Michée 7

Lamentation du prophète

¹Hélas! je suis comme un homme

qui va cueillir des fruits

au moment de la récolte,

qui va chercher des grappes

après la vendange:

il ne trouve rien à manger,

aucun raisin, aucune figue tendre

dont il avait envie.

²Dans le pays, il ne reste plus

de gens fidèles à Dieu,

plus personne n'y est honnête.

Tous ne pensent qu'au meurtre,

ils se guettent les uns les autres.

³Ils sont maîtres

dans l'art de faire le mal.

Les chefs et les juges

exigent des cadeaux,

les hommes influents

disent bien haut leurs désirs,

et tous intriguent ensemble.

⁴On ne trouve pas plus de bonté en eux

que dans un tas d'orties,

pas plus d'honnêteté

que dans un amas de ronces.

Voici qu'arrive le jour de votre châtiment,

annoncé par vos sentinelles, les prophètes .

Déjà, vous vivez dans l'angoisse!

⁵Ne croyez pas vos proches,

ne vous fiez pas à vos amis.

Gardez-vous d'ouvrir la bouche,

même devant votre propre femme.

⁶Car le fils insulte le père,

la fille s'oppose à sa mère,

la belle-fille à sa belle-mère,

chacun a pour ennemis

les membres de sa propre famille.

⁷Mais moi, je me tourne vers le Seigneur,

je compte sur le Dieu qui me sauve,

mon Dieu entendra mon appel.

Espérance et prière du peuple

⁸O vous, nos ennemis,[#7.8 Le prophète parle ici au nom du peuple d'Israël, alors que dans les v. 11 à 13 il s'adresse à ce même peuple. – : il s'agit peut-être d'Édom (voir Abd 12) ou des ennemis en général.]

ne riez pas de notre sort!

Même si nous sommes tombés,

nous nous relèverons!

Même si nous sommes dans l'obscurité,

le Seigneur est notre lumière!

⁹Nous devons supporter

la colère du Seigneur,

car nous avons péché contre lui.

Mais le moment viendra

où il défendra notre cause

et rétablira nos droits.

Il nous ramènera à la lumière,

et nous comblera de ses bienfaits.

¹⁰En voyant cela,

nos ennemis seront couverts de honte,

eux qui nous demandaient:

«Que fait donc le Seigneur, votre Dieu?»

Ils seront foulés aux pieds

comme de la boue dans les rues,

et nous verrons ce spectacle!

¹¹Le jour vient où l'on rebâtira

les murs de votre capitale.

Ce jour-là, on portera plus loin

les limites de votre territoire.

¹²Alors vos compatriotes

reviendront chez vous,

d'Assyrie et d'Égypte,

des bords du Nil et de l'Euphrate,

du rivage des mers,

et des régions de montagnes.

¹³Le reste du monde

sera transformé en désert

à cause de la méchanceté

de ceux qui y habitent.

¹⁴Conduis avec ton bâton de berger

le peuple qui t'appartient, Seigneur.

Il se tient à l'écart

sur une terre inculte entourée de vergers.

Conduis-le, comme autrefois,

dans les pâturages du Bachan

et du pays de Galaad.

¹⁵Comme à l'époque

où tu nous fis sortir d'Égypte,

réalise pour nous des prodiges.

¹⁶Les nations les verront,

et seront couvertes de honte

malgré toute leur puissance.

Dans leur étonnement,

elles ne diront plus un mot

et feront la sourde oreille.

¹⁷Comme les serpents et tous les reptiles,

elles mordront la poussière.

Elles sortiront de leurs forteresses

pour venir en tremblant

vers toi, le Seigneur, notre Dieu;

elles redouteront ta puissance.

¹⁸Aucun dieu n'est semblable à toi, Seigneur,

tu effaces la faute,

tu pardonnes la révolte

du reste de ton peuple qui a survécu.

Ta colère ne dure pas toujours,

car tu prends plaisir

à nous manifester ta bonté.

¹⁹Une fois encore tu auras pitié de nous,

tu ne tiendras pas compte de nos fautes,

tu jetteras nos péchés au fond de la mer.

²⁰Tu manifesteras ton amour fidèle

aux descendants d'Abraham et de Jacob,

comme tu l'as promis autrefois à nos ancêtres.