Przypowieści Salomona 20

Wskazania dla dorastających

¹Wino to szyderca, piwo –[#Kpł 10:9; Pwt 14:26; Iz 28:7; #20:1 , שֵׁכָר (), lub: mocny napój .]

bijatyka;

postępuje niemądrze,

kto się nimi upija.

²Gniew króla jest jak pomruk lwa,[#Prz 19:12; 20:8, 28]

kto go drażni, grzeszy przeciw

własnej duszy.

³Chwałą człowieka – nie wdawać

się w spór,

lecz każdy głupiec lubi się

sprzeczać.

⁴Leń nie orze w jesieni;[#20:4 Tzn. w czasie zasiewów, po wczesnych deszczach przypadających na październik/listopad.]

pyta [o plon] w czasie żniw, a tu nic!

⁵Plan w ludzkim sercu to głęboka

woda,

człowiek rozumny umie jej

naczerpać.

⁶Wielu jest ludzi [i] każdy głosi swą

wspaniałomyślność,

lecz kto znajdzie człowieka

wiernego?

⁷Sprawiedliwy zawsze postępuje

nienagannie,

szczęśliwi są po nim jego synowie.

⁸Król zasiadający na sędziowskim

tronie

przesiewa oczami wszelkie zło.

⁹Któż może powiedzieć: Oczyściłem

swoje serce,

jestem czysty od mojego

grzechu?

¹⁰Dwojakie odważniki i dwojaka efa –

jedno i drugie jest ohydą dla JHWH .

¹¹Głównie po uczynkach poznaje się

młodzieńca,

czy jego charakter jest czysty

i prawy.

¹²Ucho, które słyszy, i oko, które

widzi –

jedno i drugie stworzył JHWH .

¹³Nie kochaj spania, abyś nie zubożał,

miej otwarte oczy – będziesz miał

chleba pod dostatkiem.

¹⁴Niewiele to warte, niewiele! –

mówi nabywca.

Lecz gdy odchodzi, przechwala się.

¹⁵Istnieje złoto i przeróżne perły,

lecz rzeczą najcenniejszą są

roztropne wargi.

¹⁶Weź szatę tego, kto poręczył[#Wj 22:26-27; Pwt 24:10-13]

za obcego,

weź od niego zastaw na poczet

cudzoziemców.

¹⁷Smaczny dla człowieka chleb

[zdobyty] podstępem,

lecz potem jego usta są pełne

żwiru.

¹⁸Dzięki radzie plany się ostają,[#Prz 11:14; 15:22]

prowadź więc wojnę pod dobrym

dowództwem.

¹⁹Gaduła chodzi i zdradza tajemnice,[#20:19 , רָכִיל, lub: plotkarz .]

nie zadawaj się więc z tym, kto

[wciąż] otwiera usta.

²⁰Kto przeklina swego ojca i swą

matkę,

tego lampa w najgłębszej ciemności

zgaśnie.

²¹Dziedzictwo szybko na początku

zdobyte,

przy końcu nie będzie

błogosławione.

²²Nie mów: Odpłacę za zło![#Prz 3:28; 24:29]

Oczekuj na JHWH , On cię uratuje.

²³Dwojakie odważniki są ohydą

dla JHWH ,

a fałszywe szale – niedobre!

²⁴Kroki mężczyzny pochodzą

od JHWH ,

jak ma człowiek zrozumieć swoją

drogę?

²⁵Sidłem dla człowieka jest zbyt

szybko mówić: Święte!

I zastanawiać się dopiero

po złożeniu ślubów.

²⁶Mądry król odsiewa bezbożnych

i zwraca przeciwko nim koło.

²⁷Tchnienie człowieka jest lampą[#Rdz 2:7; Jb 32:8]

JHWH ,

bada On wszystkie komnaty

wnętrza.

²⁸Łaska i wierność strzegą króla,[#20:28 , חֶסֶד וֶאֱמֶת (), l. . Być może hend.: (1) ); (2) ; (3) .]

na łasce opiera on swój tron.

²⁹Pięknem młodzieńców jest ich siła;

ozdobą starców – siwizna.

³⁰Sińce i uderzenia służą starciu zła,[#20:30 : (1) wg תַּמְרִיק: (), מָרַק (), w tej formie zaświadczony tylko w tym fragmencie; (2) wg תַּמְרוּק (): .]

a rany – [oczyszczeniu] komnat

wnętrza.