¹Y-habló YHVH a-Moisés en-monte-de Sinaí diciendo:

²Habla a-los-hijos-de Israel y-dirás a-ellos: cuando entren a-la-tierra que Yo doy a-ustedes y-reposará la-tierra sábado para-YHVH.

³Seis años sembrarás tu-campo y-seis años podarás tu-viña, y-recolectarás --su-fruto.

⁴Pero-en-el-año el-séptimo sábado-de reposo-solemne será para-la-tierra sábado para-YHVH, tu-campo no sembrarás y-tu-viña no vendimiarás.

⁵- hierba-silvestre-de tu-cosecha no cosecharás y-las-uvas-de tu-vid-sin-podar no vendimiarás, año-de reposo-solemne será para-la-tierra.

⁶Y-será sábado-de la-tierra a-ustedes para-comer, para-ti y-para-tu-siervo y-para-tu-sierva, y-para-tu-jornalero y-para-tu-huésped el-extranjero contigo.

⁷Y-para-tu-animal-doméstico y-para-la-bestia que en-tu-tierra, será todo-su-producto. para-comer. -

⁸Y-contarás para-ti siete sábados-de años siete años siete veces, y-serán para-ti los-días-de siete sábados-de los-años nueve y-cuarenta año(s).

⁹Y-harás-pasar trompeta-de júbilo en-el-mes el-séptimo en-el-décimo del-mes, en-día-de las-Expiaciones harás-pasar trompeta en-toda-tierra-de-ustedes.

¹⁰Y-ustedes-santificarán - año-de el-cincuenta año y-proclamarán libertad en-la-tierra para-todos-sus-habitantes, jubileo ella será para-ustedes luego-regresarán hombre a-su-posesión y-hombre a-su-familia regresarán.

¹¹Jubileo ella año-de el-cincuenta año será para-ustedes, no sembrarán y-no recogerán --sus-hierbas-silvestres y-no vendimiarás --sus-vides-sin-podar.

¹²Porque jubileo ella-(es) santidad será para-ustedes, de-el-campo comerás --su-producto.

¹³En-año-de el-jubileo (este), regresarán-ustedes hombre a-su-posesión.

¹⁴Y-cuando-vendan-ustedes venta a-su-vecino o comprando de-mano-de de-su-vecino, no-oprimirán varón --su-hermano.

¹⁵Por-número-de años después-de el-jubileo comprarán-ustedes de-parte-de de-su-vecino, por-número-de dos-productos él-venderá-para-ti.

¹⁶Según lo-mucho-de los-años aumentarás su-precio y-según el-disminuir-de los-años disminuirás su-precio, pues el-número-de productos él vende a-ti.

¹⁷Y-no oprimirás hombre a-su-vecino y-tendrás-temor de-tu-Dios, porque Yo YHVH Dios-de-ustedes.

¹⁸Y-harán-ustedes --mis-estatutos y---mis-juicios guardarán y-harán a-ellos, y-habitarán sobre-la-tierra en-confianza.

¹⁹Y-dará la-tierra su-fruto y-comerán-ustedes para-saciedad, y-habitarán en-confianza. sobre-ella.

²⁰Y-cuando digan-ustedes ¿qué-comeremos en-el-año el-séptimo? he-aquí no sembraremos ni recogeremos --nuestro-producto.

²¹Entonces-Yo-ordenaré --mi-bendición a-ustedes en-el-año el-sexto, y-hará --el-producto para-tres los-años.

²²Y-ustedes-sembrarán - en-el-año el-octavo y-comerán de-el-producto añejo, hasta el-año el-noveno hasta-venir su-producto comerán añejo.

²³Y-la-tierra no será-vendida a-perpetuidad porque-mía la-tierra, pues-extranjeros y-advenedizos ustedes conmigo.

²⁴Y-en-toda tierra-de posesión-de-ustedes, redención darán para-la-tierra. -

²⁵Cuando-estuviere-desprovisto tu-hermano y-ha-vendido de-su-posesión venga lo-redima el-cercano a-él y-redimirá - venta-de su-hermano.

²⁶Y-hombre que no sea-a-él redentor, pero-alcanza su-mano y-halla según-suficiente-de su-redención.

²⁷Y-calculará --los-años-de su-venta y-devolverá --lo-sobrante al-hombre que vendió-a-él, y-regresará a-su-posesión.

²⁸Pero-si no-halla su-mano suficiente devolver a-él y-será su-venta en-mano-de el-comprador a-él hasta año-de el-jubileo, y-saldrá en-el-jubileo y-regresará a-su-posesión.

²⁹Y-hombre que-vende casa-de-habitación-de ciudad-de muralla, y-será su-redención hasta-completar año-de su-venta, días será su-redención.

