约伯记 3

约伯诅咒自己出生的那一天

¹约伯终于开口讲话，他诅咒自己的生日。

^2-3他说:

“愿我出生的那一天不曾存在，

愿我成胎的那一夜也是如此。

⁴愿那一天暗无天日，

愿高天上的上帝遗忘它，

愿天光不照耀它。

⁵愿幽暗和死荫占据它，

愿乌云遮住它，黑暗笼罩它。

⁶我成胎的那一夜啊，

愿深重的黑暗把它吞噬，

使它不再列在岁月当中。

⁷愿那是不会受孕之夜，

愿那是没有欢乐的夜晚。

⁸愿那些诅咒这一天的人曾对它施符使咒，

愿那些能唤醒拉哈伯的巫师诅咒这一夜。

⁹愿那一夜的晨星暗淡无光，

愿那一夜的曙色迟迟不现，

愿它从未看到过第一道黎明。

¹⁰多希望这一夜能够阻止我的出生，

不让我遭受现在的种种灾难。

¹¹为什么我没有死在母腹之中？

为什么我没有一出生就夭折？

¹²为什么我的母亲要把我抱在膝上，

用她的乳汁哺育我？

¹³如果我在出生时就已死去，

现在就会安安静静地躺着，没有烦扰；

我会安然而眠，享受安息；

¹⁴与那些曾为自己大兴宫室如今身埋荒丘的君王先贤同眠，

¹⁵与那些曾经金银满屋的达官显贵共睡；

¹⁶为什么我没有像那流产的婴儿一样被埋掉，

永不再见天日？

¹⁷在坟墓里，

连恶人也不再受苦，

精疲力尽的人得以安息，

¹⁸囚徒们自由自在，

在那里没有监工的喝斥。

¹⁹那里没有贵贱，

也不分奴隶和主人。

²⁰“为什么要让受难者活在世上？

为什么要把生命留给这些苦度余生的人？

²¹他们一心求死，却求死不得；

他们求死，胜过寻求埋在地下的财宝，

²²直到黄土埋身，

他们才会真心欣慰，放声欢呼。

²³上帝对人们的未来只言不露，

另一方面又建起围墙护着他们。

²⁴我的叹息如一日三餐天天不断，

我的哀愁如水长流。

²⁵我所害怕的恰恰出现，

我所恐惧的偏偏临头。

²⁶我无法平静并放松，

无尽的烦恼让我不能休眠。”