LIBRO PRIMERO 51

PSAL. LI.

1Al Vencedor: Pſalmo de Dauid.

2Quando vino à el Nathan el propheta, deſpues que entró à Bersabee.[#51, 2 *2. Sã. 12, 1.]

3Ten misericordia de mi, ò Dios, conforme à tu misericordia; conforme à la multitud de tus miseraciones rae mis rebelliones.

4Augmenta el lauarme de mi maldad: y limpiame de mi peccado.

5Porque yo conozco mis rebelliones: y mi peccado està siempre delante de mi.

6A ti, à ti solo he peccado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque te justifiques en tu palabra, y te purifiques en tu juyzio.[#51, 6 *Loque te desagrada.; #51, 6 *Rom. 3, 4.; #51, 6 *Heb. en tu hablar, en tu juzgar.]

7Heaqui, en maldad he sido formado: y en peccado ſe escallentó de mi mi madre.

8Heaqui, la verdad has amado en lo intimo: y en lo secreto me heziste ſaber ſabiduria.[#51, 8 *Heb. en los riñones.]

9Purificame con hysopo, y seré limpio: lauame, y seré emblanquecido mas que la nieue.[#51, 9 *Leuit. 14, 16. Num. 19, 4.]

10Hazme oyr gozo y alegria: y harán alegrias los hueſſos que moliste.

11Esconde tu rostro de mis peccados: y rae todas mis maldades.

12Criame, ò Dios, vn coraçõ limpio: y renueua vn eſpiritu recto en medio de mi.[#51, 12 *O. den tro de mi.]

13No me eches de delante de ti: y no qui tes de mi tu Sancto eſpiritu.

14Buelueme el gozo de tu salud: y el Eſpiritu voluntario me sustentará.[#51, 14 *O, Restituyeme &c.; #51, 14 *Libre, frãco, opuesto àl captiue rio del peccado.; #51, 14 *Ot. me sustente.]

15Enseñaré àlos preuaricadores tus caminos: y los peccadores ſe cõuertirán à ti.

16Escapame de homicidios, ó Dios, Diosde mi salud: cãte mi lẽgua tu justicia.[#51, 16 *Heb. de sangres.; #51, 16 *O, cantará. o, celebrará. Ot. predicará.]

17Señor, abre mis labios, y denuncie mi boca tu alabança.

18¶ Porque no quieres sacrificio, que yo lo daria: holocausto no quieres.

19Los sacrificios de Dios es el eſpiritu quebrantado el coraçon contrito y molido, ô Dios, no menospreciarás.

20Haz bien con tu buena voluntad à Sion: edifica los muros de Ieruſalem.

21Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto, y el quemado: entõces offrecerán ſobre tu altar bezerros.[#51, 21 *Ot. el perfecto. Es lo mismo que Holo causto.]

Biblia del Oso 1973 Public Domain. Edición Digital © Sociedades Biblicas Unidas, 2000.
Published by: United Bible Societies