¹Y-he-aquí un-hombre-de Dios vino de-Judá con-palabra-de YHVH a-el-Bet-El y-Jeroboam estaba-en-pie sobre-el-altar para-quemar-incienso

²Y-gritó contra-el-altar con-palabra-de YHVH y-dijo altar altar así dice YHVH he-aquí-que-un-hijo va-a-nacer para-casa-de-David Josías su-nombre y-ofrecerá-en-sacrificio sobre-ti --los-sacerdotes-de los-lugares-altos los-que-queman-incienso sobre-ti y-huesos-de hombre quemarán sobre-ti

³Y-dio en-el-día el-aquel señal diciendo: esto la-señal que ha-hablado YHVH he-aquí-que el-altar se-parte y-se-derrama la-grasa que-sobre-él

⁴Y-sucedió al-escuchar el-rey --la-palabra-de el-hombre-de-el-Dios que había-gritado contra-el-altar en-Bet-El que-extendió Jeroboam --su-mano de-sobre el-altar diciendo: cójanlo y-se-secó su-mano que había-tendido contra-él y-no pudo hacerla-volver hacia-él

⁵Y-el-altar se-partió y-se-derramó la-grasa de-el-altar como-la-señal que dio el-hombre-de el-Dios por-palabra-de YHVH

⁶Y-tomó-la-palabra el-rey y-dijo a-el-hombre-de el-Dios Aplaca-te-ruego --el-rostro-de YHVH tu-Dios e-implora por-mí y-vuelva mi-mano a-mí y-aplacó el-hombre-de-el-Dios --el-rostro-de YHVH y-volvió la-mano-de-el-rey a-él y-fue como-en-el-principio

⁷Y-habló el-rey a-el-hombre-de el-Dios ven-conmigo a-casa y-reconfórtate y-daré a-ti un-regalo

⁸Y-dijo el-hombre-de-el-Dios a-el-rey si-dieses-a-mí --mitad-de tu-casa no volvería contigo y-no-comeré pan y-no beberé-agua en-el-lugar el-este

⁹Pues-así he-ordenado a-mí por-palabra-de YHVH diciendo: no-comerás pan y-no beberás-agua y-no volverás por-el-camino que fuiste

¹⁰Y-se-fue por-camino otro y-no-volvió por-el-camino que había-venido por-él a-el-Bet-El -

¹¹Y-profeta uno anciano habitaba en-Bet-El y-vino su-hijo y-contó-a-él --todo-el-hecho que-había-realizado el-hombre-de-el-Dios ese-día en-Bet-El --las-cosas que había-dicho a-el-rey y-las-contaron a-su-padre

¹²Y-dijo a-ellos: su-padre. --¿Cuál el-camino ?-siguió y-vieron sus-hijos --el-camino que había-seguido el-hombre-de elDios que-había-venido de-Judá

¹³Y-dijo a-sus-hijos Aparejen-para-mí el-burro y-aparejaron-para-él el-burro y-montó sobre-él

¹⁴Y-fue tras el-hombre-de el-Dios y-lo-encontró sentado bajo el-terebinto y-dijo a-él ¿acaso-tú el-hombre-el-Dios que-vino ?-de-Judá Y-dijo Yo

¹⁵Y-dijo a-él ven conmigo a-casa y-come pan.

¹⁶Y-dijo no puedo volver contigo e-ir contigo y-no-comeré pan y-no-beberé contigo agua en-el-lugar el-este

¹⁷Pues-dijo a-mí por-palabra-de YHVH no-comerás pan y-no-beberás allí agua no-volverás a-venir por-el-camino que-fuiste por-él

¹⁸Y-dijo a-él también-Yo profeta como-tú y-un-ángel habló a-mí con-palabra-de YHVH diciendo: hazlo-volver contigo a-tu-casa y-que-coma pan y-beba agua engaño a-él

¹⁹Y-volvió con-él Y-comió pan en-su-casa y-bebió agua

²⁰Y-sucedió ellos sentados a-la-mesa - y-fue la-palabra-de-YHVH a-El-profeta que lo-había-hecho-volver

²¹Y-gritó a-el-hombre-de de-Dios que-había-venido de-Judá diciendo: así ha-dicho YHVH a-causa-de que te-has-rebelado a-la-orden-de YHVH y-no has-guardado --el-mandato que te-mandó YHVH tu-Dios

²²Y-has-vuelto y-has-comido pan y-tu-has-bebido agua en-el-lugar que había-dicho a-ti no-comerás pan y-no-beberás agua no-entrará tu-cadáver a-la-tumba-de tus-padres

²³Y-sucedió después-de su-comer pan y-después-de su-beber y-aparejó-para-él el-burro para-el-profeta que lo-había-hecho-volver

²⁴Y-marchó y-lo-encontró un-león por-el-camino y-lo-mató y-estuvo su-cadáver tenido en-el-camino y-el-burro estaba-en-pie junto-a-él y-el-león estaba-en-pie junto-a El-cadáver

²⁵y-he-aquí-que hombres pasaban y-vieron --El-cadáver tendido por-el-camino y-El-león que-estaba-en-pie junto-a El-cadáver y-llegaron y-dijeron en-la-ciudad que El-profeta el-anciano habitaba en-ella

²⁶Y-escuchó El-profeta que lo-había-hecho-volver de-el-camino Y-dijo el-hombre-de el-Dios él que fue-rebelde --a-la-orden-de YHVH y-lo-dio YHVH al-león y-lo-ha-destrozado y-lo-ha-matado según-la-palabra-de YHVH que había-dicho-a-él

²⁷Y-habló a-sus-hijos diciendo aparejen-para-mí --el-burro y-aparejaron

²⁸Y-marchó y-encontró --su-cadáver tendido en-el-camino y-el-burro y-el-león estaban-en-pie junto-a El-cadáver no-había-comido El-león --El-cadáver y-no había-destrizado a-el-burro

²⁹Y-alzó El-profeta --el-cadáver-de el-hombre-de-Dios y-lo-colocó sobre-el-burro y-lo-hizo-volver y-llegó a-ciudad El-profeta el-anciano para-hacer-duelo y-enterrarlo

³⁰Y-colocó --su-cadáver en-su-tumba e-hicieron-duelo sobre-él ay hermano-mío

³¹Y-sucedió después-de su-enterrar a-él que-habló a-sus-hijos diciendo cuando-mi-muerte y-enterrarán a-mí en-la-tumba que el-hombre-de el-Dios enterrado en-ella junto-a sus-huesos coloquen --mis-huesos

³²ciertamente ser será la-cosa que gritó con-palabra-de YHVH contra-el-altar que en-Bet-El y-contra todas-las-casas-de los-lugares-altos que en-las-ciudades-de Samaria -

³³después-de el-asunto el-éste no-volvió Jeroboam de-su-camino el-malo y-volvió e-instituyó de-los-extremos-de el-pueblo sacerdotes-de lugares-altos el-que-deseaba investía --su-mano y-se-hacía sacerdotes-de lugares-altos

³⁴Y-fue por-el-asunto el-éste para-pecado-de la-casa-de Jeroboam y-para-hacer-perecer y-para-destruir de-sobre la-faz-de la-tierra -