Osée 1

Le mariage d'Osée et sa signification prophétique

¹Parole de l'Éternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d'Ozias, de Yotam, d'Ahaz, d'Ézéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.[#2 R 17.1-23.; #1.1 . Hébr. : : .; #1.1 . Jéroboam II (env. 780-740 av. J.-C.). Les règnes des rois de Juda mentionnés ici couvrent approximativement la période de 770 à 700.]

²Début du message de l'Éternel transmis par Osée : L'Éternel dit à Osée : Va, prends une femme prostituée et des enfants de prostitution ; car le pays se vautre dans la prostitution, en abandonnant l'Éternel ![#1.2 . L'idolâtrie est couramment comparée à la prostitution et à l'adultère, dans l'A.T., en effet, Israël doit être entièrement fidèle à son Dieu, comme une épouse l'est à son mari.; #1.2 . Litt. : .]

³Il alla et prit Gomer, fille de Diblaïm. Elle devint enceinte et lui enfanta un fils.

⁴Et l'Éternel lui dit : Appelle-le du nom de Jizréel ; car encore un peu de temps, et j'interviendrai contre la maison de Jéhu à cause du sang versé à Jizréel, je mettrai fin au royaume de la maison d'Israël.[#1.4 . Le nom signifie : . (Voir 2.24,25). Nom de la grande plaine orientée S.E-N.O et séparant la Galilée de la Samarie, théâtre d'un massacre au siècle précédent : Jéhu extermina la dynastie d'Omri (2 R 10.1-17).]

⁵En ce jour-là, il arrivera que je briserai l'arc d'Israël dans la ville de Jizréel.

⁶Elle devint de nouveau enceinte et enfanta une fille. Et l'Éternel dit à Osée : Donne-lui le nom de Lo-Rouhama ; car je ne continuerai plus à avoir compassion de la maison d'Israël en lui pardonnant indéfiniment.[#1.6 . Hébr. : . De même au début du v. 9.; #1.6 . Ce nom signifie : .; #1.6 . Autres traductions possibles : , ou : en la supportant indéfiniment .]

⁷Mais j'aurai compassion de la maison de Juda ; je les sauverai par l'Éternel, leur Dieu, et je ne les sauverai ni par l'arc, ni par l'épée, ni par la guerre, ni par les chevaux, ni par les cavaliers.

⁸Elle sevra Lo-Rouhama ; puis elle devint enceinte et enfanta un fils.

⁹Et l'Éternel dit : Donne-lui le nom de Lo-Ammi ; car vous n'êtes pas mon peuple, et moi je ne suis (rien) pour vous.[#1.9 . Ce nom signifie : .; #1.9 . Réminiscence d'Ex 3.14 : depuis l'époque de l'Exode, le Dieu d'Israël a été : JE SUIS, pour son peuple.]