Job 18

Nagsalita si Bildad

¹Pagkatapos, sumagot si Bildad na taga-Shua,

²“Job, hanggang kailan ka ba

magsasalita ng ganyan?

Ayusin mo ang sinasabi mo

at saka kami makikipag-usap sa iyo.

³Ang tingin mo ba sa amin

ay mga hayop na hindi nakakaunawa?

⁴Sinasaktan mo lang ang sarili mo

dahil sa galit mo.

Ang akala mo baʼy dahil lang sa iyo,

pababayaan na ng Diyos ang mundo

o ililipat niya ang mga bato

mula sa kanilang kinalalagyan?

⁵“Sa totoo lang, ang taong masama

ay tiyak na mamamatay.

Ang tulad niyaʼy ilaw

na hindi na magbibigay ng liwanag.

⁶Magdidilim sa kinaroroonan niya,

dahil mamamatay ang ilawang

malapit sa kanya.

⁷Noon ay may katatagan siya

ngunit ngayon ay bumabagsak.

Ang sarili niyang plano

ang siya ring sisira sa kanya.

⁸Siya mismo ang lumakad

papunta sa bitag

at nahuli siya.

⁹Hindi na maalis doon

ang mga paa niya.

¹⁰Inilagay ang bitag

sa dinadaanan niya,

at tinabunan ng lupa.

¹¹Napapaligiran siya ng mga bagay

na kinatatakutan niya

at para bang hinahabol siya ng mga ito

saanman siya pumunta.

¹²Dahil sa pagkagutom,

unti-unting nababawasan

ang lakas niya.

At ang kapahamakan

ay nakahanda upang ipahamak siya.

¹³Ang balat niyaʼy sinisira

ng nakakamatay na sakit

at nabubulok ang kanyang

mga paaʼt kamay.

¹⁴Pinaalis siya sa tahanang

kanlungan niya

at dinala sa harap

ng nakakatakot na hari.

¹⁵Mawawala ang tirahan ng masama

dahil masusunog iyon

sa nagniningas na asupre.

¹⁶Ang katulad niyaʼy isang punongkahoy

na natuyo ang mga ugat

at mga sanga.

¹⁷Makakalimutan siya

ng lahat dito sa daigdig

at wala nang makakaalala pa sa kanya.

¹⁸Palalayasin siya mula rito

sa maliwanag na daigdig

patungo sa madilim na lugar

ng mga patay.

¹⁹Wala siyang magiging anak o apo

at walang matitirang buhay sa pamilya niya.

²⁰Ang mga tao sa saanmang lugar[#18:20 : Sa literal, sa silangan at sa kanluran.]

ay magtataka at matatakot

sa mga nangyayari sa kanya.

²¹Ganyan nga ang sasapitin

ng taong masama na hindi

kumikilala sa Diyos.”