Psaumes 80

²Prête l'oreille, berger d'Israël,

Toi qui conduis Joseph comme un troupeau !

Toi qui sièges (entre) les chérubins !

Parais dans ta splendeur,

³Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force,

Mets-toi en marche pour notre salut !

⁴Ô Dieu, fais-nous revenir ![#Dn 9.17.]

Fais briller ta face, et nous serons sauvés !

⁵Éternel, Dieu des armées !

Jusques à quand t'irriteras-tu

Contre la prière de ton peuple ?

⁶Tu les nourris d'un pain de larmes,

Tu les abreuves de larmes à triple (mesure).

⁷Tu fais de nous (un objet de) discorde pour nos voisins,

Et nos ennemis se moquent de nous.

⁸Dieu des armées, fais-nous revenir !

Fais briller ta face, et nous serons sauvés !

⁹Tu avais arraché de l'Égypte une vigne ;[#80.9 . Comp. Es 5.1 et suiv. ; Ez 17.1 et suiv. Il s'agit d'une image du peuple d'Israël.]

Tu as chassé des nations et tu l'as plantée.

¹⁰Tu as fait place nette devant elle :

Elle a enfoncé ses racines et rempli le pays ;

¹¹Les montagnes étaient couvertes de son ombre,

Et sa ramure était (comme) des cèdres de Dieu ;

¹²Elle étendait ses rameaux jusqu'à la mer

Et ses rejetons jusqu'au fleuve.

¹³Pourquoi as-tu fait des brèches dans ses clôtures,

En sorte que tous les passants la grappillent ?

¹⁴Le sanglier de la forêt la fouille,

Et ce qui se meut dans les champs en fait sa pâture.

¹⁵Dieu des armées, reviens donc !

Regarde (du haut) des cieux et vois !

Interviens en faveur de cette vigne !

¹⁶Protège ce que ta droite a planté,

Et le fils que tu as affermi toi-même !

¹⁷Elle est brûlée par le feu, elle est coupée ![#80.17 . Ou : . En hébreu, les mots : et , sont homonymes.]

Ils périssent devant ta face menaçante.

¹⁸Que ta main soit sur l'homme (qui est) à ta droite,

Sur le fils de l'homme que tu as affermi toi-même !

¹⁹Nous ne nous écarterons plus de toi.

Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.

²⁰Éternel, Dieu des armées, fais-nous revenir !

Fais briller ta face, et nous serons sauvés.