Cântico dos Cânticos 4

Canta o amado

¹Quão bela é você, amada minha,

realmente muito bela.

Os seus olhos parecem duas pombas

por trás do véu.

O seu cabelo é comprido e ondulado;

cai como um rebanho de cabras

que descem pelos montes de Gileade.

²Os seus dentes são brancos, como ovelhas tosquiadas

que acabaram de tomar banho.

Todas têm gêmeos,

não falta nenhuma.

³Os seus lábios e a sua boca são lindos,

como um fio de cor vermelha.

As suas faces, debaixo do seu véu,

parecem pedaços de romã.

⁴O seu pescoço mantém a cabeça erguida,

é como a torre de Davi, feita para guardar o armamento.

Na sua cabeça são pendurados

mil escudos de corajosos soldados.

⁵Os seus seios são como dois cervos gêmeos

que se alimentam entre as flores da primavera.

⁶Subirei nessas montanhas perfumadas

de incenso e mirra

enquanto o dia continuar respirando o vento fresco

e as sombras forem aumentando.

⁷Amada minha, tudo em você é lindo!

Você não tem defeito algum.

⁸Venha comigo, noiva minha,

desça comigo do Líbano.

Desça depressa do alto do Amana,

do topo do Senir e do Hermom,

das covas dos leões,

do monte dos leopardos.

⁹Amada minha, você roubou o meu coração;

roubou o meu coração com um só dos seus olhares,

com uma só pérola do seu colar.

¹⁰Amada minha, o seu amor é maravilloso![#4.10 Literalmente, “Irmã minha”. Isto não significa que os dois fossem parentes, mas era uma expressão que se usava quando um homem tratava a uma mulher como se ela tivesse a mesma idade que ele. O mesmo acontece em 5.1; 7.6.]

É mais doce do que o vinho.

O aroma da sua pele é muito melhor

do que o aroma que qualquer outra fragância possa ter!

¹¹Noiva minha, seus lábios sabem a mel;

há leite e mel debaixo da sua língua.

E a fragância da sua roupa

é tão doce e fresca!

¹²Amada minha, noiva minha,

você é tão pura como um jardim

no qual ninguém tem entrado ainda;

como uma fonte que ninguém tem tocado ainda.

¹³O seu corpo é como um jardim cheio de romãs,

que dão o seu melhor fruto,

perfumado com flores de hena,

¹⁴nardos e açafrão[#4.14 Flor que se usava para fazer um condimento que tornava a cor da comida em amarelo-vermelho.]

com cálamo e canela;

com todas as árvores de incenso,

mirra e aloés;

com os melhores perfumes.

¹⁵Você é como uma fonte de água fresca

que desce das montanhas do Líbano.

Canta a amada

¹⁶Acorde, vento norte!

Venha aqui, vento sul!

Soprem no meu jardim

e espalhem a sua suave fragância

para que meu amado entre

e prove dos seus deliciosos frutos.