³⁰Pero-si no-es-redimido hasta-cumplir a-él año completo, entonces-levantará la-casa que-en-la-ciudad que-no tiene muralla para-perpetuidad al-comprador a-él por-sus-generaciones, no saldrá en-el-jubileo.

³¹Pero-las-casas-de las-aldeas que no-hay-para-(ellas) muralla alrededor sobre-campo-de la-tierra será-considerado, redención será-a-él y-en-el-jubileo saldrá.

³²Y-las-ciudades-de los-levitas casas-de ciudades-de posesión-de-ellos redención-de perpetuidad será para-los-levitas.

³³Y-el-que redime de-los-levitas y-saldrá venta-de-casa y-ciudad-de su-posesión en-el-jubileo, porque casas-de ciudades-de los-levitas ella posesión-de-ellos en-medio-de los-hijos-de Israel.

³⁴Pero-campo aledaño-de sus-ciudades no será-vendido, porque-posesión-de perpetuidad él para-ellos. -

³⁵Y-cuando-estuviere-desprovisto tu-hermano y-decae su-mano contigo, entonces-tú-fortalecerás a-él, extranjero o-peregrino y-vivirá contigo.

³⁶No-tomes de-él interés o-usura y-tendrás-temor de-tu-Dios, y-viva tu-hermano contigo.

³⁷--Tu-dinero no-darás a-él con-interés y-con-usura no-darás tu-comida.

³⁸Yo YHVH Dios-de-ustedes que-saqué a-ustedes desde-tierra-de Egipto, para-dar a-ustedes --la-tierra-de Canaán para-ser a-ustedes por-Dios. -

³⁹Y-cuando-estuviere-desprovisto tu-hermano contigo y-se-vende-a-ti, no-esclavizarás a-él esclavitud-de esclavo.

⁴⁰Como-jornalero, como-huésped estará contigo, hasta-año-de el-jubileo y-servirá contigo.

⁴¹Y-saldrá de-ti él y-sus-hijos con-él, y-regresará a-su-familia y-a-posesión-de sus-padres regresará.

⁴²Porque-mis-siervos ellos los-cuales-saqué a-ellos desde-tierra-de Egipto, no serán-vendidos venta-de esclavo.

⁴³No-te-enseñorearás de-él con-dureza, pues-tendrás-temor de-tu-Dios.

⁴⁴Y-tu-siervo y-tu-sierva que sean-para-ti, de-parte-de las-naciones las-cuales a-tu-alrededor de-ellos comprarán-ustedes siervo y-sierva.

⁴⁵Y-también de-los-hijos-de los-advenedizos los-extranjeros con-ustedes de-ellos comprarán-ustedes y-de-familias-de-ellos las-cuales con-ustedes que ellos-han-engendrado en-tierra-de-ustedes y-serán a-ustedes por-posesión.

⁴⁶Y-tomarán-como-herencia a-ellos para-sus-hijos después-de-ustedes para-heredad posesión de-perpetuidad a-ellos harán-servir, pero-a-sus-hermanos los-hijos-de-Israel, hombre de-su-hermano no-te-enseñorearás en-él con-dureza. -

⁴⁷Y-cuando alcance la-mano-de extranjero o-advenedizo contigo, y-estuviere-desprovisto tu-hermano para-con-él, y-se-vende al-extranjero o-advenedizo contigo o a-miembro-de familia-de extranjero.

⁴⁸Después-de ser-vendido, redención habrá-para-él, (de)-uno de-sus-hermanos. lo-redimirá.

⁴⁹O-su-tío o hijo-de-su-tío lo-redimirá, o-del-cercano-de su-carne de-su-familia lo-redimirá, o-alcanza su-mano entonces-será-redimido.

⁵⁰Y-calculará con-su-comprador desde-el-año-de ser-vendido a-él hasta el-año-de el-jubileo. y-será el-dinero-de su-venta por-número-de años según-los-días-de jornalero será para-con-él.

⁵¹Si-más muchos en-los-años, según-ellos devolverá su-redención del-dinero-de su-compra.

⁵²Y-si-poco resta en-los-años, hasta-año-de el-jubileo y-calculará-a-él, de-acuerdo-a sus-años devolverá --su-redención.

⁵³Como-jornalero año por-año estará con-él, no-se-enseñoreará-de-él con-rudeza ante-tus-ojos.

⁵⁴Pero-si-no es-redimido en-éstos, entonces-saldrá en-año-de el-jubileo él y-sus-hijos con-él.

⁵⁵Porque-para-mí los-hijos-de-Israel siervos mis-siervos ellos los-cuales-saqué a-ellos desde-tierra-de Egipto, Yo YHVH Dios-de-ustedes.