Psaumes 17

Éternel ! écoute ce qui est juste, sois attentif à mon cri,

Prête l'oreille à ma prière (faite) avec des lèvres sans ruse.

²Que mon droit paraisse devant ta face,

Que tes yeux contemplent la droiture !

³Tu sondes mon cœur , tu le visites la nuit,

Tu m'éprouves, tu ne trouveras rien :

Ma parole ne dépasse pas ma pensée.

⁴À (la vue des) actions des hommes, par la parole de tes lèvres,

Je me garde des sentiers des violents ;

⁵Mes pas sont fermes dans tes voies[#17.5 . Les v. 3-5 présentent des difficultés de texte, ce qui explique les différences entre les traductions.]

Mes pieds ne chancellent pas.

⁶Je t'invoque, car tu me réponds, ô Dieu !

Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole !

⁷Toi qui sauves ceux qui cherchent un refuge,

Montre les merveilles de tes bienfaits,

Par ta droite contre les assaillants.

⁸Garde-moi comme la prunelle de l'œil ;

Cache-moi, à l'ombre de tes ailes,

⁹Contre les méchants qui me persécutent,

Contre mes ennemis acharnés qui me cernent,

¹⁰Ils se renferment dans leur graisse,[#17.10 . Litt. : .]

Leur bouche parle avec orgueil,

¹¹Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent,

Ils jettent les yeux (sur nous), pour (nous) étendre à terre.

¹²On dirait un lion avide de déchirer,

Un lionceau aux aguets dans son repaire.

¹³Lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, fais-le plier !

Délivre-moi du méchant par ton épée,

¹⁴Des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde !

Leur part est dans la vie,

Et tu remplis leur ventre de ce que tu as mis en réserve ;

Leurs fils sont rassasiés,

Et ils laissent leur superflu à leurs jeunes enfants.

¹⁵Pour moi, avec justice, je verrai ta face ;

Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.