Isa 63

¹¿Quién-éste que-viene de-Edom rojo vestiduras de-Bosrá este espléndido con-su-túnica que-se-pasea con-grandeza-de su-poder Yo hablo con-rectitud poderoso para-salvar

²Por-qué-? roja tu-túnica y-tus-vestiduras como-el-que-pisa en-lagar

³Lagar he-pisado yo-solo y-de-los-pueblos no-hay-nadie conmigo y-los-aplasté mi-furor y-los-pisoteé en-mi-ardor y-salpicó su-sangre en-mis-vestiduras y-todas-mis-ropas manché

⁴Pues día-de venganza en-mi-corazón y-año-de mi-redención vino

⁵Y-miré y-no-hay quien-ayudara y-me-asombré y-no-hubo quien-sostuviera y-dio-victoria a-mí Mi-brazo y-mi-ardor ella-él me-sostuvo

⁶Y-hollé pueblos en-mi-furor y-los-embriagué en-mi-ardor y-derramé en-la-tierra su-sangre -

⁷Misericordias-de YHVH recordaré alabanzas-de YHVH según todo lo-que-nos-ha-hecho YHVH y-gran-bondad a-casa-de Israel que-les-hizo según-su-compasión y-conforme-multitud-de sus-misericordias

⁸Y-dijo ciertamente-mi-pueblo ellos hijos no son-falsos y-fue para-ellos por-Salvador

⁹En-toda-angustia-de-ellos a-él a-él angustia y-ángel-de su-presencia los-salvó en-su-amor y-en-su-clemencia él los-redimió y-los-levantó y-los-llevó todos-días-de antigüedad

¹⁰Pero-ellos se-rebelaron contristaron a-espíritu-de su-santidad entonces-se-volvió contra-ellos como-enemigo él luchó-contra-ellos

¹¹Entonces-recordó días-de-antiguo Moisés su-pueblo ¿dónde el-que-los-hizo-subir del-mar con pastor-de su-rebaño ¿dónde el-que-pone en-medio-de-él, --espíritu-de su-santidad

¹²El-que-hizo-ir a-la-diestra-de Moisés brazo-de su-gloria el-que-divide aguas de-delante-de-ellos para-hacer para-él nombre eterno

¹³el-que-los-conduce por-los-abismos como-un-caballo por-el-desierto no tropezaron

¹⁴Como-el-ganado a-la-llanura desciende espíritu-de YHVH le-hizo-descansar así guiaste tu-pueblo para-hacer para-ti nombre-de gloria

¹⁵Mira desde-el-cielo e desde-morada-de tu-santidad y-tu-gloria ¿dónde tu-celo y-tus-proezas abundancia-de tu-ternura y-tu-compasión de-mí son-retiradas

¹⁶Pero-tú nuestro-padre aunque Abraham no nos-conoce e-Israel no nos-recuerda tú YHVH nuestro-padre Nuestro-redentor desde-eternidad tu-nombre

¹⁷¿Por-qué nos-haces-errar YHVH de-tus-caminos endureciste nuestro-corazón a-tu-temor vuelve por-causa-de tus-siervos tribus-de tu-heredad

¹⁸Por-un-poco poseyeron pueblo-de-tu-santidad nuestros-enemigos pisoteado tu-santuario

¹⁹Somos nunca no-gobernaste en-ellos no-fue-invocado tu-nombre sobre-ellos Oh-si-desgarraras cielos descendieras de-tu-presencia montes se-estremecieran