Krl 22:10): (1) wyrażenie może w tym przypadku oznaczać popleczników; (2) em. na: , בֹנֶיהָ; (3) em. na: , כֹהֲנֶיהָ, zob. 2Krn 23:17. Istnieje możliwość, że Atalia miała jeszcze dzieci z kimś innym.]
8Król więc polecił, aby zrobiono jedną skrzynię i umieszczono ją w bramie domu JHWH , na zewnątrz.[#2Krl 12:10]
9Następnie w Judzie i w Jerozolimie wydano polecenie, aby wnosić dla JHWH podatek nałożony na Izraela przez Mojżesza, sługę Bożego, na pustyni.[#24:9 Tj. , קוֹל.]
10I ucieszyli się wszyscy książęta oraz cały lud, przynosili [go] i wrzucali do skrzyni aż do [jej] napełnienia.
11A kiedy – w czasie, gdy przez Lewitów przynoszono skrzynię do nadzoru królewskiego – zobaczyli oni, że srebra jest dużo, przychodził pisarz królewski oraz nadzorca [ze strony] głównego kapłana, opróżniali oni skrzynię, po czym odnosili ją i stawiali ponownie na jej miejscu – tak robiono dzień w dzień i zebrano srebra w obfitości.
12Następnie przekazywali je, król i Jehojada, wykonującym pracę przy robotach w domu JHWH , i byli wynajmowani kamieniarze i cieśle, aby odnowić dom JHWH , a także rzemieślnicy [pracujący] przy żelazie i miedzi, aby naprawić dom JHWH .
13Wykonujący pracę pracowali tak, że w ich rękach odnowa postępowała, doprowadzili dom Boży do właściwego mu stanu i wzmocnili go.[#24:13 do właściwego stanu , עַל־מַתְכֻּנְתּוֹ, lub: do pierwotnego stanu .]
14A kiedy skończyli, przynieśli do króla i do Jehojady resztę srebra, a [ci] sporządzili z niego sprzęty dla domu JHWH , sprzęty do służby i całopaleń, patelnie oraz sprzęty ze złota i srebra – i w domu JHWH składano ofiary całopalne stale, przez wszystkie dni Jehojady.[#24:14 , כַּפּוֹת, lub: kadzielniki , , , .; #2Krl 12:13-14]
15Lecz Jehojada zestarzał się i syty dni umarł, a w [chwili] śmierci liczył sto trzydzieści lat.[#Pwt 34:7; Lb 33:39; Joz 24:29; #24:15 Jeśli ten wiek potraktować dosłownie, to biorąc pod uwagę, że w chwili śmierci swego 23-letniego ojca Joasz był rocznym dzieckiem, jego ciotka, Jehoszabat, liczyła 21 lat, a 130-letni Jehojada zmarł najpóźniej w 39. roku rządów Joasza, to Jehojada poślubił 21-letnią Jehoszabat jako 91-letni starzec lub, wcześniej, 15-letnią Jehoszabat jako 85-letni starzec, por. Rt 3:10; 2Krn 24:15.]
16Pogrzebano go w Mieście Dawida obok królów, gdyż dokonał wiele dobrego w Izraelu, w [sprawach] odnoszących się do Boga oraz Jego domu.
17Po śmierci Jehojady przyszli książęta Judy, pokłonili się królowi, król zaś zaczął ich słuchać.
18Tak porzucili dom JHWH , Boga swoich ojców, a służyli aszerom i figurkom, dlatego za to ich przewinienie spadł na Judę i na Jerozolimę gniew.[#24:18 Wg dwóch Mss: , בְּרִית.]
19Posyłał zaś do nich proroków, aby ich zawrócić do JHWH , lecz choć ich upominali, oni nie zwracali na to uwagi.
20Wtedy Duch Boży ogarnął Zachariasza, syna kapłana Jehojady. Stanął on przed ludem i powiedział do nich: Tak mówi Bóg: Dlaczego wy przekraczacie przykazania JHWH ? Nie macie przy tym powodzenia, bo opuściliście JHWH – i On was opuścił!
21Wówczas sprzysięgli się przeciwko niemu i ukamienowali go na rozkaz króla na dziedzińcu domu JHWH .[#24:21 , וַיִּרְגְּמֻהוּ אֶבֶן, tj. .; #Mt 23:35; Łk 11:50-51; #24:21 Z Mt 23:35; Łk 11:50-51 wynika, że 2Krn była ostatnią księgą w hbr. zbiorze ksiąg SP w czasach Jezusa (i jest nią do dziś).]
22Król Joasz nie pamiętał o łasce, którą okazał mu Jehojada, ojciec [Zachariasza], lecz zabił jego syna. A gdy on umierał, powiedział: Niech JHWH wejrzy na to i ukarze!
23I stało się na przełomie roku, że wyruszyło przeciwko niemu wojsko Aramu, weszli do Judy i do Jerozolimy, wytępili spośród ludu wszystkich książąt ludu, a cały zdobyty łup posłali do króla Damaszku.[#1Krn 20:1; 2Sm 11:1; 1Krl 20:26]
24I choć wojsko Aramu wkroczyło z niewieloma wojownikami, JHWH wydał w ich rękę wojsko bardzo liczne, dlatego że opuścili JHWH , Boga swoich ojców. Nad Joaszem też dokonali sądów.
25A po ich odejściu – bo pozostawili go w wielkich bólach – sprzysięgli się przeciwko niemu jego słudzy za krew synów kapłana Jehojady i zabili go w jego własnym łóżku – i umarł. Następnie pochowali go w Mieście Dawida, ale nie pochowali go w grobach królewskich.[#24:25 , za בְּמַחֲלוּיִם, za בְּמַחֲלִיִּים, tj. בְּמַחֲלוּיִם רַבִּים, lub: ciężko rannego .]
26A oto ci, którzy sprzysięgli się przeciwko niemu: Zabad, syn Szimeat, Ammonitki, i Jehozabad, syn Szimrit, Moabitki.[#24:26 , זָבָד, czyli: .; #24:26 , שִׁמְעָת, czyli: .; #24:26 , יְהוֹזָבָד lub יוֹזָבָד, czyli: .; #24:26 , שִׁמְרִית, .; #2Krl 12:22; #24:26 Wg 2Krl 12:22:]
27A co do jego synów, [tego, jak] pomnożył ciężar na nim, co do [odnowienia] podstawy domu Bożego, oto zostało to spisane w Objaśnieniu do zwoju Królów. Władzę zaś po nim objął Amazjasz, jego syn.[#24:27 [jak] pomnożył ciężar na nim , wg יִרֶב הַמַּשָּׂא עָלָיו, lub: (1) ; (2) (l. ) . Wg : , וְרֹב הַמַּשָּׂא עָלָיו, lub: (1) ; (2) (l. ) .; #24:27 […] : wg G: , καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πάντες καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ πέντε καὶ τὰ λοιπὰ ἰδοὺ γεγραμμένα.; #24:27 , בְּמִדְרַשׁ, hl, zob. 2Krn 13:22; lub: w Komentarzu , .]