Names לז

1and Betsalel has made the aron/ark of acacia wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.

2and he has it overlaid with pure gold from inside and from outer, and made for it a gold border/garland around about.

3and he has poured out/cast to it four golden rings for its four feet; two rings on its one side, and two rings on its second side.

4and he has made poles of acacia wood, and them overlaid with gold.

5and he has passed through the poles in the rings on the sides of aron/ark, to bear/carry the aron/ark.

6and he has made a the cover of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its width.

7and he has made two Keruvim of gold; hammered has he them made, on two ends of the cover:

8one keruv at end of the side, and one keruv at end of the other side; from the cover itself has he made the Keruvim on its two ends.

9and the Keruvim have spread out their wings to the upward, overshadowing with their wings over the the cover, with their faces one opposite other; toward the cover to are having been the faces of the Keruvim.

10and he has made the Table of acacia wood, two cubits its length, and a cubit its width, and a cubit and a half its height.

11and he has it overlaid with pure gold, and made for it a gold border/garland around about.

12and he has made for it a rim of a handsbreadth around about, and made a gold border/garland for its rim around about.

13and he has poured out/cast for it four golden rings, and placed the rings on the four corners which are on its four feet.

14near the rim are having been the rings, handles for the poles, to bear/carry the Table.

15and he has made the poles of acacia wood, and them overlaid with gold, to bear/carry the Table.

16and he has made the utensils which are on Table, its dishes, and its pans, and its cups, and the pitchers which with them shall be poured, of pure gold.

17and he has made the lampstand of pure gold: hammered has he made the lampstand, its base, and its shaft; its cups – its buds and its flowers – are having been of its itself.

18and six branches are having come out of its sides, three branches of the lampstand of its one side, and three branches of the lampstand of its second side;

19three almond blossom shaped cups of a bud with a flower on one branch, and three almond blossom shaped cups of a bud with a flower on other branch; in same way for the six branches which are having come out of the lampstand.

20and on the lampstand itself four almond blossom shaped cups – its buds and its flowers;

21and a bud under two branches of it, and a bud under two branches of it, and a bud under two branches of it, for the six branches which are having come out of it.

22its buds and its branches are having been of it itself, in all one beaten out/hammered from pure gold.

23and he has made its seven branch lights, and its small tongs, and its trays, of pure gold.

24from a a talent pure gold has he it made with all its utensils.

25and he has made the altar for (of) incense, of acacia wood, a cubit its length, and a cubit its width, foursquare, and two cubits its height; from it itself are having been its horns.

26and he has it overlaid with pure gold, its top, and its sides around about, and its horns; and he has made for it a gold border/garland around about.

27and two golden rings has he made for it under its border/garland on its two flanks/loins – on its two sides, for handles for the poles, it to bear/carry on them.

28and he has made the poles of acacia wood, and them overlaid with gold.

29and he has made the holy oil for anointing, and the pure incense from fragrant spice/incense, just as the perfumer makes.

English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH) © Artists for Israel International, 2024
Published by: Artists for Israel International