1and from the blue wool, and the purple, and the vermilion red, have they made the embroidered garments for to serve in (the) holy/sanctuary, and made the holy garments which are for Aaron, just as Hashem has commanded Moshe.
2and one has made the ephod of gold, blue wool, and purple, and vermilion red, and twisted linen.
3and one has hammered down sheet metal of gold, and split in strands/threads, for to work into into the blue wool, and into the purple, and into the vermilion red, and into the linen, with artistic workmanship.
4shoulder straps has one for it made, attached; by its two ends is it having been joined/attached.
5and its waistband/sash which is on it, is having been of it itself, in same way as his work, of gold, blue wool, and purple, and vermilion red, and twisted linen, just as Hashem has commanded Moshe.
6and one has made the onyx gems framed/set in settings of gold, inscribed as engravings of a seal/stamp, according to the names of the children of Yisroel.
7and one has them placed on the shoulder straps of the ephod – stones/gems of memorial for the children of Yisroel, just as Hashem has commanded Moshe.
8and one has made the breastpiece artfully crafted, so like the work of ephod, of gold, blue wool, and purple, and scarlet, and twisted linen.
9foursquare is it having been; doubled has they made the breastpiece, a span its length, and a span its width, doubled.
10and one has placed in in it four rows stones/gems: a row of odem, pitdah, and barekes, one row;
11and the second row: nofech, sapir, and yahalom;
12and the third row: leshem, shevo, and achlamah;
13and the fourth row: tarshish, shaham, and yashfeh; framed in settings of gold in their mountings.
14and the stones/gems are having been according to the names of the children of Yisroel, twelve, according to their names, as engravings of a seal/stamp, each according to his name, for the twelve tribes.
15and one has made to breastpiece braided chains, produced/worked twisted, of pure gold.
16and one has made two settings/mountings (jewels) of gold, and two golden rings, and one has placed the two rings on the two ends of breastpiece.
17and one has put the two golden braids (chains) in the two rings on the ends of breastpiece.
18and the two ends of the two braids (chains) has they placed on the two settings/mountings (jewels), and they placed on the shoulder straps of ephod, on its front.
19and one has made two golden rings, and mounted upon on the two ends of breastpiece, at its edge/border which to the side of ephod, inner to.
20and one has made two golden rings, and them placed on the two shoulder straps of ephod, from bottom, on its front, by its joining/seam, above the waistband of ephod.
21and one has attached the breastpiece by its rings to the rings of ephod, with a cord of turquoise wool, so that it shall be on the waistband of ephod, and the breastpiece shall self not move away/loosen from ephod; so as Hashem has commanded Moshe.
22and one has made the robe of ephod, artistic weaverʼs work, of nothing but turquoise wool.
23and the head opening of the robe is having been in its center, so like the head opening of a armoured shirt, with a edge/border by its head opening around round, it shall self not be torn.
24and one has made on the edge of the robe pomegranates of turquoise wool, and purple, and scarlet, twisted.
25and one has made bells of pure gold, and placed the bells between the pomegranates on the hem of the robe around round, between the pomegranates:
26a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, on the hem of the robe around round, on to minister (in); so as Hashem has commanded Moshe.
27and one has made linen coats/mantles, artistic weaverʼs work, for Aaron and for his sons;
28and the linen turban, and the beautiful headbands of linen, and the linen undergarments of twisted linen;
29and the sash of twisted linen, and turquoise wool, and purple, and scarlet, embroidered work, so as Hashem has commanded Moshe.
30and one has made this forehead plate, the holy crown, of pure gold, and written on it an inscription, as engravings of a seal/stamp holy to Hashem .
31and one has attached on it a cord of turquoise wool, so that it fasten on the turban from above, so as Hashem has commanded Moshe.
32so is completed having become the whole work of the Tabernacle of Tent of Meeting; and the children of Yisroel have done so as all that which Hashem has commanded Moshe; exact so have they done.
33and they have brought the Tabernacle to Moshe: this tent and all its things, its hooks, its planks, its bars, and its posts, and its sockets;
34and the covering/veil of dyed red ram skins, and the covering/veil of tachash skins, and the curtain of partition (screen);
35the aron/ark of testimony, and its poles, and the the cover;
36the Table all his utensils, and this bread of face/countenance;
37the pure lampstand, its branch lights – the branch lights on set in order – and all its utensils, and this oil for lighting;
38and the gold altar, and this oil of anointing, and the incense of fragrant spice/incense, and the door curtain of tent;
39the copper/bronze altar, and the copper grating which to it, its poles, and all its utensils; the basin/kiyor and his stand;
40the curtains/hangings of courtyard, his posts, and his sockets, and the curtain to gate of courtyard, its cords, and its tent pegs, and all service utensils of the Tabernacle of Tent of Meeting;
41the embroidered garments on to serve/minister (in) in (the) holy/sanctuary, the holy garments for Aaron the kohen, and the garments of his sons, on to do the priesthood.
42so as all that which Hashem has commanded Moshe, so have the children of Yisroel made the entire work.
43and Moshe has seen/inspected the entire work, that they have it made; so as Hashem has commanded, so have they made; and Moshe has they blessed.