1e guarire Israele, ma tutto quel che riesco a vedere è la perversità di Èfraim, mio popolo, e la malvagità di Samaria . Essi mentono, i ladri entrano nelle case e i briganti rubano per le strade.[#7,1 era la capitale del regno d'Israele.]
2Non si rendono conto che io ricordo tutte le loro malvagità. Sono immersi nelle loro infamie, e io non posso fare a meno di vederle».[#1 Re 17,18; Sal 10,11; Ml 3,16; cfr. Os 8,13; 9,9; Am 8,7. Ger 2,19; Prv 5,21-22.]
3Il Signore dice: «Il popolo imbroglia il re e i suoi ufficiali con le sue menzogne e le sue astuzie.
4Sono tutti traditori e sleali. Somigliano a un forno che il fornaio non attizza, in attesa che la pasta sia lievitata.
5Nel giorno dell'anniversario del re essi lo fanno ubriacare insieme ai suoi ufficiali, fino a fargli commettere sciocchezze.
6Nelle loro trame bruciano come un forno. Tutta la notte covano la loro ira; al mattino essa divampa come fiamma.[#7,6 così secondo l’antica traduzione greca; il testo ebraico ha: si avvicinano.]
7Bruciano come un forno e uccidono i governanti. I loro re sono stati uccisi uno dopo l’altro, ma nessuno si rivolge a me in cerca di aiuto».[#2 Re 15,10.14.25.]
8Il Signore dice: «Èfraim è come una focaccia mal cotta. Si mescola alle nazioni vicine.
9Gli stranieri lo privano della sua forza, ma non se ne rende conto. Si è fatto vecchio, ma non se ne accorge.[#Ger 5,3; Ap 3,17.]
10La stessa arroganza del popolo d'Israele li accusa apertamente. Con tutto quello che è accaduto non tornano a me, il Signore loro Dio, e non mi cercano nemmeno.[#Os 11,5; Is 9,12; Am 4,6-11; cfr. Os 5,4.]
11Èfraim è come una colomba ingenua e senza giudizio. Il popolo va in cerca d'aiuto ora in Egitto, ora in Assiria.[#Os 4,11; cfr. Mt 10,16. Os 12,2; Ger 2,18; Lam 5,6.]
12Ma io stenderò una rete e li catturerò come uccelli, dovunque essi vadano. Li punirò non appena sentirò che si sono riuniti.[#Ez 12,13; 32,3; cfr. Qo 9,12; Mt 13,47.]
13Sono perduti! Si sono allontanati e ribellati a me. Saranno distrutti![#Os 13,14.]
«Volevo salvarli, ma il loro comportamento verso di me è falso.
14Non mi pregano con sincerità, quando si lamentano sui loro letti. Quando pregano per ottenere il vino e il grano, si fanno dei tagli sul corpo come gli altri popoli. Sono veramente ribelli![#7,14 vedi nota a 18,28; 41,5.]
15«Io sono l’unico che li ha resi forti, ma essi tramano contro di me.
16Si rivolgono altrove e non a me. Essi sono come un arco allentato. Per la loro arroganza i comandanti cadranno sotto i colpi della spada, e gli Egiziani li derideranno».[#Os 9,6; Ger 42,18.]