Salutation

¹Moi, l'ancien, je vous écris cette lettre, à vous, la Dame que Dieu a choisie avec tes enfants. Je vous aime dans la vérité {dans l'affaire vraie}. Ce n'est pas seulement moi, tous les gens qui connaissent la vérité vous aiment aussi.[#1:1 On pense que ces mots «la Dame que Dieu a choisie avec ses enfants» veulent dire: «une église en particulier et les gens qui sont en elle».]

²Car cette vérité demeure en nous et sera avec nous pour toujours.

³La grâce, la compassion et la paix de Dieu le Père et de son Fils Jésus Christ seront avec nous, pour que nous vivions {que nous marchions} dans la vérité et dans l'amour! {Que Dieu le Père et son Fils Jésus Christ mettent leur bon coeur envers nous, qu'ils portent notre tristesse, et qu'ils nous donnent la paix, pour que nous vivions/que nous marchions dans la vérité et dans l'amour!}

Le fait de vivre {de marcher} dans la vérité et dans l'amour

⁴Je me suis beaucoup réjoui {J'ai éprouvé une grande joie} parce que j'ai trouvé certains de tes enfants en train de vivre selon la vérité {en train de marcher dans la vérité}, comme Dieu le Père nous l'a ordonné de faire.

⁵Et maintenant, chère Dame {Dame que j'aime beaucoup}, je ne t'écris pas un commandement nouveau. Mais c'est le commandement que nous avons eu depuis le commencement que j'écris. Je te demande {Je te supplie} que nous nous aimions les uns les autres.

⁶Et l'amour se voit comme ceci: c'est que nous vivions selon les commandements de Dieu {c'est que nous marchions en faisant les affaires que Dieu nous a ordonné de faire}. Comme vous l'avez entendu depuis le commencement, son commandement est que nous vivions dans l'amour {est que nous marchions dans l'amour}.

Mise en garde contre de faux enseignants {à cause de l'affaire des gens qui enseignent des affaires par le mensonge}

⁷En effet, beaucoup d'imposteurs {beaucoup de trompeurs de gens} sont sortis et se sont répandus dans le monde. Ceux-ci ne reconnaissent pas {refusent de dire} que Jésus Christ est venu comme un homme. N'importe quelle personne qui dit des affaires comme cela est l'imposteur et l'adversaire du Christ {est un trompeur de gens et l'ennemi du Christ}.

⁸Prenez donc garde à vous-mêmes, pour que vous ne perdiez pas le fruit de notre travail, mais que vous receviez une pleine récompense. {Alors gardez-vous que vous ne laissiez pas fuir l'affaire pour laquelle nous avons travaillé, mais que vous receviez la grande récompense qui vous attend.}

⁹Quiconque court en avant et ne reste pas attaché à l'enseignement du Christ {aux affaires que le Christ a enseignées} n'a pas Dieu en lui. Mais celui qui reste attaché à cet enseignement {à ces affaires qu'on a enseignées} a Dieu le Père et son Fils en lui.

¹⁰Si quelqu'un vient auprès de vous et vous apporte un autre enseignement {et vous enseigne une affaire qui est différente de celles-ci}, ne l'accueillez pas dans votre maison {ne l'acceptez pas chez vous}, et ne lui dites même pas bonjour.

¹¹Car celui qui lui dit bonjour se rend complice de ses oeuvres mauvaises {se joint à lui dans les mauvaises affaires qu'il fait}.

Dernières paroles

¹²J'ai encore beaucoup d'affaires à vous dire. Mais je ne veux pas écrire ces affaires avec du papier et de l'encre {avec une lettre et avec de la sève de lettre}. J'espère plutôt me rendre chez vous et vous parler de vive voix, pour que notre joie soit complète. {Je mets mes yeux plutôt pour allez chez vous et parler avec vous avec la bouche, pour que nous puissions nous réjouir complètement ensemble avec vous.}

¹³Les enfants de ta soeur que Dieu a choisie te saluent.[#1:13 On pense que ces mots «les enfants de ta soeur que Dieu a choisie» veulent dire: «les gens de l'église là où Jean était».]