Jeremias 48

Mensagem para Moabe

¹O SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, diz a respeito de Moabe:

“Pobre de Nebo, porque será destruída!

Quiriataim será capturada e humilhada.

A sua força será derrotada e destruída.

²Já não há louvores para Moabe,

em Hesbom fazem planos contra ela.

Eles falam: ‘Venham, façamos desaparecer esta nação’.

Madmém, você também ficará calada

e será perseguida pela guerra.

³Ouvem-se gritos desde Horonaim:

‘Destruição e ruína imensa!’

⁴Moabe foi destruída,

e ouvem-se os gritos dos seus pequenos.

⁵Choram enquanto sobem pelo caminho de Luíte;

e pela descida de Horonaim

ouvem-se gritos de dor

por causa da destruição.

⁶Fujam! Salve-se quem puder!

Sejam como os arbustos do deserto.

⁷“Por confiar nas suas obras e nas suas riquezas,

você também será capturada.

O seu deus Camos irá para o exílio,

junto com os seus sacerdotes e altos funcionários.

⁸O destruidor irá sobre cada cidade,

e nenhuma escapará.

Também o vale será arrasado

e o planalto ficará em ruínas,

assim como decidiu o SENHOR.

⁹Ponham uma lápide a Moabe[#48.9 O texto hebraico não é claro.]

porque será destruída.

As suas cidades ficarão em ruínas

e sem habitantes.

¹⁰Maldito o que só finge fazer o trabalho do SENHOR;

maldito o que não mancha com sangue a sua espada.

¹¹“Moabe tem descansado desde a sua juventude;

tem descansado como vinho guardado.

Ele não tem passado de uma vasilha para outra,

nunca foi para o exílio.

Por isso conservou o seu sabor

e não perdeu o seu aroma”.

¹²O SENHOR diz: “Chegará o dia,

quando enviarei pessoas para derramar Moabe;

esvaziarão as suas vasilhas

e quebrarão os seus cântaros.

¹³“Moabe se envergonhará por ter confiado em Camos,

como o povo de Israel se envergonhou de ter confiado naquele deus em Betel.

¹⁴“Como podem dizer:

‘Somos guerreiros, soldados corajosos’?

¹⁵Um destruidor se levantou contra Moabe e as suas cidades;

os seus melhores jovens descerão para serem degolados.

Eu, o Rei, afirmo isso.

O meu nome é SENHOR, o Todo-Poderoso.

¹⁶O desastre de Moabe é iminente,

a sua desgraça se aproxima.

¹⁷Chorem por ele, todos os que estão em volta,

os que conhecem a sua fama.

Digam: ‘Como se quebrou

o cetro poderoso, a vara senhorial?’

¹⁸“Habitante de Dibom,[#48.18 Uma cidade localizada em Moabe.]

desça do seu lugar de honra

e sente-se no chão ressequido,

porque o destruidor de Moabe se levanta contra você

e destrói as suas fortalezas.

¹⁹“Habitante de Aroer,

fique na beira do caminho e observe.

Pergunte àquele que foge e àquele que escapa:

‘O que aconteceu?’

²⁰“Moabe está humilhado

porque foi aniquilado.

Chorem e lamentem;

anunciem no rio Arnom

que Moabe foi destruído.

²¹Chegou o julgamento determinado contra o planalto:

contra Holon, Jaza e Mefaate;

²²contra Dibom, Nebo, Bete-Diblataim,

²³Quiriataim, Bete-Gamul, Bete-Meom,

²⁴também contra Queriote, Bozra,

e contra todas as cidades de Moabe,

próximas e distantes.

²⁵O poder de Moabe foi cortado,

e o seu braço foi quebrantado.

Eu, o SENHOR, estou falando.

²⁶“Embriaguem Moabe

porque se encheu de orgulho perante o SENHOR.

Ela rolará no seu próprio vômito

e será objeto de zombaria.

²⁷Você não zombava de Israel

como se tivesse sido surpreendido por ladrões?

Porque cada vez que falava dele,

você o fazia com desprezo.

²⁸Habitantes de Moabe,

abandonem as cidades,

e vão habitar nas rochas,

como pombas que fazem o seu ninho

na beira dos precipícios”.

²⁹Temos ouvido do orgulho de Moabe,

da sua arrogância, insolência e altivez.

³⁰“Eu, o SENHOR, conheço a sua soberba,

mas isso não lhe ajudará,

não conseguirá nada com a sua arrogância.

³¹Por isso gemam por Moabe,

chorem por todos os seus habitantes,

e derramem lágrimas

pelo povo de Quir-Heres.

³²Choro por você, videira de Sibma,

mais que choro por Jazar.

Os seus ramos iam além do mar

e chegavam até Jazar.

Mas o destruidor cairá sobre a sua colheita de figos

e sobre a sua colheita de uvas.

³³Foi embora a alegria e a felicidade dos férteis campos de Moabe.

Fiz com que deixasse de fluir o vinho dos seus lagares;

já não há quem pise as uvas com gritos de alegria;

se há gritos, não são de felicidade.

³⁴“O grito de angústia de Hesbom

chega até Eleale e Jaaz.

E desde Zoar até Horonaim e Eglate-Selisia,

porque até as águas de Ninrim secaram.

³⁵Aniquilarei de Moabe àquele que oferecer sacrifícios nos altares

e queimar incenso aos seus deuses.

Eu, o SENHOR, afirmo isso.

³⁶“O meu coração geme

como o som de uma flauta,

por Moabe e pelo povo de Quir-Heres,

porque se perderam as riquezas que acumularam.

³⁷Toda cabeça está rapada

e toda barba, cortada.

Todos se fizeram cortes nas mãos,

e se vestiram de luto.

³⁸Há gemidos em todos os terraços de Moabe

e em todas as praças,

porque fiz em pedaços a Moabe,

como se fosse uma vasilha que não presta para nada.

Eu, o SENHOR, afirmo isso.

³⁹“Como ficou arrasada!

Como gemem!

Moabe virou as costas envergonhada.

Tornou-se para os seus vizinhos

em objeto de zombaria e horror”.

⁴⁰O SENHOR diz:

“O inimigo voa como uma águia

com as asas estendidas sobre Moabe.

⁴¹As suas cidades serão capturadas

e as suas fortalezas, conquistadas.

Nesse dia, o coração dos guerreiros de Moabe

será como o de uma mulher em trabalho de parto.

⁴²Moabe deixará de ser um povo,

porque se rebelou contra o SENHOR.

⁴³“Por isso, virão sobre você, habitante de Moabe,

o terror, a cova e a armadilha.

Eu, o SENHOR, afirmo isso.

⁴⁴Quem foge do terror cairá na trincheira,

e quem sair da trincheira cairá na armadilha.

Porque eu faço que chegue a Moabe

o momento do seu castigo.

⁴⁵“Os que fogem detêm-se enfraquecidos

à sombra de Hesbom.

Mas sai fogo de Hesbom

e uma chama da casa de Seom

que queima as têmporas de Moabe

e a cabeça dos arrogantes.

⁴⁶Coitado de você, Moabe!

O povo de Camos ficou destruído;

os seus filhos foram capturados,

levados para o exílio, as suas filhas para o cativeiro.

⁴⁷Mas nos últimos dias

mudarei a sorte de Moabe.

Eu, o SENHOR, afirmo isso”.

Aqui termina a sentença contra Moabe.