Genèse 35

Pérégrinations de Jacob en Canaan

¹Dieu dit à Jacob : Lève-toi, monte à Béthel et habites-y ; là tu feras un autel au Dieu qui t'apparut, lorsque tu étais en fuite devant ton frère Ésaü.[#Gn 28.10-22 ; 48.3-4.; #35.1 Voir 27.41-45 ; 28.10-19.]

²Jacob dit à sa famille et à tous ceux qui étaient avec lui : Ôtez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous et changez de vêtements.[#35.2 Certains actes religieux demandent la purification rituelle préalable de ceux qui vont y prendre part, comp. Ex 19.10-11 ; Jos 24.23.]

³Nous nous lèverons et nous monterons à Béthel ; là je dresserai un autel au Dieu qui m'a répondu au jour de ma détresse et qui a été avec moi pendant le voyage que j'ai fait.

⁴Ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains ainsi que leurs boucles d'oreille. Jacob les enfouit sous le térébinthe qui est près de Sichem.[#35.4 . Comp. 31.19.; #35.4 . Aujourd'hui ; voir chap. précédent et 12.6 ; 33.18.]

⁵Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se répandit sur les villes environnantes et l'on ne poursuivit pas les fils de Jacob.

⁶Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Louz qui est Béthel, dans le pays de Canaan .

⁷Il bâtit là un autel, et il appela cet endroit : El-Béthel ; car c'est là que Dieu s'était révélé à lui lorsqu'il était en fuite devant son frère.[#Gn 28.19.; #35.7 . C'est-à-dire : .; #35.7 . Litt. : , voir à .]

⁸Débora, nourrice de Rébecca, mourut ; elle fut ensevelie au-dessous de Béthel, sous le chêne qu'on a appelé du nom de Chêne-des-Pleurs.[#35.8 . C'est ici la seule mention de cette Débora qui porte le même nom que l'héroïne du livre des Juges (4.4).; #35.8 . La ville est bâtie sur une colline.]

⁹Dieu apparut encore à Jacob, après son arrivée de Paddân-Aram, et il le bénit.[#Os 12.5.; #35.9 . Résidence de Laban (25.20).]

¹⁰Dieu lui dit :

Ton nom est Jacob,

Mais on ne te donnera plus

Ce nom de Jacob.

Ton nom sera Israël.

Il lui donna ainsi le nom d'Israël.

¹¹Dieu lui dit :[#Gn 17.6-16 ; Mt 1.6.]

Je suis le Dieu Tout-Puissant .

Sois fécond et multiplie-toi,

Une nation et une foule de nations

Naîtront de toi,

Et des rois sortiront de tes reins .

¹²Le pays que j'ai donné à Abraham et à Isaac[#35.12 Voir 12.7 ; 26.3 et notes.]

Je te le donnerai,

Et à ta descendance après toi

Je donnerai ce pays.

¹³Dieu s'éleva au-dessus de lui à l'endroit où il lui avait parlé.

¹⁴Jacob plaça une stèle à l'endroit où Dieu lui avait parlé, une stèle de pierre, sur laquelle il fit une libation et versa de l'huile.[#Gn 28.18.]

¹⁵Jacob donna le nom de Béthel à l'endroit où Dieu lui avait parlé.

Naissance de Benjamin Mort de Rachel

¹⁶Ils partirent de Béthel, et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Éphrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible ;[#Gn 3.16 ; 30.1.; #35.16 . C'est-à-dire : Bethléhem, à une dizaine de km au sud-ouest de Jérusalem ; voir v. 19.]

¹⁷et pendant les douleurs de l'accouchement, la sage-femme lui dit : Sois sans crainte, car tu as encore un fils !

¹⁸Comme elle allait rendre l'âme , car elle était mourante, elle l'appela du nom de Ben-Oni ; mais son père l'appela Benjamin.[#35.18 . .; #35.18 . Hébr. : , le côté favorable (par opposition à la gauche, côté néfaste).]

¹⁹Rachel mourut et fut ensevelie sur le chemin d'Éphrata, qui est Bethléhem.[#Gn 48.7.]

²⁰Jacob plaça une stèle sur son tombeau : c'est la stèle funéraire de Rachel, (qui existe) encore aujourd'hui.

²¹Israël partit et planta sa tente au-delà de Migdal-Éder.[#Gn 49.3-4 ― Gn 29.31-35 ; 30.1-24.; #35.21 . Ce nom signifie : . Il désigna par la suite un quartier de Jérusalem (Mi 4.8). Jacob est désigné sous son nouveau nom, (voir 32.29 ; 35.10).]

²²Pendant qu'Israël demeurait dans ce pays, Ruben alla coucher avec Bilha, concubine de son père, et Israël l'apprit.[#35.22 . Voir 49.4.]

Les fils de Jacob étaient douze :

²³Fils de Léa : Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issacar et Zabulon.[#Gn 46.8 ; Ex 1.2.]

²⁴Fils de Rachel : Joseph et Benjamin.

²⁵Fils de Bilha, servante de Rachel : Dan et Nephthali.

²⁶Fils de Zilpa, servante de Léa : Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddân-Aram.

Retour de Jacob chez son père Mort d'Isaac

²⁷Jacob arriva auprès de son père Isaac, à Mamré, à Qiryath-Arba, qui est Hébron, où Abraham et Isaac avaient immigré.[#Gn 25.7-10 ; 49.29-33.; #35.27 . Voir 23.2,17,19 et notes. Le tombeau de famille se trouve à cet endroit (25.9).]

²⁸La durée de la vie d'Isaac fut de 180 ans.

²⁹Il expira. Il mourut et fut réuni à ses ancêtres décédés, âgé et rassasié de jours. Ses fils Ésaü et Jacob l'ensevelirent.[#35.29 . Litt. : , comp. 25.8,17.]