And he called יט

Holy Ones

1and Hashem has spoken to Moshe, so to say:

2speak to the whole congregation of the children of Yisroel, and you(SG) must say to them: holy shall you (PL) be, for I Hashem your G-d am holy.

3you (PL) shall each have reverence/respect for his mother and his father, and my sabbaths shall you (PL) keep: I am Hashem your G-d.

4you (PL) shall you (PL) not turn to the idols, and poured/molten g-ds shall you (PL) you (PL) not make: I am Hashem your G-d.

5and when you (PL) will slaughter a peace offering to Hashem, shall you (PL) it slaughter for your acceptance.

6in the day of your slaughter shall it eaten become, and on next day; and what remains over until on third day, shall in fire burned up become.

7and if eaten will it eaten become on third day, is this an abomination; it will not approved become.

8and the one which eats this, will bear his sin, for a holiness of Hashem has he desecrated; and that soul shall cut off become from its people.

9and when you (PL) reap the harvest of your land, shall you (sg) not complete/finish reaping the edge of of your field, and the after gather/gleanings of your harvest shall you (sg) not after gather/glean.

10and your vineyard shall you (sg) not glean clean, and the fallen down of your vineyard shall you (sg) not gather up; for the poor person and for the foreigner shall you (sg) them leave over: I am Hashem your G-d.

11you (PL) shall not steal, and you (PL) shall not deny/deal falsely, and you (PL) shall not say lie one the another.

12and you (PL) shall not swear by my name to falsehood, and profane/desecrate the name of your G-d: I am Hashem.

13you(SG) must not oppress your neighbor, and not rob. you(SG) shall not let spend the night the wage of a hired worker by you(SG) until in the morning.

14you(SG) must not curse a deaf person, and for a blind shall you (sg) not put/lay down a pitfall; and you(SG) must fear have for your G-d: I am Hashem.

15you (PL) shall not do an injustice in a judgement; you(SG) must not treat with consideration the face of a poor person, and not respect/show partiality the face of a great man; with righteousness shall you (sg) judge your fellow.

16you(SG) must not go around with malicious gossip among your people; you(SG) must not stand calm by the bloodshed of your fellow: I am Hashem.

17you(SG) must not hate have your brother in your heart; rebuke/scold shall you (sg) rebuke/scold your neighbor, so that you(SG) must not bear/incur over/because of him a sin.

18you(SG) must self not avenge be, and not hold a grudge on the children of your people; but you(SG) must love have your neighbor so as self your: I am Hashem.

19my laws shall you (PL) keep. your livestock shall you (sg) not mate mixed; your field shall you (sg) not sow mixed; and a garment of mixed fabric, mixed fibers, shall not come up on to you(SG).

20and that a man will lie with a woman a sleep with of seed, and she is a female servant which is designated/betrothed for a man, but redeemed is she not redeemed having become, and freedom is her not given having become, shall be an investigation; they shall not caused to die become, because she is not freed having become.

21and he shall bring his guilt offering to Hashem, to entrance of Tent of Meeting; a ram for a guilt offering.

22and the kohen shall expiate/make atonement be on him with the ram of guilt offering before Hashem, concerning his sin which he has sinned; and him will forgiven become for his sin which he has sinned.

23and when you (PL) will come in the land, and will plant all kinds of edible fruit trees, shall you (PL) let their fruit uncircumcised; three year shall it you (PL) be uncircumcised, it shall not eaten become.

24and on fourth year shall their all the fruit be holy for a praise offering to Hashem.

25and on fifth year may you (PL) to eat their fruit, so that you (PL) shall acquire their produce: I am Hashem your G-d.

26you (PL) shall not eat with blood. you (PL) shall not divination practice and not soothsay.

27you (PL) shall not cut around the edge of your head; and you(SG) must not mar the edge of your beard/chin.

28and a cut after a dead shall you (PL) not make on your body, and an engraving (tatoo) inscribe shall you (PL) on self not make: I am Hashem.

29you(SG) must not desecrate/dishonor your daughter her to make for a prostitute, so that this land shall not debauched become, and this land will full become with defilement emptiness.

30my sabbaths shall you (PL) keep, and for my sanctuary shall you (PL) have reverence/respect: I am Hashem.

31you (PL) shall you (PL) not turn to (familiar) spirits, and by spirits shall you (PL) not to ask/inquire, self to defile/contaminate with them: I am Hashem your G-d.

32before an aged shall you (sg) stand up, and you(SG) must respect/show partiality the face of a elder, and fear have before your G-d: I am Hashem.

33and when by you(SG) will self hold back/linger a foreigner/proselyte in your land. shall you (sg) him not wrong/do injustice.

34so as an native/born of you (PL) shall you (PL) be the foreigner/proselyte which hold/sojourn self on by you (PL); and you(SG) must him love have as as self your; because foreigners/strangers are you (PL) having been in land Egypt: I am Hashem your G-d.

35you (PL) shall not do an injustice in a judgement, in length, in weight, or in volume.

36a honest scales, honest weights, a honest ephah, and a honest hin, shall by you (PL) be: I am Hashem your G-d, which have you (PL) brought out of land Egypt.

37and you (PL) shall keep all my statutes, and all my laws, and them do: I am Hashem.

English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH) © Artists for Israel International, 2024
Published by: Artists for Israel International