A torre de Babel

¹No mundo todo, havia apenas uma língua, um só idioma.

²Ao seguir para o leste, as pessoas encontraram uma planície em Sinar e ali se estabeleceram.[#11.2 Isto é, Babilônia.]

³Disseram umas às outras:

― Venham! Vamos fazer tijolos e queimá‑los bem.

Os tijolos serviram de pedras para eles, e o betume serviu de argamassa.

⁴Depois, disseram:

― Venham! Vamos construir para nós uma cidade com uma torre que alcance os céus. Assim, o nosso nome ficará famoso e não seremos espalhados por toda a terra.

⁵O Senhor desceu para ver a cidade e a torre que as pessoas estavam construindo.

⁶O Senhor disse:

― Se, como um só povo que fala a mesma língua, começaram a fazer isso, nada do que planejem fazer será impossível para eles.

⁷Venham! Desçamos e confundamos a língua que falam, para que não entendam mais o que dizem uns aos outros.

⁸Assim, o Senhor os espalhou dali por toda a terra, e pararam de construir a cidade.

⁹Por isso, foi chamada Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de todo o mundo. Dali o Senhor os espalhou por toda a terra.[#11.9 Isto é, Babilônia; em hebraico, soa como o verbo que significa confundir.]

A descendência de Sem

¹⁰Este é o registro dos descendentes de Sem:[#11.10 Hebraico: Estas são as gerações ; também no versículo 27.]

Dois anos depois do dilúvio, aos cem anos de idade, Sem gerou Arfaxade.

¹¹Depois de ter gerado Arfaxade, Sem viveu quinhentos anos e gerou outros filhos e filhas.

¹²Aos trinta e cinco anos, Arfaxade gerou Salá.

¹³Depois de ter gerado Salá, Arfaxade viveu quatrocentos e três anos e gerou outros filhos e filhas.

¹⁴Aos trinta anos, Salá gerou Héber.

¹⁵Depois de ter gerado Héber, Salá viveu quatrocentos e três anos e gerou outros filhos e filhas.

¹⁶Aos trinta e quatro anos, Héber gerou Pelegue.

¹⁷Depois de ter gerado Pelegue, Héber viveu quatrocentos e trinta anos e gerou outros filhos e filhas.

¹⁸Aos trinta anos, Pelegue gerou Reú.

¹⁹Depois de ter gerado Reú, Pelegue viveu duzentos e nove anos e gerou outros filhos e filhas.

²⁰Aos trinta e dois anos, Reú gerou Serugue.

²¹Depois de ter gerado Serugue, Reú viveu duzentos e sete anos e gerou outros filhos e filhas.

²²Aos trinta anos, Serugue gerou Naor.

²³Depois de ter gerado Naor, Serugue viveu duzentos anos e gerou outros filhos e filhas.

²⁴Aos vinte e nove anos, Naor gerou Tera.

²⁵Depois de ter gerado Tera, Naor viveu cento e dezenove anos e gerou outros filhos e filhas.

²⁶Depois de completar setenta anos, Tera gerou Abrão, Naor e Harã.

²⁷Este é o registro dos descendentes de Tera:

Tera foi o pai de Abrão, Naor e Harã. Harã foi o pai de Ló.

²⁸Harã morreu em Ur dos caldeus, a sua terra natal, quando Tera, o seu pai, ainda era vivo.

²⁹Tanto Abrão como Naor tomaram esposas para si. O nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Naor era Milca; esta era filha de Harã, pai de Milca e de Iscá.

³⁰Sarai não tinha filhos, pois era estéril.

³¹Tera tomou Abrão, o seu filho; Ló, o seu neto e filho de Harã; e Sarai, a sua nora e mulher do seu filho Abrão, e juntos partiram de Ur dos caldeus para Canaã. Ao chegarem, porém, à cidade de Harã, estabeleceram‑se ali.[#11.31 filho de Tera, e a são palavras de escrita distinta em hebraico; também no versículo 32.]

³²Tera viveu duzentos e cinco anos e morreu em Harã.