The chat will start when you send the first message.
1A gdy minęło około miesiąca, Nachasz, Ammonita, wyruszył i otoczył Jabesz-Gilead. Wówczas wszyscy mieszkańcy Jabesz powiedzieli do Nachasza: Zawrzyj z nami przymierze, a oddamy ci się w niewolę.[#11:1 [ונ]חֿש מלך בני ע֯מון הוא לחץ את בני גד ואת בני ראובן בחזקה ונקר להם כ֯[ול][ע]י֯ן ימין ונתן אין֯ [מושי]ע֯ ל[י]שראל ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֯[בר הירדן] [אש]ר֯ ל[וא נ]ק֯ר֯ לו נחֿ[ש מלך] בני[ ע]מ֯ון כול עין ימין ו[ה]ן שבעת אלפים איש [נצלו מיד] ב֯נ֯יֿ עמון ויבאו אל [י]בש ג֯לעד ‸ויהי כמו חדש, za 4QSamᵃ (1Sm 10:27).; #11:1 : położone w części Wadi Yabis.; #11:1 , כְּרָת־לָנוּ בְרִית (), tj. .]
2Ale Nachasz, Ammonita, powiedział do nich: Pod takim [warunkiem] zawrę z wami przymierze, że wyłupię u was każde prawe oko i nałożę to jako hańbę na całego Izraela.[#11:2 : za Mss, G S Vg Tg.; #11:2 Lewe oko skrywało się za tarczą, więc bez prawego oka wojownik był niezdatny do walki. Por. Sdz 16:21; 2Krl 25:7.]
3Wtedy powiedzieli do niego starsi Jabesz: Daj nam siedem dni, a roześlemy posłów po całym obszarze Izraela i jeśli się okaże, że nie ma dla nas wybawiciela, wyjdziemy do ciebie.[#11:3 Lub: powstrzymaj się siedem dni .; #11:3 Tj. ; ozn. to, że miasto mogło być otoczone murem.]
4A gdy posłowie przyszli do Gibei Saulowej i przedstawili te sprawy w obecności ludu, podnieśli – cały lud – swój głos i zapłakali.[#Sdz 21:12; #11:4 Co do związku między Jabesz a Gibeą zob. Sdz 21:12; miasta te były odległe o 68 km (dwa dni drogi).]
5Lecz oto Saul przyszedł za bydłem z pola! I zapytał Saul: Co się stało ludowi, że płacze? Wyłuszczyli mu więc sprawy ludzi z Jabesz.[#11:5 Użycie det. w sensie dzierżawczym, 1Sm 11:5; wg G: , tj. ok. południa (?), μετὰ τὸ πρωι.]
6Gdy Saul usłyszał o tych sprawach, zstąpił na Saula Duch Boży i mocno zapłonął jego gniew.[#Sdz 3:10; 6:34; 11:29; 14:6, 19; 15:14; #11:6 Wg dwóch Mss G Tg OL: , por. 1Sm 10:6; 16:13.]
7Wziął parę bydła [z zaprzęgu], poćwiartował je i rozesłał za pośrednictwem posłańców po całym obszarze Izraela, ogłaszając: Kto nie wyruszy za Saulem i za Samuelem, tak stanie się z jego bydłem. Padł więc strach JHWH na lud, i wyruszyli – jak jeden mąż.[#11:7 , צֶמֶד, lub: zaprzęg .; #Sdz 19:29-30; #11:7 Wg G: , καὶ ἐβόησαν.]
8[Saul] dokonał ich przeglądu w Bezek i było synów Izraela trzysta tysięcy, a Judejczyków trzydzieści tysięcy.[#11:8 : wg G: , ἑξακοσίας χιλιάδας; Flawiusz:; #11:8 ; 4QSamᵃ G Flawiusz: 1Sm 11:8.]
9Następnie powiedzieli do przybyłych posłów: Tak powiedzcie mężczyznom z Jabesz-Gilead: Jutro, gdy nastanie skwar słońca, nastąpi dla was wybawienie. A gdy posłowie przyszli i donieśli o tym mieszkańcom Jabesz, ci ucieszyli się![#11:9 Wg G: .; #11:9 W MT ; w niektórych Mss .; #11:9 , wg : בְּחֹם; ; wg : כְּחֹם.; #11:9 W 4QSamᵃ dodatkowy tekst, z którego można odczytać: לכם פתחו הש֯[ער.]
10[Nachaszowi] zaś mieszkańcy Jabesz powiedzieli: Jutro wyjdziemy do was i róbcie z nami wszystko, co uznacie za słuszne w swoich oczach.
11Tymczasem nazajutrz Saul rozdzielił lud na trzy oddziały i weszli w środek obozu w czasie straży nocnej nad ranem, i bili Ammonitów aż do skwaru dnia. A ci, którzy ocaleli, rozpierzchli się tak, że nie pozostało u nich nawet dwóch razem.[#Sdz 7:16; 9:43; 2Sm 18:2; #11:11 Tj. między 2:00 a 6:00 rano.]
12Wtedy lud powiedział do Samuela: Kto to mówił: Czy Saul ma nad nami królować? Dajcie [tu] tych ludzi, a uśmiercimy ich.[#11:12 Wg dwóch Mss:; #1Sm 10:27]
13Ale Saul powiedział: Nikt nie umrze w takim dniu, bo dziś JHWH dokonał wybawienia w Izraelu![#11:13 Wg G: .]
14A Samuel powiedział do ludu: Chodźcie, idźmy do Gilgal i odnówmy tam [władzę] królewską!
15I cały lud wyruszył do Gilgal, ustanowili tam Saula królem przed obliczem JHWH , w Gilgal, złożyli tam przed obliczem JHWH rzeźne ofiary pokoju i Saul wraz ze wszystkimi ludźmi Izraela bardzo się tam weselili.[#11:15 , וַיַּמְלִכוּ שָׁם: wg G: , καὶ ἔχρισεν Σαμουηλ ἐκεῖ τὸν Σαουλ εἰς βασιλέα.; #11:15 Wg G: .]